德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

赴韓打工難!服務生、導遊 語言成關鍵

韓國去年對台灣開放「打工度假」簽證,每年400個名額,但往韓國打工的學生似乎不多,原來想在韓國工作,韓文流利是基本,在餐廳打工時薪雖然跟台灣差不多,但也有人搶當華語導遊,月入10萬台幣,除了邊打工邊學韓文,也有人特地跑到韓國「打工」,居然是為了「追星」。
絞蒜頭、洗蔬菜,今年31歲的李佳玲原本在台灣的購物台上班,最後卻選擇到韓國首爾遊學打工。台灣遊學生李佳玲:「請慢用,謝謝。」
想在韓國找到工作,韓文要流利,韓國打工平均薪資每小時4千到5千韓元,大約108到135台幣,感覺跟台灣差不多,也有遊學生搶當華語導遊,每個月至少賺進10萬台幣,端看每個人選擇不同。
李佳玲:「想體驗不同的生活環境,不想一直待在同一個地方重複做同樣的事情,(在韓國)如果語言能力不好的話,其實滿難找到工作的。」
回到租屋處,打開課本複習韓文,邊打工邊讀書,認識各國室友,但也有人另有目的;到韓國「追星」成了另類「打工」,他們租屋緊盯韓星、緊跟行程,雖然韓國打工限制寬,18歲到31歲,每年開放400人,但工作難找,目前台灣遊學生只有100多人。
韓國留學生會長杜彥文:「能用英文找到工作的種類非常少,所以最後他們可能只能在飯店當打掃的,或是在餐廳裡當服務員。」
根據勞委會統計,全球年工時,韓國第一2193小時,平均一天8.7小時,台灣緊追在後,換算每天工作8.2小時,其他像日本、美國,大約6.5個鐘頭,只是工時長,薪資卻不成正比,全球月薪統計,台灣平均4萬4、韓國換算台幣7萬4、日本12萬、美國大約10萬,台灣工時長,薪水卻拿不到別國的一半,這些遊學生靠打工體驗,決定人生方向。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E7%8D%A8%E5%AE%B6-%E8%B5%B4%E9%9F%93%E6%89%93%E5%B7%A5%E9%9B%A3-%E6%9C%8D%E5%8B%99%E7%94%9F-%E5%B0%8E%E9%81%8A-%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%88%90%E9%97%9C%E9%8D%B5-111442458.html
標籤: 學韓文
中國城、唐人街和華埠,全世界每個大大小小的城市都有中國人的影子,他們遠離家鄉到海外討生活,四海為家,不論到那裡,中國人有三件重要事情是絕對少不了的,那就是傳統中國農曆年、商業活動和一個吃東西的好地方。

從古巴到澳洲,CNNGO網站選出全球最佳8處中國城,有些你可能去過,有些你可能是第一次聽過。

1.古巴哈瓦那(Havana)
Hola amigo!你好嗎?歡迎來到哈瓦那桑哈地區的Barrio Chino中國城。

哈瓦那的中國城曾經是拉丁美洲國家中最大的,1840年代開始,廣東沿海就有許多苦力來到古巴的甘蔗田工作,幾十年後,又有5,000名的中國人從美國遷入,20世紀早期因為中國動亂,又有第三波移民進來。

哈瓦那最多曾經有50,000名的中國人,就像其它中國城一樣,他們都是經營洗衣店、小雜貨舖和開餐廳,直到1959年古巴爆發共黨無產階級革命,嚴禁私人企業和移民,很多人又回到美國去。

目前只有150位中國裔的古巴人,現在大陸政府有出錢幫忙整頓破舊的中國城,包括建立新的牌樓,另外,每年也會派好幾千名的學生來古巴學西語。

2.印度加爾各答(Kolkata)
中國人是在19世紀早期因為動亂和鬧饑荒,開始大量遷入東印度的加爾各答,印度自古與中國關係密切,近代也曾經是英國的殖民地。

根據統計,目前還有約5,000人到10,000名中國裔印度人住在加爾各答,但在1962年中印邊界戰爭後,人數逐漸減少,很多也都移民到西方國家。加拿大多倫多是全球最大的印度中國人社區,中國城超市可以買到印度烤雞,在結婚典禮中也會出現最新的印度流行歌曲。

