德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

封面文章:懦弱的羅姆尼

導讀:最新一期《新聞周刊》8月正式出刊,本期封面文章是《懦弱的羅姆尼》。每個總統候選人都會被點名批評,這次輪到了羅姆尼,這篇文章認為羅姆尼懦弱、善變而且還非常粗魯,總之就是不適合當總統。

對美國總統候選人而言,訪問英國是世界上最容易的事,英國是美國堅定的盟友,我們使用相同的語言。這次本該輕鬆愉快的訪問發生在奧運會前夕,你只需要稱讚所看到的一切,讚美倫敦是世界上最偉大的城市,追憶英國人頑強的度過閃電戰的那段光輝歲月,稱讚香腸土豆泥好吃,如果有必要誇獎吃到的餡餅也未嘗不可,這些真是太簡單了。


然而米特-羅姆尼似乎要和每個英國人為敵。他不僅僅批評奧組委和英國政府,還對所有英國人生了質疑:“他們真的是聚在一起慶祝奧運麼?”羅姆尼說他可不能確定。《太陽報》氣憤的給他取了個綽號“笨蛋米特”。

這次糟糕的英倫之行中,這樣的無禮數不勝數。人們不禁想知道:如果當選,羅姆尼將和英國首相卡梅倫以及其他各國領導人緊密合作,共同應對全球金融危機和其他重大事件,當他代表我們國家站在世界舞台上時,還要得罪多少人?

羅姆尼真的很讓人惱火,他總是說些不調的話破壞氣氛,然後立刻低三下四的道歉,或許他根本沒有道歉:他常常抱怨人們對他的攻擊。不過有一件事可以肯定他從沒有做過:像個男人一樣痛改前非。

1987年,《新聞周刊》曾引發一陣軒然大波,在一期的封面上它稱老布什是個懦弱無能的人。其實這並不公平,二戰時他是一個飛行員,他的飛機還被擊落過。那時他只有20歲,現在很多州到這個年齡還不准許去酒吧喝啤酒。那麼羅姆尼戰爭歲月是怎麼度過的?越戰的時候他正在巴黎學法語

雷根有一匹烈馬El Alamein,而羅姆尼卻有一匹名叫拉法爾卡的母馬,而且還是她妻子用來參加盛裝舞步的馬。說道安(羅姆尼妻子),你注意到了麼,在他們上一次度假時,是安駕駛水上摩托,羅姆尼坐在後邊緊緊抱住安,就像個無助的小孩。

《新聞周刊》認為布什懦弱還因為他過於堅持守舊的上層白人的信條:不過分表現自己。不知為什麼,1987年《新聞周刊》認為這是錯誤的。但是四分之一個世紀過去後,如今看來這是多麼難能可貴的品質啊。

羅姆尼也是在這種信條的教育下長大的,畢竟他的父親是熱衷社會公益的富人的典型代表。但是在羅姆尼積累財富的過程中,這些舊的價值觀被丟進了垃圾堆,取而代之的是戈登-蓋柯似的的思想。這兩種價值觀在他身上不時碰撞,有時候舊的價值觀會靈光一現,比如他捐了很多錢,但更多的時候還是新的價值觀佔據上風:他喜歡解僱員工,他挖苦全美運動汽車競賽協會粉絲的斗篷,還不忘提醒我們他的朋友就是這些車隊的老闆,現在他得罪了整個英國,而這個國家恰恰又是我們最親密的盟友。

好看的人不需要到處炫耀,因為他知道每個人都會注意他。富有的人也沒有必要總是提醒人們他多麼有錢,如果這麼做,那其中必有蹊蹺。

個中原因就是羅姆尼是個懦弱的人,而且除了懦弱他還是個社交白痴,有時候他會不合時宜的奉承,有時候他又嘲笑那下地位不如他的人,但是几乎每一次都讓會讓人感到尷尬甚至氣憤,從小到大這樣的例子數不勝數。

