德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

馬總統明天就要出訪,由於出訪友邦都是西語系國家,因此總統這幾天加緊秘密練習「西班牙文」問候語!今天TVBS獨家取得馬總統送給外賓及外國媒體的出訪文宣,封面以西班牙文寫「中華民國」,後面括號「台灣」,還附上包含「吾黨所宗」的中華民國國歌樂譜及歌辭。來看我們的獨家報導!   學西語


45度側身,露出馬總統最滿意的臉部線條,這禎超美型玉照,就是馬總統這次出訪的重量級文宣!向友邦宣傳台灣,當然不能只靠外表,馬總統私下還惡補了西班牙文。記者:「總統,西班牙文練得怎麼樣?有沒有練了幾句?」


除了要大展語言天份,文宣也一式2份,除了英文還有一個西班牙文的版本,裡頭大談選舉期間馬英九最驕傲的的LONG STAY經驗,還寫到基於92共識恢復兩岸談判,跟中國大陸和解共生,創造雙贏。


不過最最特別的,還是這一本!破天荒,有史以來第一遭,附上樂譜、歌詞,要讓友邦也能跟著哼唱中華民國國歌,在每一份文宣上,更括號註明「Taiwan」,避免去台灣的爭議。馬總統的第一次出訪,新聞局繃緊神經,宣傳小心翼翼。


學西語


資料來源:tvbs

標籤: 學西語

神乎其技! 8歲男童「彈舌音」超溜

西班牙文或是德文法文中都會使用到彈舌音,很多人都要苦練才會,高雄卻有一名8歲的小男童,只是看到自己的父親示範過一次彈舌音,就能自己練就了能用彈舌音說話的本領,不只能靈活發出彈舌音,就連英文發音也很標準!


廣告中,許多老外,因為喝了飲料,能發出超長的彈舌音,不過這種彈舌功力,不只外國人能夠這麼溜,台灣這位8歲小男童,舌頭也是超靈活。8歲童彭郁凱:「ㄌㄌㄌㄌㄌ。」

邊走路還彈舌,簡直就把舌頭當樂器一樣,他還能把一句中文句子,全加上彈舌音。8歲童彭郁凱:「我是彭郁凱。」

原來8歲的彭小弟弟,有一天在家看到爸爸親自示範彈舌音,亂學一通,竟然自己也練就一嘴好功夫。8歲童彭郁凱:「我就用ㄌ和ㄖㄖ...(音)。」

彭小弟父親:「ㄌㄌㄌㄌ...,對阿,我會,他就看我弄,他就自己在那裡學。」

彭爸爸說,小弟弟從2歲的時候學識字,先學會的是26個英文字母,到了5歲,彭小弟弟就是英文演講高手,連老師都稱讚他的英文發音很標準,是不是跟靈活的舌頭有關呢?現在家長不排除,之後再讓彭小弟發揮先天擁有的優勢,多學習其他語言。

更多學法文、學西文、學西語資訊,請洽夏爾歐語。

資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110501/8/2qsa0.html

標籤: 學西語

專家稱廣州缺乏對歷史及文化榮耀感

無論從中國的地理版圖還是文化版圖上看,廣州似乎始終只是通路,而非中心。亞運來了,會改變什麼?

  浮生之城

  《中國經濟周刊》記者  侯雋  郭芳 廣州報導

  內地人對廣州的最後輪廓大概是這30年間形成的:一個物欲橫流的“大排檔”,一個文化荒蕪的“老板之城”。

  更為刻薄的描述是:庸俗、市儈、缺乏教養和厚度。

  然而,以廣州歷史文化底蘊之深厚,這種片面地描述對廣州顯然是不公平的。

  廣州是全國第一批歷史文化名城。這裡有2200年的興盛不衰之繁華歲月,這裡是海上絲綢之路的起點,老大帝國接受新鮮思想的第一站,改變近代中國命運的革命發源地,改革開放思路的先行者……

  嶺南文化研究中心主任梁鳳蓮說,廣州並不缺乏歷史和文化,缺乏的是對歷史和文化的榮耀感。

  這一次有些不一樣了。作為專門研究廣州文化的學者,坐了多年“冷板凳”的梁鳳蓮突然感覺到受重視了。

  希望通過舉辦亞運會宣傳獨具魅力的嶺南文化,成為亞組委的目標之一。同樣承擔此重任的是廣州市文廣新局──亞運會開幕前夕,他們馬不停蹄地在廣州市文化廣場、公園、街道、社區組織了200場獨特的群眾文化活動,將向世界展示獨特的嶺南文化藝術。