而如今在加爾各達,還是可以發現一些道教的廟,市場也有賣著竹籠裝的點心饅頭,中國商店的可愛小女孩跑來跑去,一下拿印度洋芋片,一下拿麵包,很多街角也可發現廣式炒麵攤,中國菜在加爾各達非常受歡迎。

3.泰國曼谷(Bangkok)
中國人來到曼谷以經有200年的歷史,中國城和耀華力路,都是曼谷最熱鬧的地方。來中國城吃中國菜還是最吸引人的,從小吃、小香港到精緻中國晚餐,各種美食幾乎都吃得到,這裡的中國僑民也會告訴你許多的故事,也可以體驗當地的宗教和文化,中國城最重要的信仰中心,是金佛寺的黃金佛像。

黃金佛像在13世紀所製作,高3公尺重5.5噸,是世界上最大的實心黃金神像。

4.菲律賓馬尼拉(Manila)
馬尼拉岷倫洛(Binondo)區有全球歷史最悠久的唐人街,它在1590年代由西班牙語 人所建,主要是給當時信奉天主教的中國人居住,殖民色彩濃厚。

雖然因為中國人在1603年發生暴動時有20,000人被殺,但客家人還是不斷從福建廣東沿海湧入,今天岷倫洛唐人街還是馬尼拉最熱鬧繁榮,充滿多元文化的地區。

唐人街有很多中餐廳和商店,到很多購物中心買東西,也有提供優惠和折價券。王彬街是最熱鬧的一條商業街,岷倫洛天主教堂建於1596年,也值得逛逛。

資料來源:欣新聞

洪蘭:學英文,胎教有用嗎?

在媽媽肚子裡的寶寶不可能「透過聽來學習語言」,因為空氣的傳音跟水的傳音不同,在水中聽不清楚英文的「音素」(phoneme,一個語言最小的發音單位)。準媽媽們千萬不要因此去報名英文補習班,去上一些自己不喜歡的課,把自己弄得疲憊又心情煩躁,反而會使腎上腺素上升,使胎盤血液變少,對胎兒大腦發育不利。
 
聽覺的確是人類五種感官中最早成熟、最晚離開的感官。實驗得知七個月大的胎兒就聽得見,但胎兒只能聽到句調(intonation),聽不見語音中的細節,如 pin 和 bin 是兩個不同的英文字,但是在水中/p/和/b/的差別是聽不出來的。家長可以自己把頭埋在水盆裡,請別人跟你說話,就曉得了。
 
坊間所根據的是法國心理學家梅勒(Jacques Mehler)所做的實驗。他給出生四個小時的法國嬰兒聽法文錄音帶和俄文錄音帶,結果發現嬰兒喜歡聽學法文錄音帶。但他知道胎兒是泡在羊水裡,在水中是不可能聽得出音素之間的差別。這只有兩個可能:一是媽媽的聲音,另一是法文的句調,因為這兩者都是嬰兒熟悉的東西,他會喜歡。他便做實驗二,把同一卷錄音帶倒著放,這時,仍然是媽媽的聲音,但句調改變了,嬰兒就不喜歡聽了。也就是說,如果是母親的聲音和陌生女人的聲音,嬰兒會喜歡母親的聲音;但如果同樣是母親的聲音,那麼嬰兒喜歡聽熟悉的句調。日本人只看實驗一,沒有看實驗二,便鼓吹做英文胎教,這是不對的。
 
大腦喜歡熟悉的東西是因為熟悉的東西動用到的資源比較少。大腦是我們整個身體中,動用資源最多的一個器官,所消耗的能源是它本身重量的十倍。大腦喜歡熟悉的東西也與演化有關,因為熟悉的東西通常不會害我們。
 