什麼樣的孩子會暴打膽小的男孩,騎在男孩身上剪他的頭髮?這就是《華盛頓郵報》今年五月報導的羅姆尼年輕時的劣行,他對此並沒有否認。在看看長大以後,鹽湖城冬奧會被認為是他最大的勝利,但是很多人都知道,他一直無休止的攻擊那個被他取代的奧委會委員,即便法庭證明此人的清白後,他仍然喋喋不休。什麼樣的總統候選人會對一些小的指責耿耿於懷,會在總統殺死了全世界上最大的通緝犯後還出言不遜?這一切的一切告訴我們,這個傢伙其實非常害怕被人們看穿他的軟弱。而擔心被看出軟弱卻讓他顯得更加懦弱。

哈維-曼斯菲爾德是哈佛大學的政治哲學家,他是一個堅定的保守主義者。布什當總統的時候他寫了一本書《男子氣概》,受到保守派的推崇。2006年,在一次訪談中曼斯菲爾德這樣定義了男子氣概,他說:“男子氣概就是面對風險仍能充滿自信。”

但是根據保守派的定義,羅姆尼對不合格,他是和他年紀相當的主要政治家中最害怕承擔風險的人。當初他接受貝恩資本的工作時,曾和比爾-貝恩達成一項協議,如果這個風投公司失敗,羅姆尼可以回到貝恩公司,而且級別待遇不能變。他一直說自己1999年離開了貝恩資本去運營奧運會,但實際上他沒有離開貝恩資本,只是對內宣稱休假,為的是以後還可以回去。

還有其他保守派的標準羅姆尼未能達標:作為一個共和黨總統候選人,他太聰明了或者說太書本式的聰明。不管是管理貝恩公司還是作州長,他都是一個數據控。怪異、謹小慎微、沉迷於數據,這就是他。保守派的人本來應該是行動主義者,他們有了什麼想法就立刻行動。據說很多保守派仍然不信任他,不僅僅是因為他過去的所作所為,還因為他們認為羅姆尼待人處事更加理性而非感性。保守派擔心有朝一日如果他入主白宮,也許會收集證據後才宣佈,全球變暖確實存在。

更有甚者,盡管已經有了兩次競選經歷,他仍對任何議題都沒有真正立場,即便是那些讓共和黨極右份子痛恨的議題。至少奧巴馬公開稱讚了雷根,而且是非常認真的,羅姆尼卻以批評奧巴馬的方式表揚柯林頓,不但空洞無味還弄巧成拙。

羅姆尼在很多問題上的立場經常改變:墮胎;計劃生育(他和他的妻子曾支持過,而現在已成為他攻擊的對象);格羅夫-諾奎斯特“不提高稅收”的保證(當年競選州長時他拒支持,而從2007年開始卻對此讚賞有加);移民問題,他曾經支持為移民獲取公民權利留一個口子;槍械管理,90年代的時候他支持布萊迪槍械管製法案。另外還有關於軍隊同性戀問題的“不問,不說”以及現在最轟動的醫改法案。

通常這些都可以用政治二分法來解釋:當尋求馬薩諸塞州選民支持時應該堅持溫和立場,而如果需要全國選民支持則需要採取保守立場。不過羅姆尼和別人不一樣,盡管政治家會改變立場,但很少有人在重大問題上徹底改變,更不要說在這麼多議題上前後矛盾。處於羅姆尼這個位置上的人都會這麼想:好的,我也許會改變觀點,但是我必須在一些問題上堅持,並承受因此帶來的後果,可羅姆尼不會。

政治家改變立場通常有三種原因:自身經濟問題,政治上的冷酷或者就是政治上的懦弱。羅姆尼非常有錢,所以第一條可以排除。冷酷?這條也不是,因為殘酷的改變政治立場通常是為了取悅某一部分人,但同時也會得罪一部分人,羅姆尼的善變只會讓那些多疑的選民喜歡他。所以答案就是第三條。