  “洋玩意兒”就是個玩意兒

  與此同時,在廣州亞運這個特殊的時間點,人們對廣州歷史的懷舊正在流行。

  回看廣州的歷史脈絡,有那麼兩個特殊的歷史機遇造就了廣州不同的城市性格與氣質──“清乾隆時期的唯一通商口岸十三行”和“中國出口商品交易會”,前者成就了“天子南庫”,後者鑄就“改革開放的橋頭堡”。

  這讓廣州在中國的對外貿易史上始終扮演著最重要的角色,也是廣州與內陸其他城市的真正區別所在。

  十三行是清朝政府指定專營對外貿易“半官半商”的壟斷機構。85年的壟斷外貿地位,給廣州帶來了無比繁華,尤其是帶動了整個西關地區的繁榮。於是又出了著名的西關小姐,即住在西關大屋的千金小姐。她們成為了中國婦女從傳統向近代過渡的範本:家境好、開明,能讀詩書、也能學西語。

  與西關小姐相對的是東山少爺,由於廣州東山一帶多建西洋別墅,聚集在這個區域的人大多是有海外經歷、願意“取法歐美”的新派人物,多為大官之少爺即為東山少爺。

  然而,西關大屋在廣州人心目中地位似略高於西洋別墅,事實上廣州不少老房子樣式總是參照西關大屋的設計,例如吊扇門、趟櫳、滿州窗等。

  某種程度上,廣州或許是中國最不把“洋玩意兒”當回事的地方。

  十三行舊址的西邊即是租界沙面,一座積沙而成的孤島。

  西方人在廣州與上海的待遇截然不同,廣州人從不崇洋,外國勢力來廣州的時候,廣州已經是有2000年歷史的地區中心,它的政治經濟文化不會輕易被征服。上海有租界,廣州也有,但廣州的租界在廣州卻沒什麼影響。

  1997年,具有多國建築風格的沙面被指定為國家文物保護單位。在一座建築的牆上挂了一個牌子,上寫“廣州市文物保護單位”,建築時間只是大約確定在“清末民初”。

  “作為一種租界文化,沙面只是被放在一個觀看的位置,它不會輕易地影響我們的生活,我們是用強大的本土文化去包容這種歷史遺留文化。”梁鳳蓮說,廣州文化本來就非常有特色,它很包容但不會輕易被左右。

  一切來自製度、觀念及文化的“入侵”皆被稀釋到與原有生活不相衝突的程度,變化也僅止於此。

  反而,在最近的30年,來自香港的影響似乎更深。

  對廣州來說,它從未停止過與香港的聯繫。在廣州,你可以發現香港;在香港,你也會發現廣州。

  例如,香港保留著廣州的傳統飲食文化,那些從廣州傳入香港的老字號食肆甚至比現在的廣州更廣州。

  又比如,在早些年,一些香港的親戚給廣州親人帶回來款式新潮的衣服、現代化家電產品,還有流行歌曲磁帶,香港的流行文化從這個渠道進來,之後再從廣州傳到內地。

  透過流行文化傳遞出的自由、民主、法治的觀念,也滲透到廣州人的生活里去。例如,一般的市民也會說這麼一句在內地法律上並無成規的話:“你有權保持沉默,但你說的每句話都會作為呈堂証供。”“街坊們”也都會稱自己是納稅人。

  “可以商量”的政府

  事實上,這種影響多少會潛移默化。

  “見証14億人口爆擠廣州地鐵。”這是廣州一位白領朱小姐11月1日的MSN簽名。

  讓她欣慰的是,11月6日晚,廣州宣布從11月8日零時開始,將亞運期間直接免費乘坐公交地鐵的優惠政策進行調整,改為向廣州市民發放現金補貼。

  短短5天的新政就這樣夭折,在其它城市近乎不可思議,但在廣州,這並不是奇觀。似乎也只有在廣州,這個中國內地公民社會發育最成熟的城市,一旦市民正常生活被擾亂,是可以與政府商量的。正如廣州市委書記張廣寧所說:“廣州的官員不敢亂來。”

