德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

宣傳韓國文化 宋慧喬再次慷慨解囊

今年1月,演員宋慧喬曾和徐敬德教授為紐約現代美術館配備了韓語介紹冊,本次她又全額出資,為波士頓美術館韓國廳設置了影像宣傳角。

宋慧喬方面說:“宋慧喬是風靡中國和台灣等亞洲地區的韓國明星,隨著海外活動的增多,她逐漸懂得了韓國文化的珍貴,於是決定贊助此類活動。”

徐敬德說:“波士頓美術館韓國廳15日重新開館後,將收集關於韓國廳所展示的陶瓷展品影像資料,並安裝影像播放器,以便更詳細地為外國參觀者介紹。”

波士頓美術館年均參觀者達百萬人次以上,是美國亞洲藝術藏品規模最大的地方。尤其韓國藝術藏品數量是紐約大都會博物館的2倍,所以非常有名。

徐敬德說,“我們認為在這种世界級美術館配備韓語介紹冊雖然很重要,但象本次這樣為外國參觀者更詳細地介紹韓國文化遺產是更好地宣傳韓國文化的途徑,所以促成了這件事。”

另外還在美術館英語語音說明中首次加入了韓國廳展品的介紹。被介紹的展品有國寶級的經典函、顯示象嵌青瓷技術精髓的青瓷鑲嵌竹鳥文梅瓶等共4件。

徐敬德4年前曾為華盛頓史密斯自然歷史博物館韓國廳印制了英文宣傳冊,他說,將在單獨設有韓國廳的世界級美術館安裝用英語介紹韓國展品的裝置,更廣泛地向外國人介紹韓國文化。

另外,宋慧喬和徐敬德今年一直堅持在海外為與韓國有關的遺址配備韓語介紹冊,如為中國上海和重慶的韓國臨時政府紀念館等開設韓文服務等。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E5%AE%A3%E5%82%B3%E9%9F%93%E5%9C%8B%E6%96%87%E5%8C%96-%E5%AE%8B%E6%85%A7%E5%96%AC%E5%86%8D%E6%AC%A1%E6%85%B7%E6%85%A8%E8%A7%A3%E5%9B%8A.html
標籤: 韓語

西班牙語裔選民力挺 歐巴馬奪下佛州

2012年美國總統選舉於台北時間7日大勢底定,現任總統歐巴馬順利獲得連任,不過佛羅里達州在歐巴馬宣布勝選後2天才完成開票;在多數佛州西班牙語裔移民支持下,歐巴馬成功奪下該州29張選舉人票。
根據10日公布計票的結果顯示,民主黨籍候選人歐巴馬贏得該州50%普選票,擊敗得票率49.1%的共和黨籍對手羅姆尼,囊括佛州全部29張選舉人票。
由於佛州靠近拉丁美洲,擁有大批西班牙語裔移民,這些西語裔移民多將票投給歐巴馬,成為歐巴馬拉大與羅姆尼領先優勢的關鍵。
根據雅虎新聞(Yahoo! News)報導,全國投票所作的出口民調估計,這次總統大選是美國西班牙文裔歷來參與投票最高的一次,全國選民中有10%為西語裔,其中71%將投給歐巴馬,羅姆尼只獲得27%選票。
總計歐巴馬在538人組成的總統選舉人團中,共拿下332票,與取得206票的羅姆尼差距拉大到126票。在全國選民的普選票中,歐巴馬獲得61,713,131張票,得票率50.5%;羅姆尼獲得58,504,025張票,得票率47.9%。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E8%A3%94%E9%81%B8%E6%B0%91%E5%8A%9B%E6%8C%BA-%E6%AD%90%E5%B7%B4%E9%A6%AC%E5%A5%AA%E4%B8%8B%E4%BD%9B%E5%B7%9E-021043268.html
標籤: 西班牙語

藍帶學院畢業 她的「可麗露」迷人

「De Canele露露麗麗」法式甜點店,由剛從法國藍帶廚藝學院畢業的曾新靈掌廚,她特地進口法國頂級奶油與麵粉,堅持當日製作,希望讓更多人品嘗到道地的法式甜點。
原就讀成大政治系的曾新靈,從小喜歡吃甜點,其中最喜歡法國的可麗露,也因為喜歡學法文與法國文化,因學生時代愛上法國,便立志成為法式甜點師傅,去年6月到法國雷諾特與藍帶廚藝學院學做甜點,今年1月回國後開始籌備開店,月初選定中西區府連路38號,希望能將自己做甜點時的幸福,分享給每位顧客。

