德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

Windows 7軟體升級方案發佈

中央週報社  更新日期:2009/06/26 15:49

(中央社訊息服務20090626 14:36:08) 為了讓有更換新機需求的消費者能夠放心添購所需的電腦,立即體驗Windows Vista的強大效能,並且未來可輕易升級到Windows 7,台灣微軟公司今(二十六)日推出Windows 7作業系統軟體升級方案,消費者只要在2009年6月26日至2010年1月31日期間,購買預載Windows Vista Home Premium家用進階版、Windows Vista Business商用版和Windows Vista Ultimate旗艦版之特定品牌電腦、組裝電腦或彩盒包裝版的消費者,皆可在Windows 7上市之後,將Windows Vista升級到相對應的Windows 7版本Windows 7於10月22日上市時,第一波將會推出14種語言版本,繁體中文版將會在第一波所推出的語言中,第一波推出的語言版本包括:繁體中文、繁體中文(香港)、簡體中文、英文、西班牙文日文德文法文義大利文、荷蘭文、俄文、波蘭文、韓文和巴西葡萄牙文等版本。


Windows 7 自Beta測試版推出至目前的RC發行前候選版本,皆獲得廣大試用者的好評,不但開關機速度更快、系統更加穩定、安全性更高等、更加人性化與支援多點觸控的操作介面更是讓使用者能夠更輕易的與電腦互動。當許多消費者引頸期盼Windows 7的到來時,台灣微軟公司鼓勵消費者,想要使用Windows 7不用等到10月22日,即日起可購買預載且符合升級方案的Windows Vista電腦,不但可立即體驗Windows Vista的強大效能,更能在Windows 7上市後流暢的從Windows Vista升級至Windows 7的相對應版本。因為Windows 7與Windows Vista採用相同的核心程式開發而成,熟悉Windows Vista的操作介面將更易於習慣Windows 7的介面。消費者可利用Windows Vista測試應用程式的相容性,以在升級到Windows 7時享受更佳的使用體驗。Windows 7軟體升級方案適用對象與升級方式如下:


1. A種品牌電腦消費者:於前述計畫期間內購買預載有Windows Vista隨機版之特定品牌電腦(A種品牌包含: Acer宏碁、Asus華碩、Dell戴爾、eMachines、Fujitsu富士通、Gateway、HP惠普、Lenovo聯想、NEC、Packardbell、Sony、Toshiba),且透過Windows Vista包裝取得「升級說明書」之品牌電腦的消費者。想要升級至Windows 7需按各特定品牌電腦「升級服務說明書」所載,至各特定品牌電腦的升級網站完成有關線上升級程序。由於消費者是向各個品牌電腦廠商要求Windows Vista升級到Windows 7,所有相關升級條件與條款(包括應支付的費用),均由消費者與各個品牌電腦廠商決定。


2. B種品牌電腦消費者:於前述計畫期間內購買預載有Windows Vista隨機版之特定品牌電腦(B種品牌包含:Amtek奐億、BenQ明基電通、ECS精英、Everex、Genuine捷元、GeTAC神基、Hannspree瀚斯寶麗、Kohjinsha工人舍、Kuro、Lemel聯強、MiTAC神達、MSI微星科技、Shuttle浩鑫電腦、Twinhead倫飛電腦、Viewsonic優派),且透過Windows Vista包裝取得「Windows 7升級選項」之品牌電腦的消費者。想要升級至Windows 7須按「Windows 7升級選項」所載,到微軟升級網站(http://windows7upgradeoption.com)完成相關線上升級程序,即可取得Windows 7升級版本使用權。所有相關升級條件與條款(包括應支付的費用),均由各品牌電腦廠商決定。


3. 組裝電腦消費者:於前述計畫期間內購買預載有Windows Vista隨機版之組裝電腦,且透過Windows Vista包裝取得「Windows 7升級選項」之品牌電腦的消費者。升級方式和B種品牌電腦消費者相同,須至微軟升級網站完成相關線上升級程序。微軟升級網站http://windows7upgradeoption.com (僅開放至2010年2月28日,於2010年3月1日起,升級網站將不再受理任何升級的需求。)