如果讓他對這些前後矛盾的立場做出解釋,他就開始抱怨並咒。現在人們似乎忘記了去年12月福克斯新聞網的布瑞特-拜爾對他的採訪,當時拜爾大膽的質疑他在醫改和移民法案等問題上的觀點前後不一致,羅姆尼則說拜爾提的問題非常無理。當然,這是福克斯新聞網,本該是羅姆尼的公關公司,所以他才感到震驚。但是即便這樣,一個政治家也不該抱怨一名記者履行他的本職工作。

二戰以後頭一次兩位候選人都沒有參加過戰爭,所以兩人在這個問題上都占不到便宜,他們必須另辟蹊徑。奧巴馬自然不走尋常路,他被視為是自由派的楷模。奧巴馬曾有兩個王牌,一是堅決反對伊拉克戰爭,一個就是他的膚色,而現在他又擊潰了恐怖份子。突襲賓拉登的住所是自古巴導彈危機以後,美國總統所做的最艱難的決定。保守派都知道對於這個決定奧巴馬承受了很多來自自由派的壓力。但是他已經做了決定,所以不管結果如何,他都堅持下來。

越戰以後,自由派一直希望把民主黨轉變成一個強硬的政黨,但一直未能如願。柯林頓在第二任總統期間發動了科索沃戰爭並取得了一系列外交勝利,但是萊溫斯基事件打亂了一切。1998年8月,柯林頓政府差點抓到本-拉登,不過那時大部分美國人會問:“這個人是誰?後來的希拉莉-柯林頓和約翰-愛德華茲都竭盡所能希望重振民主黨的雄風,但是卻無果而終。如今民主黨的願望終於在奧巴馬手上實現了。

競選期間,羅姆尼一直就五角大樓預算削減、中情局情報泄漏等問題大肆攻擊奧巴馬。你是否觀看了他最近在海外戰爭退役軍人協會的演講?他迫切希望人們把他看成是雷根,但是拜託,如果羅姆尼是雷根那麼皮-威-赫爾曼就是007。

盡管共和黨的大佬和捐獻者們全力支持羅姆尼,但是他們非常清楚選擇羅姆尼是出於無奈,因為再也挑不出其他合適的人了。但羅姆尼並不是典型的共和黨人,他不會堅持共和黨的標準去戰鬥。迄今為止,他一直想通過旁門左道混進白宮,他不想像一個競選者該做的那樣面對棘手的問題。選民們希望候選者可以直面嚴峻的考驗,並通過這些考驗變得更加強大。而羅姆尼卻讓人失望的一直躲避,當不能再躲的時候,他必將失敗。



資料來源:鉅亨網

標籤: 學法語

鄒族青少年 演唱法國歌劇

法國歌劇「頑童與魔法」18、19日在嘉義縣表演藝術中心登場,阿里山鄒族原住民青少年合唱團將共同演出。

嘉義縣表演藝術中心主任張世杰今天指出,「頑童與魔法」是由國立中正文化中心製作,法國作曲家拉威爾取材自法國作家柯蕾特的作品,由法國導演尚米歇爾.克奇執導。

張世杰表示,這齣歌劇將由台、法音樂家共同演出,聲樂家將化身頑皮的小男孩、沙發椅、大時鐘、松鼠、青蛙、夜鶯等角色,在戲中穿梭出現。

值得一提的是,嘉義在地的「阿里山原住民青少年合唱團」也將參與演出,並首次以法語演唱歌劇。青少年合唱團團長梁芬美表示,這對山上的孩子來說,是一段非常珍貴的經驗。

梁芬美指出,阿里山青少年合唱團平常以鄒語古調做為練習曲目,並定期巡迴演出,這次為了與國際級的表演團隊合作,團員們必須練習法文發音,令她驚訝的是,這群青少年的法語發音還蠻標準。

她說,青少年合唱團是第一支跨足歌劇的鄒族合唱團體,首度演唱法國歌劇,就與國際級團隊合作,不僅機會難得,表演型式更是少見,表演現場將配合中文字幕,帶領觀眾進入奇幻的歌劇世界。