De Canele,法文的意思是可麗露,這小小一個吃起來外殼焦硬、內餡Q彈的法國傳統點心,不僅麵糰要花上24個小時的熟成,再將麵糊慢慢倒入溶過蜜香的銅模,用慢火烘焙,「雖然小而不起眼,但卻蘊涵著豐富內涵」,這就是法式甜點的魅力。

曾新靈說,法國甜點師傅不僅講究手藝,更堅持從備料開始,就要謹慎選材,店裡除使用牧大有機蛋,其他基本香料也都是法國、日本進口的,尤其是店裡需要用到大量奶油,就是法國ISIGNY發酵奶油與鮮奶油與ECHIRE奶油,天然又健康。

甜點售價50到180元,招牌甜點還有檸檬、藍莓與洋梨塔等塔類。法式傳統手工塔皮帶有淡淡杏仁香,口感酥脆略硬、不油不軟,搭配新鮮水果,學法文每一口都吃得到奶香與水果餡交織出的濃郁口感。

資料來源:聯合報
標籤: 學法文
接下軟體銀行鷹投手教練的郭泰源,新上任的第一份工作就是擔任秋季訓練營的投手指導。誓言要培養新生代戰力的他,也對同樣來自台灣的後輩陽耀勳進行指導,球團期盼他除了能在技術與心靈層面給予陽耀勳幫助外,也希望他能「教陽說日語」。
軟銀1日開始在宮崎市內進行秋季訓練營,而最受矚目的人物之一就是新上任的1軍投手教練郭泰源。他也在第一天當面指導陽耀勳,球團方面希望他能在兩個面向讓陽耀勳「覺醒」,一個當然是投球方面,另一個則是要提高他的日語水平。
陽耀勳雖然在軟銀待了7年,但對日語還是不在行。球團人員就指出,陽耀勳並非完全不會說,但也有超過他掌控範圍的時候;當然郭泰源也絕非完全流利,如果可以看見前輩說日語的這一面,也許自己也會朝那個目標努力。
另外球團人員也提到,希望郭泰源和陽耀勳兩人對話時能用日語,如此一來自然而然也會進步。陽耀勳也說,實際上兩個人在球場內都是講日文
關於陽耀勳在投球方面,郭泰源表示希望他能帶著自信去投,留下成績的話也能建立信心。
而郭泰源也針對今年新人年就拿下8勝1敗的19歲年輕投手武田翔太進行「改造」。他指出,「19歲拿8勝是很厲害的事,但他的姿勢並非所想的程度。」郭泰源給予武田建議,並逐步修正他的動作。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E8%81%B7-%E9%83%AD%E6%B3%B0%E6%BA%90%E6%8C%87%E5%B0%8E%E7%A7%8B%E8%A8%93-%E8%BB%9F%E9%8A%80%E7%9B%BC%E4%BB%96%E6%95%99%E9%99%BD%E8%80%80%E5%8B%B3%E6%97%A5%E8%AA%9E-085600046--mlb.html
標籤: 日語

高中第二外語修讀人數增加 日語最夯

高中生修讀第二外語人數大幅成長,根據教育部統計, 101學年度第1學期高中開設第二外語課程,總計251所高中開設1千734班,有近6萬名學生修讀,比100學年度第1學期增加4千多人,其中修讀日語最多,其次是法語
高中生修讀第二外語人數10多年大幅增加,從88學年度的1萬1千500人增加到101學年的5萬9千072人,人數增加5倍之多,語種也從原有的日語、法語、德語韓語、拉丁語及俄語,到這兩年新增越南語、印尼語及義大利語,今年度開設第二外語的高中也多達251校,比去年同期增加18校。其中,位於臺南市的國立北門高中,101學年度第二外語開設義大利語,北門高中教學組長蔡媛琪表示,義大利有2千年悠久歷史,也是世界藝術、人文及科學的發源地,開設這門課程讓學生有接觸多元文化的機會,學生也反應熱烈,成為校內最熱門的第二外語課程。
教育部表示,學習第二外語能增加競爭優勢,未來將持續鼓勵學校開設更多語種的第二外語課程,希望培育更多優質的第二外語人才。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E9%AB%98%E4%B8%AD%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%A4%96%E8%AA%9E%E4%BF%AE%E8%AE%80%E4%BA%BA%E6%95%B8%E5%A2%9E%E5%8A%A0-%E6%97%A5%E8%AA%9E%E6%9C%80%E5%A4%AF-044749764.html
標籤: 義大利語