  “亞運期間車牌限行的政策,原來規定早上八點以前,晚上十點以後,不管單雙號車牌都可以出行,後來一看不行,市民不同意,於是就改了。”一位廣州老媒體人說,在一些民生政策上,廣州市政府很聽得進民意,市民普遍認為好的他是很快可以採納的,市民普遍認為不好的,他也能很快改正過來。

  “因為廣州人做事風向轉得快,行就行,不行就改;也因為這個城市的人特別實惠。”

  曾經有兩次他開車從外面進廣州城,過收費站,車堵得特別厲害,“你肚子里憋了一肚子火,突然他跟你說,不用收費了,過吧,一下子,火氣也就沒了。”

  有人認為,孫中山引入的三民主義,第一條就是民生,在那種歷史條件下,恐怕也只有廣東人才說得出來。

  某種程度上,這或許與“山高皇帝遠”有關。“權力心態”對這裡的影響遠不如對內地城市強烈。

  “廣州市民從來就不懼官、不唯上,無論是BRT(快速公交)、‘穿衣戴帽’等工程,市民有苦處不吐不快,媒體馬上就有回應,政府部門也會接著改進,大家有商量,這是嶺南文化特有的風氣和風骨,這也是廣州政治民主化進程的發展程度比中國其他城市更深入的原因。”中山大學哲學系博士郭佳宏分析說。

  市民常說的“穿衣戴帽”工程,是廣州為迎接亞運會而推行的市貌美化工程,施工一年多來,共投入70多億元。令市政府有些尷尬的是,這是一項頗具爭議的工程,除被指為“面子工程”以外,在工程的進行過程中是否嚴重侵擾市民正常出行,施工的質量是否過硬,工期安排是否恰當等等,皆受到質疑。

  當地媒體對這項工程進展中所暴露的問題進行了如實報導。讓“擾民”一詞成為一年多來見報率最高的詞匯之一。

  之後,現任廣州市市委書記、原市長張廣寧對部分市政工程施工“擾民”道了歉,還承諾,要用嚴厲手段加強監管巡查,把對市民的影響降到最低程度。

  從2004年申辦亞運開始,廣州開始了長達六年的大變臉,修地鐵、修BRT、“穿衣戴帽”工程、“揭路複湧”(河道改造工程)工程……無論是普通市民還是專家學者都有頗多微詞,廣東人骨子里的保守和捍衛廣府文化的信念致使每逢市民接待日就有很多市民去反映問題,希望政府能夠不斷完善,為了一個老街區一個老建築的拆除,廣州人可以傾全城之力群起抗爭。

  “我們這樣做不是在爭什麼,而是覺得應該要保留這些老廣州風俗和傳統,我們要讓後代看到,廣州不是文化沙漠,是有2000多年歷史的古城。”作為土生土長六十年的廣州人丁穗紅告訴記者。

  廣州簡稱“穗”,“紅”即迎接紅色新中國。對新的美好生活所包含的熱情與誠摯,60年來在這個城市始終未變。

  堅守與改變

  廣州人的務實也很著名。這種特質,在市政府的相關政策上也能清楚體現。

  海珠區赤崗街的珠江帝景苑與海心沙隔江相望,該小區有近1000戶居民可以直望海心沙,直面主席台的住房。

  而依據最終安保方案,近千戶居民將在開閉幕式當天臨時遷離,政府將每天每人補貼300元並發放亞運吉祥物、亞運紀念品。

  事實上,廣州市政府在這個問題是很得人心的。

  “作為市民,可以理解政府,但不是我們廣州人‘醃尖’(粵語意為‘挑剔’),從‘穿衣戴帽’工程到‘揭路複湧’工程,我們市民也付出了很多。”家住珠江新城的陳女士告訴記者。

  歷時兩年的亞運籌備,超過1200億資金的大手筆投入,700多個日日夜夜密集的工程施工、演練,廣州市民經歷了最初對亞運的抱怨、抵觸、反感再到接受,再到看到新地標新面貌時感到欣喜和自豪。

  這也是他們實際的一面。

  “去上海看了世博回來後再看廣州,上海是很光鮮,但我覺得廣州也不差。西塔、新電視塔、博物館、歌劇院、海心沙廣場,現在看來修這些建築真是意義大。”在廣州長大的林先生如是評論。