這個英文胎教的迷思很難打破,因為背後牽涉龐大的商業利益。不久前,日本著名企業家井深大還在台灣的報紙大做廣告,叫母親挺著大肚子去上思考、記憶的課。這是不對的,沒有任何實驗證明七個月大的胎兒會思考、有記憶,目前實驗只知道他們聽得見、也會作夢而已。
 
台灣目前教第二語言的方法很無效,的確需要改進。與其硬背生字,不如多看英文小說,當一個單字在書中重複出現時,它就變成了熟字,就可從文章脈絡中猜出它的意思,這樣學英文的方法比較有趣,也比較有效。背生字容易忘是因為只有單一的提取線索,但是在不同的文章情境中看到同一個生字時,就有多個提取線索。回憶(recall)其實就是提取線索的競爭,線索愈多,提取愈易。
 
最重要的是,不要把學習變成勞役。當學習是苦工時,送再貴的補習班也學不好。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E6%B4%AA%E8%98%AD%E5%AD%B8%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%83%8E%E6%95%99%E6%9C%89%E7%94%A8%E5%97%8E.html
標籤: 學法文

外語導遊考試 增俄義等5類科

考試院會今天通過考試規則修正,增列俄語、義大利語、越南語、印尼語及馬來語5種外語導遊人員考試;考生明年起可報考。
考試院院會今天通過專技普考導遊人員考試規則部分條文修正草案。
考試院秘書長黃雅榜說,現行外語導遊考試分英語、日語法語德語西班牙語韓語、泰語、阿拉伯語8種語言應試,為配合相關國家或地區來台旅客需求,未來增列俄語、義大利語、越南語、印尼語及馬來語5種外語導遊人員考試。
考選部說,這5種新增外語導遊人員考試,明年起就可以報考。
考選部指出,高中職以上畢業的中華民國國民可報考外語導遊,外語導遊考試分為兩試,第一試筆試,應試科目包括導遊實務、觀光資源概要、外國語等科目,都是測驗題;第二試採外語個別口試。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E5%A4%96%E8%AA%9E%E5%B0%8E%E9%81%8A%E8%80%83%E8%A9%A6-%E5%A2%9E%E4%BF%84%E7%BE%A9%E7%AD%895%E9%A1%9E%E7%A7%91-054610108.html
標籤: 義大利語

攀岩攀到真愛 波蘭女情定台灣

在淡江大學任教的波蘭籍教師安娜,有一雙湛藍深邃的眼睛及標準的「老外」臉孔,但說起中文常讓不少台灣人自嘆弗如。她學過德語西班牙語、拉丁文和俄文,也曾到中國大陸學中文,最後情定台灣。
1977年出生的安娜曾就波蘭華沙大學漢學系,23歲那年拿獎學金到大陸山東師範大學,學一年中文後重回華沙大學,修得漢學及政治學碩士學位。因覺得自己的中文水準有待提升,決定再到台灣學「正體」中文,從此與台灣結下不解之緣。

安娜說,她大學主修中國經濟與外交政策,在台師大研習時,發現自己愛台灣已經到了「回不去了」的地步,因此在比利時自由大學修博士學位同時,也在淡江大學歐洲研究所修博士學位。去年因感覺台灣人對外國人非常友善,並著迷於淡大校園之美,如願進淡大全球政治經濟學系教書。

熱愛登山的安娜表示,登山是享受「高人一等」成就感,偶然接觸攀岩,又立刻愛上這個比登山更刺激的活動,因為她在攀岩時找到心愛的台灣郎。

安娜說,丈夫安家正是她攀岩時的「繩伴」,這種運動最需要「同心同德、相互扶持」,培養出相互間的信任感。相戀8年後,去年決定共「攀」此生,成為永久「繩絆」。

安娜是老師,也是學生們的姊姊,她說,自己漂泊的前半生有太多可以跟學生分享,這是她工作之外最大的慰藉。現在成為台灣媳婦,也有說不完的台灣故事。





資料來源:聯合新聞網 
標籤: 西班牙語

李桐豪女懂7語言 領2萬薪

親民黨立委李桐豪的女兒精通7種語言,最近剛到1家大企業上班,但薪水竟然只有2萬塊,平均時薪還不到100元,讓李桐豪氣得要女兒辭去工作,「自己創業還賺比較多」,事實上,馬政府上台之後,生產勞動力和薪資增加的比例,已經遠遠落後扁政府。
 
