德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

全美大學生 瘋學阿拉伯語

法新社華盛頓7日電) 今天公布的調查顯示,去年全美大學,阿拉伯語突然成為熱門的外語課,選修這門語文課的學生人數,比2006年暴增逾46%。


除英語外,阿拉伯語超越拉丁語和俄語,在最多人學習的語言清單中名列第8;這份語言清單自1958年以來,現代語言學會(Modern Language Association)已編製了22次。


其它出現2位數成長的語言課包括:韓語成長19%多、華語成長18.2%、美國手語成長16.4%,葡語成長11%左右。


但除美國各大學研修的英語之外,西班牙語仍遠遠領先,是最熱門的語言課,選修學西語課的學生人數將近86.5萬人,比2006年增加5%。


其次是法語,學生人數達21.6萬人,比2006年增加近5%,德語學生9.6萬人,增幅約2%。


有趣的是,報告顯示,1968年法語課學生人數創下空前最多的38.8萬人,當年法國發生大罷工,引發國內嚴重暴動和騷亂。(譯者:中央社王黛麗)


標籤: 學西語

推廣西語 唐吉柯德上網朗讀

法新社馬德里30日電) 捍衛西班牙語的學西語官方人士今天在YouTube上推出朗讀名著「唐吉柯德」(DonQuixote de la Mancha)的活動,鼓勵在網路上學西語


這本17世紀由賽凡泰斯(Miguel de Cervantes)撰寫的小說,被分成2149段,由西班牙皇家學院與世界各地志工朗讀,影片再張貼在這個影音共享網站。


他們會被分配1個段落,錄下朗讀內容後,上傳到YouTube。


參與此計畫的條件只有1個:朗讀須以西班牙語進行。


西班牙皇家學院主席畢利亞紐瓦(DarioVillanueva)在簡報這項計畫時說:「西班牙與在網路上的份量不夠。我們要斥責並設法改變這個現象。」


「唐吉柯德」描寫1名瘋狂的遊俠騎士和助手潘沙(Sancho Panza)的冒險,是最受歡迎的文學作品之一,也鞏固西班牙文世界語言的地位。


小說原著分為126章,近1000頁,初版是在1605年。(譯者:中央社趙中麒)



資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101001/19/2e3w8.html


標籤: 學西語

諾貝爾文學獎 秘魯尤薩獲得

〔編譯羅彥傑、記者陳思嫻/綜合七日外電報導〕秘魯出生、且曾參選總統的西語文壇重量級作家尤薩,七日榮獲今年的諾貝爾文學獎桂冠。他是繼一九八二年哥倫比亞作家馬奎斯獲頒諾貝爾文學獎後,第一位再獲此殊榮的南美洲作家。


西語文壇巨擘


曾參選總統 敗給藤森


瑞典學院頒獎委員會在聲明中說,七十四歲的尤薩是因為「描繪權力結構以及他在個人抵抗、造反與挫敗中的鮮明形象」而獲獎。瑞典學院常任秘書長英格朗讚揚尤薩是「有天賦的說故事者」,他的著作通常「內容非常複雜,有不同的觀點、聲音與時空」,「幫助進化敘述的藝術」。


這學期在普林斯頓大學任教的尤薩七日在紐約獲知喜訊後表示自己非常意外,完全沒預料到會獲獎,他說,這代表「對拉丁美洲文學以及西語文學的肯定」。


出生於秘魯阿雷奇帕市的他,在父母離異後就隨祖父母在玻利維亞成長。家人在一九四六年搬回秘魯,後來他唸軍校,再於利馬與西班牙首都馬德里學習文學與法律。他的作品就是植基於他個人一九四○末期與五○年代在秘魯的生活經驗。


七十四歲的尤薩寫過三十多本小說、戲劇與論文,包括《教堂內的對話》與《青樓》等兩本小說,其中有許多暢銷書以政治與拉丁美洲滄桑史為主題。他一九六六年靠著小說《英雄時代》在國際文壇初試啼聲,這本小說就是取材他在秘魯的軍旅生涯。一九九五年還獲頒西班牙語文壇最高榮譽「塞萬提斯文學獎」。他的作品翻譯成三十一種語言。尤薩在聯經出版社出版的三本書籍《天堂在另一個街角》、《給青年小說家的信》以及《城市與狗》,普遍都能嗅出拉丁美洲文學特有的魔幻寫實風格。


他與馬奎斯原本是好友,一九七六年兩人卻在墨西哥市大打出手,據說是因為他痛斥馬奎斯是古巴領袖卡斯楚的「高級妓女」。此後兩人不相往來,馬奎斯七日得知尤薩獲獎後,在推特撰文說「現在我們平手了」。