曹永和自學成功 創新台灣史

中央研究院院士曹永和在台大圖書館工作時,接觸許多各國書刊文獻,他體會「多國語文」是歷史學者的必備工具。曹永和付出大量時間學習外語,他精通日文、英文,還有荷蘭統治台灣時期所使用的17世紀荷蘭語,略通西班牙文德文和拉丁文。

曹永和最為人熟知的成就,就是透過古荷蘭文獻檔案研究台灣早期歷史。台灣的歷史教科書提到,18世紀時大批漢人因為福建「山多田少、謀生不易」而移民台灣;但根據曹永和的《近世台灣鹿皮考》,從16、17世紀起,漢人每年都來台灣從事鹿皮交易、到沿海捕烏魚。18世紀時,漢人在台灣已經有200年的商業歷史,對台灣並不陌生,才會大量來台開墾,台灣的產業史、甚至台灣發展的源頭也許要「從鹿皮開始」。

資料來源:聯合報
標籤: 西班牙文
平常說國語字正腔圓的盛竹如,這回搭上蔡阿嘎,大秀台語拍影片,不過他自爆台語程度很「掉漆」,為求發音標準親自寫大字報,國字、注音、英文拼音交替混雜,逗趣文字讓蔡阿嘎在旁直呼太經典想珍藏!盛竹如大嘆:「講台語讓我緊張的一直冒冷汗、吃螺絲,說台語居然比法文還難!」
兩人為MIT通訊軟體拍KUSO短片,影片中盛竹如是未來世界的探員,穿越時空幫助日據時代的台灣人蔡阿嘎。盛竹如大讚蔡阿嘎有才華,又是導演又是編劇很有趣,也很感謝蔡阿嘎教他講比法語還難的台語。 
盛竹如表示能參與這次拍攝很興奮,透露自己早就想揣摩MIB的角色,為了能入戲,還自己費心挑選領帶來搭配造型,還自己先在家好好練習,盛竹如最近搞笑表現多,莫非想走諧星路線?他笑著說:「不會刻意要走什麼路線,就喜歡跟年輕人一起多嘗試、相處,很有樂趣。這樣讓我老而不老!」

資料來源: tw.omg.yahoo.com/news/%E5%BD%B1-%E5%92%8C%E8%94%A1%E9%98%BF%E5%98%8E%E9%A3%86%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E8%99%95%E5%A5%B3%E7%A7%80-%E7%9B%9B%E7%AB%B9%E5%A6%82-%E6%AF%94%E8%AC%9B%E6%B3%95%E8%AA%9E%E9%82%84%E9%9B%A3-050019361.html
標籤: 法語

張榕容飛巴黎 紅酒喝到飽

張榕容、修杰楷和劉以豪日前為了衛視中文台新戲「沒有名字的甜點店」遠赴法國巴黎取景,出發前就說好要「紅酒喝到飽」的他們,果然在法國天天喝紅酒,因為當地紅酒比水還便宜;而台法混血的張榕容回到爸爸的故鄉,不斷被當地人誤以為法文很溜,一見面開口就是法文,讓台語比法語好的她有聽沒有懂,事後想起來很不好意思。
該劇因主題圍繞著「甜點」,製作單位特別跟世界知名的法國藍帶廚藝學院合作,修杰楷和張榕容穿上藍帶的制服做甜點更有架式,藍帶學院不但破例讓電視劇在校內取景,還動員主廚、學生等約70人協助拍攝,整趟旅程下來斥資約600萬台幣。
張榕容和修杰楷因為戲分較多,只能趁天黑收工後出去溜達,至於劉以豪空閒時間多,三不五時就搭地鐵去逛大街血拼,讓其他人羨慕不已。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E5%BC%B5%E6%A6%95%E5%AE%B9%E9%A3%9B%E5%B7%B4%E9%BB%8E-%E7%B4%85%E9%85%92%E5%96%9D%E5%88%B0%E9%A3%BD-220737365.html
標籤: 法文