物價飛漲、薪資沒漲,人民生活到底多辛苦,親民黨立委李桐豪的女兒,有切身之痛,李桐豪要女兒辭去工作,因為她有大學文憑,精通中文、英文、日文韓語德文法文西班牙文7種語言,還在兩岸都設分公司的大企業上班,但算一算時薪竟然只有100元,比基本工資103元還要低!
 
其實不只李桐豪女兒深受其害,因為馬政府執政至今,勞動生產力增加0.8%,薪資只有增加0.09%,相較扁政府時期勞動生產力增加1成,薪資就可以增加3%,實在退步很多!
 
李桐豪也呼籲企業拿出社會責任,別再不合理對待勞工,馬政府經濟表現不見起色,在財政委員會的李桐豪,感觸想必特別深刻。
 
 
 
 


資料來源:民視
標籤: 西班牙文

張東健講韓語不舒服 通宵背華語台詞

韓星張東健在電影「危險關係」中,全部以華語演出,為此拍片期間,都是通宵背台詞。
在電影「危險關係」中,張東健扮演一個和張柏芝、章子怡陷入三角關係的花花公子。
張東健向南韓媒體說,原本打算根據導演的想法使用配音,但在拍攝一兩個場面時,覺得自己講韓語很不搭調,就決定不講韓文從頭到尾都用華語來拍,因此他都在熬夜背誦台詞。
張東健過去在電視劇「紳士的品格」中,扮演愛情觀幼稚的四十多歲的男人,但在許秦豪導演的電影「危險關係」,他卻變身成了一九三○年代闖盪於上海煙花柳巷的花花公子。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E5%BC%B5%E6%9D%B1%E5%81%A5%E8%AC%9B%E9%9F%93%E8%AA%9E%E4%B8%8D%E8%88%92%E6%9C%8D-%E9%80%9A%E5%AE%B5%E8%83%8C%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E5%8F%B0%E8%A9%9E-023850162.html
標籤: 韓語

柯林頓:我夠格選法國總統

美國前總統柯林頓(BillClinton)表示,理論上,他可以競選愛爾蘭或法國總統-但他坦承他的爛法文可能讓他在法國大選中成「砲灰」。

66歲的柯林頓說,身為愛爾蘭後裔,他夠格選愛爾蘭總統;而在阿肯色州出生也代表他能角逐法國大選。
他告訴美國有線電視新聞網(CNN):「愛爾蘭和法國是唯二我可以競選領導人位置的國家。因為我有愛爾蘭血統,如果我搬到愛爾蘭並買房,我就可以競選那裡的總統。」
「另一方面是因為我出生在位屬路易斯安納購地(Louisiana Purchase)地區的阿肯色州」,所以柯林頓能競選法國總統。路易斯安納購地是美國於1803年向法國購買的土地,以此解決法國領土主張。
柯林頓說:「世界上任何人出生在曾是法國領土的地方,移居法國、居住6個月,且會說法文,就可以競選法國總統。」
他在聯合國大會場邊的柯林頓全球計畫(ClintonGlobal Initiative)活動接受訪問說,假設民調還曾經顯示他「很有希望」當選法國總統。
「那時我說,這很棒,但如果他們聽到我帶南方腔的爛法語,我的民調一定會在1個星期內掉到個位數,我會成了砲灰。」

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E6%9F%AF%E6%9E%97%E9%A0%93-%E6%88%91%E5%A4%A0%E6%A0%BC%E9%81%B8%E6%B3%95%E5%9C%8B%E7%B8%BD%E7%B5%B1-003503057.html
標籤: 法文