德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

中國小說選集俄文版推薦會在俄羅斯舉行

《白多黑少——中國20世紀末至21世紀初小說選集》俄文版推薦會26日在俄羅斯聖彼得堡現代文學及書籍中心舉行學俄文

  小說選集由多位中國貴州籍作家的優秀小說作品組成,俄羅斯聖彼得堡大學東方係漢學家完成翻譯工作。

  貴州籍作家歐陽黔森在新書發布會上說,這次推出的新書表現了多面的中國社會,特別向俄羅斯讀者展示了中國西南邊陲貴州的風情。

  俄羅斯聖彼得堡國立大學孔子學院俄方院長、漢學家羅季奧諾夫表示,俄羅斯人對中國的了解多局限于北京、上海、香港等大城市。小說選集將為俄羅斯讀者提供一個新的角度,更多了解中國普通人的生活學俄文

  據悉,來自中國貴州的作家還將參加第八屆聖彼得堡國際圖書沙龍的讀者見面會板塊,推介中國文學作品。

資料來源:新華網
標籤: 學俄文

裘莉訓練子女如馴狗 學法文不會就丟路邊

 

 “巨星夫婦”安吉麗娜-裘莉(Angelina JOLie)和布拉德-彼特育有6名子女,而2人在南法,也開始注重孩子們的語言,尤其是裘莉非常堅持,連帶小孩在洛杉磯逛街都要求他們說法語,還直接轉頭離開,孩子彷佛在馴狗。

裘莉已故的母親是法國人,法語對她來說像母語一般,因此她要求子女學法文 外,更要求他們得將語言融入生活中。據《明星》周刊報導,目擊她帶小孩在洛杉磯逛街的民眾表示,當時她們一路上都說法語,對她來說很輕鬆,但孩子衹要一脫口說出英文,她就直接轉頭離開,絲毫不理睬,讓目擊者嘆:“簡直是把小孩當狗在訓練。”

裘莉化身嚴母教育孩子,老公布拉德彼特似乎更在乎玩樂,他和妻子自創葡萄酒Miraval,賺進大筆銀子,豪邁地砸新台幣2.3億元買游艇,打算犒賞自己也順便帶全家游地中海,共享天倫之樂。



資料來源:新浪新聞
標籤: 法文

義大利禮遇 馬總統車隊國旗飄揚

總統馬英九伉儷訪問教廷,義大利給予元首禮遇,義國警方並為車隊開道,車頭也都懸掛中華民國國旗,在沿途飄揚。

馬總統與夫人周美青搭乘專機前往教廷訪問,於羅馬時間上午8時降落義大利達文西機場,慶賀團將出席19日上午舉行的新任教宗方濟(Pope Francis)就職彌撒。

專機抵達羅馬達文西機場後,義大利方面給予馬總統和其他國家元首相同的禮遇。

慶賀團成員、外交部次長史亞平受訪時表示,馬總統伉儷通關非常順利,沒有經過任何一個關卡,下飛機後一路坐車就進到禮賓室。

她說,在機場禮賓室迎接的教廷禮賓官與總統寒暄,介紹羅馬與教廷的情形,也提到對台灣的了解,並詢問總統是不是第一次到教廷來;馬總統說以前曾經到過教廷,但這是第一次以中華民國元首身分到教廷。

史亞平表示,在很短的時間,所有的程序就完備,禮賓官恭送總統離開時,還很幽默地說,要向總統說一個好消息與壞消息,好消息就是可以離開機場前往旅館休息,但壞消息就是沒有更多的時間與總統交談。

她指出,馬總統伉儷進入座車後,車隊一路上前後都有警車開道,因為機場前往飯店的高速公路,受到今天同時抵達的50、60個慶賀團影響,變得非常壅塞;總統車隊的前導警車非常稱職,一路上「突破重圍」,在車陣中把車隊順利帶到旅館。

馬總統伉儷所率領慶賀團的座車,車頭都懸掛中華民國國旗,媒體採訪車前擋風玻璃貼的識別證,也有中華民國國旗圖案,青天白日滿地紅的象徵,在沿途格外醒目。

史亞平受訪時說,馬總統伉儷車隊是由中華民國駐義大利代表處準備,都有懸掛國旗。

教廷位於義大利羅馬市內,面積0.44平方公里,首都是梵蒂岡(Vatican City),使用語言包括義大利語、拉丁語、法語

資料來源:聯合報

紐約天才青少年 自學23種語言

精通5種語言已經很了不起,不過年僅17歲的紐約天才多納(Timothy Doner),可是會說多達23種語言,而且僅需數週就能學好一國語言。多納透露會接觸到各國人,是他學西語等語言的動機。

英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,多納會說的語言除了想得到的歐洲語言─法語西班牙語義大利語德語之外,還包括數種非洲方言。

多納懂得的特別語言,包含南非官方語言之一的科薩語、甘比亞常用語言沃洛夫語、斯瓦希里語及美國歐吉布威原住民語。

多納在YouTube影音網站上傳自己說不同方言的影片後,開始吸引全球語言愛好者注意。

受到這些人的鼓勵後,他繼續努力,透過閱讀教學書籍和自己iPhone手機內的教學卡片應用程式,在數週或數月學會一種新語言。

在一段他說了20種語言的影片中,多納提到,他透過和1位伊拉克人交流,精進阿拉伯語,以及藉由看二戰電影學習德語。

多納2012年曾登上「紐約時報」(NYT),專家將當時這位16歲青少年列入一小群精通多國語言的語言狂人,這群人學語言的速度之快相當驚人。
 
資料來源:聯合報 
標籤: 學西語

為進軍韓國苦學韓文 阿嬌與男友夾招插親眼

由國藝影視、英皇電影聯合出品之電影《葉問─終極一戰》前晚舉行首映禮,有份演出的鍾欣桐攜同韓籍男友出席,兩人是繼英皇電影2013春茗晚宴再度亮相!