資料來源:聯合新聞網 
標籤: 法語

兩岸學生齊聚政大 全德語上法學課

政大法學院下周一起,將與德國慕尼黑大學法學院合作開設全德文授課的「德國法制夏日學院」,邀請慕尼黑大學法學院院長、德國巴伐利亞憲法法院法官等4位重量級大師來台授課,22位將上課的兩岸碩博士生,也迫不及待親炙大師風采。

政大法學院長郭明政表示,法學院去年推出以英文授課、國際商事法為主的博士學程,今年再與德國慕尼黑大學合作,就德國公法、社會法、民法與刑法等4大領域,邀請慕尼黑大學法學院長Stefan Korioth等4名法學大師,與政大法學院留德教授一起開3周課程。

郭明政指出,台灣很少有大學學院與國外學院共同開課的案例,此外,課程全以德文教學,也將是台灣創舉,「對於學生來說,更是提升國際視野的難得機會」。

也因為課程採全德文授課,學生必須具備德文聽說讀寫中等以上能力,相當於是德語檢定考試B2以上。

來上課的學生中,也不乏曾到德國當過短期交換生、或是將到德國留學的學生。

政大法學院表示,德國法制夏日學院共吸引90位兩岸碩博士生報名,但為採小班制教學,最後以學業成績與研究報告來篩選,台灣共30位學生申請,只有10人通過,包括台大、政大、中正學生及國會助理;大陸學生競爭更為激烈,60人只有12位來自北大、南京大學的學生通過,其中一半都已通過大陸司法官考試。

「就像美夢成真一樣!」政大法律研究所博士生陳郁如,不僅將上德國法制夏日學院的課程,還擔任教學助理,陳郁如說,她一直很仰慕慕尼黑大學許迺曼教授在刑法上的研究,但一直無緣出國留學,沒想到現在不用飛到德國,在母校就能上偶像的課。

曾經到德國當交換生的中正大學法律所學生尤詩涵表示,很少有德國教授來台,「更何況是非常有名氣的大師」,自己主要是研究公法,因此相當期待慕尼黑大學院長的課。




資料來源:mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=403947
標籤: 德語

東京晴空塔 入場破100萬人

全球最高的獨立式電波塔、東京晴空塔,開幕至今72天,參觀人次在今天突破100萬,晴空塔特地贈送紀念品,給幸運中選的3位母子遊客。另外,東京的老牌地標、東京鐵塔,從今天起新增一位機器人導遊,會說4種語言,包括中文在內。
東京超人氣新地標、東京晴空塔,8月1日早上8:54,迎來第100萬名遊客,他們是來自長野縣,趁著暑假到東京遊玩的母子三人,晴空塔特地舉辦頒獎儀式,贈送他們千分之一比例的迷你晴空塔模型,還有可愛的吉祥物娃娃作紀念。
東京晴空塔高634公尺,是全球最高的獨立式電波塔,從5月22日開幕至今,每天吸引吸引大批民眾參觀,估計一年可吸引約540萬人次參觀。
另外,東京另一個知名地標、東京鐵塔,從1號起新添一位生力軍,就是這位圓滾滾的機器人導遊,它不只外型可愛,更厲害的是,會說日文、英文、中文和韓文等4種語言,東京鐵塔還特地頒發聘書,給機器人導遊。
機器人導遊接著立刻上工,廣受好評,遊客們都拿著手機或攝影機,朝機器人導遊猛拍,看來東京鐵塔以後又多了一個可以吸引遊客的新賣點。
 
資料來源: tw.news.yahoo.com/東京晴空塔-入場破100萬人-080542137.html 
標籤: 韓文

冰淇淋:吃的全球史

中世紀的阿拉伯人會喝一種叫雪泥(sherbet)的飲料,旅人將之傳到歐洲後,在貴族之間蔚為風潮。到了17世紀中葉,它又被改造成一種稱為雪酪(sorbetto)的冰凍甜點,最早似乎是從義大利開始。拿坡里地區的拉丁尼是第一個用義大利文寫下雪酪食譜的人,多數飲食歷史學家都將拉丁尼的牛奶雪酪奉為「冰淇淋的始祖」。