4. 彩盒版消費者:於前述計畫期間內購買Windows Vista彩盒包裝版,且透過Windows Vista包裝取得「Windows 7升級選項計畫認證兌換單」之消費者(請見右圖)。須按「Windows 7升級選項計畫認證兌換單」所載,附上所須資料以郵寄的方式進行升級(消費者需要負擔處理費用)。升級方案可參見相關網頁:www.microsoft.com/taiwan/promo/windows7upgrade/default.htm

資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090626/5/1lz8r.html

更多關於語言學習,請找台中夏爾

PR Newswire 更新日期:2008/08/08 08:25


美通社-東京電:數字世界研究領域的領先者 comScore, Inc. (NASDAQ:SCOR) 今天公布了一項以 comScore World Metrix 服務提供的數據為基礎的日本在線社交網絡研究。該報告研究發現,Facebook 的訪問量在過去一年中增長了兩倍多,而 Mixi.jp 則憑借1270萬名訪客人數成為日本訪問量最大的社交網絡目的地。


comScore Japan 董事總經理 Maru Sato 表示:“隨著近期 Facebook 日語版的推出,日本社交網絡之間的競爭開始進入了白熱化。這個受大眾歡迎的社交網站由於今年初推出了西班牙語法語德語版,最終使得這些市場的流量實現強勁增長。如果這是一個可靠的指示,我們有望看到 Facebook 在日本實現類似的增長趨勢。”


一項針對精選的日本社交網站的分析表明 Mixi.jp 在日本市場占據領先地位,6月份該網站擁有1270萬名訪客。Facebook.com 由於近期推出了日語版本,訪問量在過去一年實現了213%的大幅增長,達到538,000名訪客。MySpace.com 吸引了120萬名訪客,較上年增長了10%,而 Orkut 則吸引了638,000名訪客,Gree 擁有455,000訪客。


資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080808/54/qz9.html

更多關於語言學習,請找台中夏爾

標籤: 德語 德文

天主教世界青年日盛會雪梨揭幕

AFP 更新日期:2008/07/15 22:35 劉學源

(法新社雪梨十五日電) 全世界規模最大的基督徒盛會今天在澳洲雪梨揭幕,主辦單位在港口旁為前來參加「世界青年日」活動的成千上萬朝覲信徒舉辦壯觀的開場彌撒,天主教教宗本篤十六世也專程親臨雪梨。


澳洲總理陸克文是虔誠英國國教信徒,他在這場露天彌撒開始時意外現身,歡迎來自全球各地的超過二十萬信徒,參加為期一週的世界青年日活動。


在原住民表演激動人心的傳統迎賓舞蹈後,陸克文登上位於大令港旁的舞台,讚揚天主教世界青年日活動是最宏偉的生命和信仰盛會。


陸克文說:「在世界歷史上,當年輕人大批湧往世界上其他地區時,往往都是為了戰爭,但大家是以和平朝覲者身分前來此間。」


陸克文又說:「有人說,在二十一世紀,信仰已無一席之地,我要指出,他們錯了。還有人說,信仰是理性的敵人,我也要說,他們錯了。」陸克文以多種語言歡迎前來共襄盛舉的信徒,包括德語義大利語法語韓語和巴薩印尼語。


主辦單位發言人費雪主教表示,由澳洲天主教會領袖、樞機主教派爾主持的這場彌撒,吸引估計約十五萬人參加,包括二十六位樞機主教、四百位主教和三千到四千名神父在內。


費雪在彌撒開始前表示,「這將會是澳洲境內歷來規模最大的一場彌撒,澳洲最盛大的彌撒。」


但這項紀錄難以維持長久,因為教宗本篤十六世預定二十日主持的世界青年日閉幕彌撒,預料將會吸引五十萬人參加。


來自全球各地逾十萬名信徒已抵達雪梨參加歷時六天的世界青年日活動,相同數目的澳洲年輕人也報名參加。


世界青年日是一項旨在使天主教會恢復活力的節慶活動,自一九八六年開始,每隔兩年或三年在世界各地的不同城市舉辦。


資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080715/19/13abw.html

更多關於語言學習,請找台中夏爾

標籤: 德語 德文

相隔多年 屏東警方查出德國傳教士音訊

中央週報社  更新日期:2009/06/26 17:01


(中央社記者郭芷瑄屏東縣26日電)屏東縣潮州鎮警察分局日前接獲委託,追查49年前來台工作一名德國傳教士下落,經過外事警員輾轉調查,不但查出他早已出車禍死亡,還找到他的墓碑並通知家屬。