  前晚首映禮,主角黃秋生、鍾欣桐(阿嬌)及陳小春等出席,嘉賓陣容還有英皇集團主席楊受成博士、黃玉郎、天馬娛樂老闆黃百鳴及葉準等。

  阿嬌透露韓籍男友曾看過她以往演出的武打電影,「他問我會不會緊張?但我又不是第一次,他有看過我演出的電影。(男友有否讚你打得?)他覺得自己較叻,但試過無端端跟他夾招,被他插親我隻眼。」更說男友鍾愛功夫,未有叫她減少拍武打戲!阿嬌謂曾向男友提議一起學韓文,但對方沒有興趣,「我們的共同興趣是看電影,他看電影多過我,經常介紹一些好戲,他會再陪我看多次。(會否叫他為你拓展韓國市場?)他正在傾談,我不停叫他教我韓文 ,但我要拎住本書先會記得!」

  以戲中角色造型現身的黃秋生,表示新作早前舉行試映會,由主辨單位負責派飛,所以他沒有請飾演過葉問的梁潮偉和甄子丹欣賞,連他也未睇過新片,亦未想過稍後喬裝入戲院看觀眾反應。對於他曾為電影《低俗喜劇》而跟杜汶澤隔空罵戰,問秋生會否叫對方看其新片?他說:「個個都可以看!乜?叫演技,你估人?唔識咩?(同阿澤有無聯絡?)我們好少聯絡,我連劉青雲都好少聯絡。我好孤僻,唔好再講!」

資料來源:星島日報
標籤: 學韓文

美政府將不再以西語黑描述黑人

美國政府明年的人口普查將不再用西班牙語的黑,也就是「尼格羅」(negro) 這個字來描述「黑人」這個人種,而改為用英語的黑(black)或是非洲裔美國人。
二十世紀初,美國種族不平等,不少州還實行「隔離政策」。當時很多黑人都自稱「尼哥羅」。後來,這種用法也成了白人對黑人的蔑稱。
過去一百年,美國府的人口普查,繼續用這個字。不過,現在會用「尼哥羅」填寫自己種族的黑人少了。所以,明年起,這個西班牙文字將從美國政府的人口資料上消失了。


資料來源: tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%B0%87%E4%B8%8D%E5%86%8D%E4%BB%A5%E8%A5%BF%E8%AA%9E%E9%BB%91%E6%8F%8F%E8%BF%B0%E9%BB%91%E4%BA%BA-060924753.html
標籤: 西班牙語

日本iBookstore 開始銷售日文電子書

一些關注電子書的日本新聞網站,在3月5日發現iBooks裡的排行榜多了一些如漫畫《海賊王》、傳記類《賈伯斯傳》、以及小說《阪急電車》、《新世界》等電子書。是否日本的iBookstore正式有日文書上架了?這個消息果真確實。


蘋果公司今日宣布,日本iBookstore開始銷售日文電子書,內容包括小說、漫畫、輕小說等類別,包括講談社、幻冬社、角川書店、集英社以及一些獨立出版的作品,都已經陸續上架。同時,蘋果公司也更新了iBooks 3.1版本,供用戶可於iPhone、iPad和iPod touch中下載。


讀者在購買前,可以先點選下載試閱,例如三浦紫苑的小說《真幌站前番外地》,電子版頁數293頁,試閱版本提供了103頁的試閱。漫畫《羅馬浴場V》則是183頁提供19頁的試閱。


這批上線的日語電子書,定價各不同,從250日圓到2000日圓都有。例如《海賊王》彩色版第一集定價450日圓,在Amazon的Kindle版則是473日圓;但《賈伯斯傳》的電子版第一冊2000日圓,在Amazon的精裝本和Kindle版都是售價1995日圓。


3月9日下午2時,蘋果將於銀座蘋果旗艦店,為作家村上龍舉辦讀者見面會活動,蘋果實體店未來是否會有更多推廣活動,是否將啟動日本電子書市場的大發展,頗值得觀察。

不過,對讀者而言,和其他電子書店一樣的問題是,未來iBookstore能否提供最新的書籍而非舊書?同為亞洲區域的台灣,更應密切關注日本iBookstore的發展進程。

資料來源:mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=444153 
標籤: 日文

法媒稱2060年全球法語人口將達7億

在3月20日國際法語日來臨之際,法國《費加羅報》引述聯合國有關報告以及法語國家組織數據稱,到2060年,全世界講法語的人口將從目前的2.2億增至7億。

  報道說,2050年至2060年間,全世界講法語 的人口將實現跨越式增長,達到7億。非洲是實現這一增長的主要動力。2000年,全世界講法語人口有一半生活在歐洲,到2050年,這一比例將降到12%,非洲將佔85%。

  法語國家組織的數據顯示,目前,全世界2.2億講法語人口中的60%年齡在30歲以下。在其非洲成員國中,講法語人口為9620萬。

  非洲多國歷史上曾是法國殖民地,法語在這些國家是官方語言。

  法語國家組織成立于1970年3月20日,目前有57個國家和行政地區為其正式成員,另有20個國家和行政地區擁有觀察員地位,其核心任務是推廣法語以及文化和語言的多樣性。

資料來源:新華網
標籤: 法語