  務實滲透到廣州人生活的每一個細節。例如,去酒吧就是為了放鬆,不是什麼“消費文化”;廣州人也顯然不把西餐廳當成什麼高檔場所,而是另一個跟大排檔沒有本質差別的地方。

  吃就是吃、玩就是玩,廣州人會鄙薄于什麼都講“品質和文化”。

  香港作家倪匡曾經說:香港人一定要堅持自己的生活方式,不要被人影響,要自己的生活方式不變,這個都市才有希望,如果變了,那就是一個普通城市了。

  這句話也同樣適合廣州。

  事實上,廣州的血統也正在被改寫。

  “這個城市使用普通話的頻率正比粵語更高。已經變得快像深圳而不再有廣州味道。”這是某網站廣州吧最火爆的一個帖子。

  語言是一種最勢利的符號。粵語的衰落一定程度上意味著廣州在經濟上強勢地位的式微。

  在最近的這些年,廣州有些落寞。“這既有改革進程中的浮躁,就像我們的個體戶和私營企業一直都是在全國引領潮流的,但這種小打小鬧的模式再往後會失去他的優勢,會趕不上時代的要求了。等到長江三角洲崛起了,想想我們的輝煌,就很容易旁落了,這跟文化的遺憾不無關係。因為沒有積澱和後勁,很容易就轉移方向了。”梁鳳蓮解釋,流變是廣州文化的特質,它不斷地把文化外來風輸送到內地,卻沒有積澱下來形成自己的優勢和特色。

  “這個城市一直面朝世界,使得她不固守陋習,不固守傳統,很容易接納新生的事物和思想,而且將其變為自己的營養和動力。”梁鳳蓮說,那些人們意想不到的改變中國革命歷程的奇蹟,都與這塊土壤的文化有關。



資料來源:news.sina.com.tw/article/20101116/3967351.html

標籤: 學西語

曹立傑 出任駐聖克里斯多福大使

外交部發佈,調升中華民國駐美國邁阿密辦事處長曹立傑,為中華民國駐聖克里斯多福(Saint Christopher and Nevis)大使;現任駐英國副代表牟華瑋接任駐邁阿密辦事處長。

曹立傑,淡江大學西語系畢業,1988年外交領事人員特考及格,歷任禮賓司科員、駐巴拉圭大使館及駐尼加拉瓜大使館秘書、禮賓司科長、專門委員、駐哥斯大黎加大使館參事、禮賓司副司長。現任駐邁阿密辦事處長。

牟華瑋東海大學政治系畢業,美國伊利諾理工學院行政管理碩士,外交領事人員18期特考及格。歷任新聞文化司及北美司科員、駐芝加哥辦事處秘書、經貿司科長、駐美代表處秘書、部長辦公室專門委員、北美事務協調委員會副秘書長。現為駐英國副代表。

曹立傑與牟華瑋都將於9月中旬赴任。990902。


資料來源:news.cts.com.tw/cna/international/201009/201009030554512.html

標籤: 學西語

期中選舉 西語裔提前投票增加

白宮高級官員今天說,今年國會期中選舉提前投票的西班牙語裔選民,比2006年增加13%。


歐巴馬總統資深政治顧問艾克塞羅德(DavidAxelrod)在電話訪問中告訴西語媒體說:「我們努力盡量接觸拉丁美洲裔選民。比起2006年,我們連絡上4倍的拉美裔選民。」


他說,明天期中選舉前進行的提前投票,已經有66萬拉美裔選民參與,比起2006年總數還多13%,艾克塞羅德說,這個數目「振奮人心」。


「假如提前投票顯示某種趨勢,你會看到內華達州(Nevada)、加州、科羅拉多(Colorado)州投票率都很不錯。這幾周選戰特別激烈,包括內華達州,民主黨籍參議院多數黨領袖瑞德(Larry Reid)力拼共和黨的安格爾(Sharron Angle)。」


2006年共有559萬西語裔選民在國會和州長選舉中投票,當中69%投給民主黨。


眾院所有435席與參院100席當中37席改選,會在明天選舉中見分曉,歐巴馬的民主黨多數瀕臨重大挫敗。50州當中也有37州改選州長。


一些州的民眾可以郵寄選票。根據人口調查與統計局(Census Bureau),2008年大選,30%民眾提前投票,自1972年實施以來比例一直在上升。(譯者:中央社李威翰)


更多學西語,歡迎洽詢夏爾歐語。



資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101102/19/2g42y.html

標籤: 學西語

剪舌繫帶學西語 舌頭不打結

什麼情況下,需要剪舌頭?台北市一名女大學生,為了學習西班牙語裡,大量出現的捲舌抖動連音,竟然找上整型醫師,要求把舌頭底下連接下顎的繫帶給剪掉,希望能讓舌頭擺脫束縛,讓舌頭的擺動能有更大變化!最後,這手術成功,但到底是什麼樣難發音的音,需要到剪舌頭的地步?來看今天的特別企畫!