本書將告訴你冰淇淋如何從貴族專屬的食物,透過四散的移民、技術的突破和企業化經營,逐步變成今天大眾市場廣為消費的產品;美國企業家和美食發明家對於冰淇淋能在全球美食舞台上快速崛起,更是功不可沒。在這個過程中,歐洲與美國的經濟、社會和飲食影響相互結合,創造出幾乎無人能抵抗的甜蜜誘惑。

吃的歷史是一則關於特定食物的動人故事,它說明這些食物如何因為人類歷史的變化,無論是經濟的、文化的、科技的、商業的,甚至政治的與軍事的因素,而成為一種全球性的飲食。最後一章是篇幅精簡的食譜,列出了歷史上各種代表性的口味與做法。

 

 

資料來源:台灣立報 

標籤: 義大利文

韋禮安上課打瞌睡 懊悔西文沒學好

韋禮安第二張全創作專輯《有人在等》8月3日即將發行,面對暑假強片如林,他卯足全力跑宣傳,除了北中南三場黃昏音樂會外,昨(23日)更在台北信義威秀中庭舉行首波主打歌〈We’ll Never Know〉MV首映,他騎著黑馬出場象徵在唱片市場中突圍,更以「黑馬精神」宣布8月11、12日將在高雄、台北舉行簽唱會。

《有人在等》首波主打〈We’ll Never Know〉是〈有沒有〉的自省二部曲,描寫兩人曖昧後,告白卻被拒的失戀經驗,藉由兩對情侶展現愛情路上包括婚姻、外遇在內的繁多「選擇」,韋禮安則穿插其中,扮演敘事者的角色。韋禮安說,它可說是出道以來最輕鬆、卻也最危險的一支MV,3天的拍攝期間中,他只參與數小時,但牽馬、騎馬的場景就讓他冷汗直流。MV中男女舞者藉舞步演出情欲感,韋禮安卻只有與馬對戲的份,他笑說:「如果我跟馬有感情戲,MV應該會被禁吧!」他也透露,接下來的MV會有些突破尺度演出,已全數向女友報備,但報備完會放開來演,希望歌迷期待。

昨晚首映會中,韋禮安騎黑馬出場,為了他及觀眾人身安全,唱片公司保了千萬意外險,短短不到100公尺的路程,卻讓他緊張到腋下都濕了,苦笑道:「沒想到還要再騎一次馬!」韋禮安透露,〈We’ll Never Know〉雖是首波主打,其實也是專輯中最命運多舛的歌曲,「它本來要收錄在第一張專輯,但後來作罷,這次錄音硬碟損壞、重錄最多次的也是它,更別提原本連拍MV的計畫都沒有,卻意外變成首波主打歌。


韋禮安在台北信義威秀中庭舉行首波主打歌〈We’ll Never Know〉MV首映
出身「Project 10」的導演程安德以舞蹈形式表達愛情中「選擇」的糾結,韋禮安則說,如果能重新選擇,最想做的事就是「好好修西班牙文課」。他說大學時選修西班牙語,卻因課程時間排在午間節,「飽後睏」發作常不小心睡著,沒想到簽唱會竟有尼加拉瓜歌迷現身,他的西班牙文當場「落漆」尷尬不已,他正色說:「西班牙文是世界上第二多人口使用的母語,當初應該要認真學!」昨兩位尼加拉瓜歌迷也到場,主持人阿娟拱韋禮安說西語,他只會說「你好」、「再見」,仍逗得歌迷開心不已。
 