潮州警分局日前接獲外交部轉交德國代表處服務組一份資料,委託追查德國傳教士赫肯在台灣的消息,根據家屬所提供的資料,赫肯在1960年來台,在屏東潮州擔任傳教士,不幸在1963年意外死亡,葬在潮州鎮。


警方表示,赫肯的家屬因無法證實死訊是真是假,希望台灣方面能協助查明真相,並找到當年開立的死亡證明書。


負責這項任務的潮州警分局外事警員田項榛林說,這是他到外事組兩年多,所接到最困難的任務。因為毫無頭緒,他奔走戶政機關、交通隊、派出所都查不到資料,於是轉往教會查詢,最後在潮州鎮天主教堂查到赫肯被埋葬在潮州鎮少年城後院。


田項榛林在修女帶領下找到了赫肯的墳墓,墓碑上寫著「何禮謙神父之墓」,並有他的德文名字。


田項榛林又和外事課巡官方志明前往佳冬,訪問曾經與何禮謙神父共事,現年86歲的羅擇德修女。


修女告訴他們,神父出事那天,她與神父各騎一輛機車外出,在行經台1線工務局段前,神父的車子與一輛大貨車相撞,倒在車底下,她向路人求救及通知教會其他神父趕到現場時,已經太晚。


田項榛林說,何禮謙神父死後的遺物及死亡證明書都存放在東港教會,但因年代久遠,已被前任神父(已死亡)銷毀。


雖然無法將神父的遺物交給家屬,但田項榛林把得到的資料和訊息轉告家屬,算是完成一項「超級任務」。


資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090626/5/1lzfz.html


更多關於語言學習,請找台中夏爾

標籤: 德語 德文

德傳教士死46年 家族跨海求證明

自由時報   更新日期:2009/06/27 04:09

〔記者黃良傑、郭靜慧/屏東報導〕德國傳教士何禮謙46年前來台傳教車禍身亡,安葬屏東縣潮州天主教墓園,死亡證明失落,46年後家族因繼承問題,需要這紙死亡證明,家屬求助外交部及屏東檢警,發現原始檔案早已經銷毀,恐怕只有開棺鑑驗白骨DNA。


車禍喪命 安葬潮州


德國傳教士Mr. Sebastianns Henken(巴斯第盎.赫肯,中文名字「何禮謙」)的家屬辦理家族財產繼承,因德國法律規定須要Henken的死亡證明書才能辦理,當時家人並沒有接獲台灣寄發的死亡證明,日前透過駐德國代表處向台灣外交部求助,並轉請屏東縣警局外事課等單位協助,因外籍人士來台只有居留證,並無戶籍資料,加上時間已逾46年,原始檔案早已不存在。


所有單位均函覆「年代久遠,查無資料」,但外事課巡官方志明不放棄,會同潮州分局警員田項榛林四處奔走,查出傳教士赫肯葬於少年城後院,並且找到死時在旁的86歲羅擇德修女。


死亡證明 早已失落


赫肯神父是於民國49年來到台灣,在東港天主教教會服務,33歲那年意外死亡葬於潮州,事隔近半個世紀,羅擇德修女回憶民國52年3月23日當天,她和赫肯離開教友家返途中,她騎在前面先到達教會,卻等不到赫肯,回頭尋找,赫肯竟在台一線潮州段車禍身亡。