  西班牙來的瑪卡連娜,你想要唱得好啊!請你跟我這樣說!哼!打舌音不是教你打到舌頭!你再看一次西班牙老師那舌頭,多會彈!你的怎麼無法動彈!有個學生就是大學考上了西班牙語系!偏偏天生舌頭很不聽話,說不好舌頭很會彈的西班牙話!不想大一就被死當,她找醫生幫幫忙!怎麼幫呢!醫生,你行行好!請把我的這根舌頭下的繫帶,一刀兩斷。開刀前,媽媽生給你的舌下繫帶,還直挺挺的立正站好,一刀咖擦下去!繫帶不見了!缝上了四針!就希望明天過後,一開口就是個西班牙主播。


  但是台灣人要變西班牙人,不一定要這麼狠!多強啊!不用動刀,小豬的舌頭就可以得意的飄!老師說學西班牙話,舌頭不必這麼會繞,聽懂就好,難不成西班牙人一出生都要挨一刀,不相信,老師你嘴巴打開來給大家瞧瞧。


更多學西語,歡迎洽詢夏爾歐語。




資料來源:news.cts.com.tw/cts/life/201008/201008020530979.html

標籤: 學西語

剪舌繫帶學西語 舌頭不打結?

什麼情況下,需要剪舌頭?台北市一名女大學生,為了學習西班牙語裡,大量出現的捲舌抖動連音,竟然找上整型醫師,要求把舌頭底下連接下顎的繫帶給剪掉,希望能讓舌頭擺脫束縛,讓舌頭的擺動能有更大變化!最後,這手術成功,但到底是什麼樣難發音的音,需要到剪舌頭的地步?來看今天的特別企畫!


  西班牙來的瑪卡連娜,你想要唱得好啊!請你跟我這樣說!哼!打舌音不是教你打到舌頭!你再看一次西班牙老師那舌頭,多會彈!你的怎麼無法動彈!有個學生就是大學考上了西班牙語系!偏偏天生舌頭很不聽話,說不好舌頭很會彈的西班牙話!不想大一就被死當,她找醫生幫幫忙!怎麼幫呢!醫生,你行行好!請把我的這根舌頭下的繫帶,一刀兩斷。開刀前,媽媽生給你的舌下繫帶,還直挺挺的立正站好,一刀咖擦下去!繫帶不見了!缝上了四針!就希望明天過後,一開口就是個西班牙主播。


  但是台灣人要變西班牙人,不一定要這麼狠!多強啊!不用動刀,小豬的舌頭就可以得意的飄!老師說學西班牙話,舌頭不必這麼會繞,聽懂就好,難不成西班牙人一出生都要挨一刀,不相信,老師你嘴巴打開來給大家瞧瞧。


更多學西語,歡迎洽詢夏爾歐語。


資料來源:news.cts.com.tw/cts/life/201008/201008020530979.html

標籤: 學西語

曹立傑出任駐聖克里斯多福大使

外交部發佈,調升中華民國駐美國邁阿密辦事處長曹立傑,為中華民國駐聖克里斯多福(Saint Christopher and Nevis)大使;現任駐英國副代表牟華瑋接任駐邁阿密辦事處長。

曹立傑,淡江大學西語系畢業,1988年外交領事人員特考及格,歷任禮賓司科員、駐巴拉圭大使館及駐尼加拉瓜大使館秘書、禮賓司科長、專門委員、駐哥斯大黎加大使館參事、禮賓司副司長。現任駐邁阿密辦事處長。

牟華瑋東海大學政治系畢業,美國伊利諾理工學院行政管理碩士,外交領事人員18期特考及格。歷任新聞文化司及北美司科員、駐芝加哥辦事處秘書、經貿司科長、駐美代表處秘書、部長辦公室專門委員、北美事務協調委員會副秘書長。現為駐英國副代表。


更多學西語,歡迎洽詢夏爾歐語。


資料來源:news.cts.com.tw/cna/international/201009/201009030554512.html

標籤: 學西語