資料來源:tw.omg.yahoo.com/news/韋禮安上課打瞌睡-懊悔西文沒學好.html 
標籤: 西班牙文

台灣工銀基金會辦美聲法蘭西音樂會

台灣工業銀行教育基金會舉辦「美聲法蘭西」音樂會,由台北法文聲樂大賽得獎者演唱法文歌曲與鋼琴家許志瑜共同演出。
演唱者與法國在台辦事處副代表Philippe Wieber、台灣法國文化協會董事長陳郁秀、聲樂家協會理事長楊艾琳、東吳大學音樂系主任孫清吉合影。
台灣工銀教育基金會指出,音樂會由該會與台灣法國文化協會共同主辦,邀請2012年台北法文聲樂大賽8位得獎者,配合鋼琴、小提琴、豎笛等樂器伴奏下,歌詠出優美意境。演唱曲目包含歌劇「維特」中詠歎調《春風,你為什麼要把我吹醒》、印象派音樂大師-德布西以朗誦式旋律,表現法文語韻之美藝術歌曲《盛宴》,及法國香頌天后愛迪琵雅芙唱紅的《玫瑰人生》等多首經典法語歌曲,並由旅法鋼琴家許志瑜解說詩詞與音樂間密不可分關係,引領觀眾遨遊於音樂魔力,將呈現法蘭西悠久且多元文化。
台灣工業銀行教育基金會指出,西方音樂中,不論涵蓋多樣創作題材法國歌劇、結合法文詩詞藝術歌曲、或是具有浪漫情懷香頌歌曲,法國音樂文化卻擁有獨樹一格美學觀,加上外來流行音樂元素融合,創造出多彩多姿、風華絕代法式風格,風靡樂壇。

資料來源:  http://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B7%A5%E9%8A%80%E5%9F%BA%E9%87%91%E6%9C%83%E8%BE%A6%E7%BE%8E%E8%81%B2%E6%B3%95%E8%98%AD%E8%A5%BF%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%9C%83-213000515.html
標籤: 法文

兩岸學生齊聚政大 全德語上法學課

政大法學院下周一起,將與德國慕尼黑大學法學院合作開設全德文授課的「德國法制夏日學院」,邀請慕尼黑大學法學院院長、德國巴伐利亞憲法法院法官等4位重量級大師來台授課,22位將上課的兩岸碩博士生,也迫不及待親炙大師風采。

政大法學院長郭明政表示,法學院去年推出以英文授課、國際商事法為主的博士學程,今年再與德國慕尼黑大學合作,就德國公法、社會法、民法與刑法等4大領域,邀請慕尼黑大學法學院長Stefan Korioth等4名法學大師,與政大法學院留德教授一起開3周課程。

郭明政指出,台灣很少有大學學院與國外學院共同開課的案例,此外,課程全以德文教學,也將是台灣創舉,「對於學生來說,更是提升國際視野的難得機會」。

也因為課程採全德文授課,學生必須具備德文聽說讀寫中等以上能力,相當於是德語檢定考試B2以上。

來上課的學生中,也不乏曾到德國當過短期交換生、或是將到德國留學的學生。

政大法學院表示,德國法制夏日學院共吸引90位兩岸碩博士生報名,但為採小班制教學,最後以學業成績與研究報告來篩選,台灣共30位學生申請,只有10人通過,包括台大、政大、中正學生及國會助理;大陸學生競爭更為激烈,60人只有12位來自北大、南京大學的學生通過,其中一半都已通過大陸司法官考試。

「就像美夢成真一樣!」政大法律研究所博士生陳郁如,不僅將上德國法制夏日學院的課程,還擔任教學助理,陳郁如說,她一直很仰慕慕尼黑大學許迺曼教授在刑法上的研究,但一直無緣出國留學,沒想到現在不用飛到德國,在母校就能上偶像的課。

曾經到德國當交換生的中正大學法律所學生尤詩涵表示,很少有德國教授來台,「更何況是非常有名氣的大師」,自己主要是研究公法,因此相當期待慕尼黑大學院長的課。



資料來源:  mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=403947#ixzz22SVhHzuQ 
Power By udn.com 
標籤: 德文