她和神父、教友們將他安葬在潮州鎮少年城墓園,墓碑上寫著他的德文及中文名字「何禮謙神父」,聖名「巴斯第盎」,法醫開出死亡證明由神父保管,這名神父也早已病逝,赫肯的死亡證明隨之失落。


警方也求助屏東地檢署,舊檔案因超過年限都已銷毀。


警方原以為拍下墓園、墓碑,併呈羅擇德修女訪談紀錄,透過外交部即可協助處理家屬繼承事宜,但因德國需要台灣官方出具的死亡證明文件,因此,警方也不排除向家屬建議,考慮開棺比對白骨與赫肯子女DNA的可能性。


警方建議 開棺比對


不過,檢警強調,因非屬刑案,比對DNA應由家屬主導,委託法醫研究所或認證機關分析,若符合99.99鑑驗度,才會討論是否重開死亡證明給家屬。


資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090627/78/1m0jy.html

更多關於語言學習,請找台中夏爾

標籤: 德文 德語

國際/日小學聘翻譯老師 助華童度過渡期

陳淑娟/整理  2009-06-25 12:26:50

中新網6月25日電:據日本《中文導報》報導,華人來到日本生活定居,子女就學是個不容忽視的問題。為了讓不懂日語的外國兒童儘快適應日本的學校生活,許多日本老師都想出各種辦法。東京江戶川區立平井南小學目前有300餘名在校學生,其中有7名外國籍學生,5名來自中國還有2名來自韓國。剛剛9歲的李智超今年4月第一次來到日本,目前在該小學四年級就讀。為了幫助不懂日語的李智超度過過渡期,校方專門為他請來了一位翻譯老師。 

小智超來自遼寧省遼陽市,1年多以前父親來到日本工作。今年4月18日,智超被父母接來東京,一星期內進入東京江戶川區立平井南小學小學就讀。 

據副校長有谷敏行老師介紹,目前在學就讀的5名中國學生中,智超以外的4個人都是今年剛剛入學的一年級學生。這四個孩子雖然年紀小,但都在日本生活了一段時間,加上孩子學習語言速度快,因此日常日語交流基本沒有問題。反而是有些家長的日語說的沒有孩子好,和老師溝通時有時會有困難。但是像智超這樣來日本不到一星期就上小學的孩子以前還很少見。智超剛來學校時連平假名都沒學過,為此學校專門為他請來了翻譯胡玲燕老師,幫助智超學習。胡老師來自中國內蒙古自治區,漢語、蒙語和日語都說得非常流利。此前是日本北九洲地區的一名公司職員,今年4月剛剛來到東京,不久後就被校方邀請來擔任智超的翻譯老師。 

胡老師每天和智超一同上學放學,上課時一句一句把老師的話翻譯給智超聽。智超表示,日本四年級數學課的內容只相當於中國小學二年級的程度,因此自己在胡老師的幫助下聽課做作業都沒有問題。課間活動時,胡老師也陪著智超,把同學的話一句一句翻譯給他。 

智超表示,自己很高興每天中午能和同學們一同吃學校提供的午飯,除了對學校午餐中的日本醬湯和蛋黃醬有些吃不習慣,其餘的餐食都覺得非常可口。 有谷老師介紹,智超非常活潑好動,雖然語言不通但是入學後很快就和班裏的同學打成一片。同學都親切地叫他“李君”,許多孩子對於班裏來了一個外國同學都感到非常高興。有谷老師介紹,孩子們適應新環境速度很快,許多外國來的孩子不到三天就可以和身邊的同學正常玩耍。來學校插班的中國孩子普遍數學成績都很好,學習漢字寫法也非常快,日語中的繁體漢字也不例外。有谷老師還表示,中國孩子比較容易適應日本小學寬鬆人性化的管理方法,都能夠自覺遵守學校的各種規章制度。


資料來源:http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=121&docid=100813263

更多關於語言學習,請找台中夏爾

標籤: 日文 日語

6/26起《塔麻可吉》電影中、日語版同步首播

2009/06/25 07:58

今年5月甫在台上映、改編自超人氣電子寵物遊戲的《塔麻可吉 DOKI DOKI!星球大暴走!?》,自6月26日(五)起,將在中華電信MOD「電影 > 強檔電影 > 院線同步」隆重首播,並同時推出日文原音及國語配音兩種發音版本,提供給想收看的朋友們不同的收視選擇喔!

廣受歡迎的「塔麻可吉」是由日本BANDAI公司發售的掌上型電子寵物遊戲機,從1996年底推出第一代以來,到現在全球累計的銷售數量已突破7000萬個。由於陸續開發新的附加功能推出新版本,熱潮得以長年持續不退,同時也以遊戲角色發展出更多元化種類的周邊商品,簡單可愛的手繪風格令人愛不釋手,數度改編而成的漫畫和動畫等作品,獲得許多人的喜愛與好評。

日本在2007年底正式推出電影版《塔麻可吉 DOKI DOKI!星球大暴走!?》,由參與歷年《神奇寶貝》系列電影版、以CG動畫技術擁有極高評價的OLM公司負責動畫製作;志村錠兒擔任監督,下屋則子、釘宮理惠、儀武ゆう子、柚木涼香、矢口アサミ等人氣聲優為主要角色配音。以塔麻可吉星球為舞台,賦予星球居民們與地球人類小女孩展開全新的冒險故事,展現不同的個性活躍於電影中,生動刻畫出彼此的友情與家族牽絆。

本片不可思議的冒險旅程,可愛逗趣的角色互動,明亮溫暖的場景與故事,傳達了與朋友和家人之間深刻動人的情感牽絆,創下當年度日本動畫電影票房前十名的佳績。在台上映前,代理公司群英社也特地到百貨公司、影城等舉辦多場塔麻可吉人偶見面會,吸引不少家長親子們進電影院觀賞。

故事敘述喜歡發明新東西的麻每吉做了一台傳送機,卻不小心將住在地球的人類小女孩蒲公英傳送到塔麻可吉星球上。眼前突然出現了塔麻可吉星球的人物,讓蒲公英非常興奮,很快地就跟大家成為好朋友。在找到回地球的方法之前,蒲公英暫時住在麻每吉的家,並在塔麻可吉學校裡學習許多新鮮的事物。

某日,塔麻可吉星球突然發生異常現象,原因似乎與麻每吉的發明有關!?為了解決問題,蒲公英他們搭上火箭向宇宙出發。到底塔麻可吉星球的命運將會變得如何?而蒲公英能夠平安回到地球嗎?!本片將帶領大家前進宇宙,一窺塔麻可吉星球生活的點點滴滴,給你最麻吉的歡樂與溫暖的幸福感動!

資料來源:http://blog.nownews.com/doodoobear/textview.php?file=291151

更多關於語言學習,請找台中夏爾

標籤: 日文 日語

進口雜貨大採購 滿千88折

更新日期:2009/06/25 12:56

以各種別具巧思的創意小物與生活雜貨廣受年輕族群喜愛的「Zakka雜貨網」,於6月3日起舉辦「採購月」活動,只要單日、單筆訂單消費滿1000元,便可以88折計算!除特價商品與新品外皆適用。Zakka是日文裡「雜貨」的意思,雜貨的魅力在於總能在小地方發現創作者對生活的觀察與用心。想為平淡生活點綴花樣?還是需要沉澱療癒心靈?趕緊到Zakka尋找屬於你的精采創意與設計吧!


看電影也是許多朋友為生活注入能量的好方式。原子映象於推出周迅新作「李米的猜想」早場優惠券,只要上網列印,便可至全台首輪上映戲院,獨享早場價優惠。周迅在片中飾演一個尋找失蹤男友的女計程車司機,不但大膽挑戰素顏演出,更為表現飽受思念之苦摧殘的憔悴模樣畫上滿臉雀斑;除了造型令人驚訝,看過的網友更表示似乎能從片中主角李米的身上找到自己的身影;週休假期即將到來,不妨到戲院走一遭,體驗李米帶給現代女性的愛情撼動吧。

資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090625/104/1lwdp.html

更多關於語言學習,請找台中夏爾

標籤: 日文 日語