與尤薩打過架


馬奎斯︰現在我們平手了


一九九○年時,他報名參選秘魯總統,走中間偏右的路線,結果敗給前總統藤森。由於不滿敗選以及藤森政權走向獨裁,他在一九九三年取得西班牙國籍,這也觸怒許多秘魯人。尤薩的爭議舉止不止於此。他曾支持伊拉克戰爭,對於欣賞對象從古巴領袖卡斯楚轉換為英國前鐵娘子首相柴契爾,也沒有表示歉意。


資料引用來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101008/78/2ejf9.html

標籤: 學西語

打工度假 賺進第一桶金

(中央社記者莊雅馨、黃瑞弘台北29日電)誰說外語強才能出國打工?喜愛旅行的黃婷璟當初帶著新台幣9000元到澳洲打工度假,連基礎的單字都不懂,但那1年,她賺進了人生第1個100萬。


台灣目前與4個國家簽署打工度假協定,分別是紐西蘭、澳洲、日本,及今年7月開始的加拿大。由於7月開放赴加拿大打工度假報名後,200個名額一下子就爆滿,加拿大後來同意增加到700個名額。


曾擔任實習老師的黃婷璟,因熱愛旅行,決定到國外體驗不同的風俗民情。一趟9000元的打工度假之旅,卻意外讓她賺進人生第1個100萬,也讓她省了3年的出國費用。


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心。


「打工度假憑的是勇氣,而不是英文程度」。黃婷璟常常聽到別人以英文不好,而放棄打工度假的夢想,她認為語言其實是打工度假最小的問題,「英文不好只是在替自己找藉口」。


黃婷璟的英文很破,但剛到澳洲打工度假的前4個月,她卻沒講任何1句中文,最後也熬過來了。結束第1份打工後,她甚至可以勝任速食店點餐員,與外國人面對面談話。黃婷璟說,讓她度過這個陣痛期的,是勇氣。


黃婷璟靠著勇氣,贏得當地一家知名餐廳的打工機會。兼兩份工的她,晚上在餐廳,白天在洗車場,1 天工作12個小時,時薪平均也有新台幣500、600元,3個半月就讓她賺進60多萬元。


接著她又到澳洲西部的速食店當點餐員,還有2家日本料理店打工。4個月下來,又讓她賺了另一個新台幣60萬元。


短短的8個月打工度假,黃婷璟賺進了人生第1桶金。不過,即使是到澳洲打工度假,黃婷璟也告訴自己一定要週休二日,因為她不想如同在台灣一樣,整天只為了工作而忙碌。


黃婷璟除了今年12月要到日本打工度假外,明年9月還要去加拿大。黃婷璟說,她與家人約定,在35歲以前,「我想要用自己的力量去看這個世界」。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100829/5/2bzs3.html

標籤: 學西語

新竹市大學外語青年志工接待WTA外賓演練

世界科技城市聯盟(WTA)第七屆會員大會將於9月1號到4號在新竹市盛大舉行,屬於台灣第一次、新竹市第一次的大型國際會議,主辦單位新竹市政府集結各大學外語系所、社團學生達130多人,協助會場接待與外賓出入境接機服務工作,今天先行演練機場接機動線,市長許明財也前往向同學們加油打氣,期許以最完善親切的服務,讓外賓留下美好印象。


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心。


許市長感謝清大、交大、新竹教育大學、中華大學、玄奘大學等校的外語系、社團同學們,這次踴躍加入WTA外語青年志工的行列,以優異的外語實力,展現城市國際化的內涵。新竹市觀光處處長何高祿表示,日前也已完成全數工志的八小時訓練,邀請外交部禮賓司、餐飲旅館學校教授等,指導各類任務服務內容,今天前往桃園機場,主要在演練個別定點招呼及進出機場的動線。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100825/63/2bs6y.html

標籤: 學西語

盧彥勳苦戰3小時 擠進加網16強

正在加拿大舉行的羅傑斯盃網球賽,台灣好手盧彥勳在會內賽第2輪,對上法國選手馬修,最後苦戰3個小時,以3比6、7比6和7比6,驚險擊敗對手,晉級16強,創下盧彥勳個人生涯大師賽最佳的成績。


台灣網球好手盧彥勳再度展現驚人的實力,在加拿大多倫多舉行的羅傑斯盃,盧彥勳在第2輪成攻擊敗法國選手馬修,晉級16強。


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心。


盧彥勳的表現,讓這位世界排名25的馬修甘拜下風,儘管馬修輕輕鬆鬆拿下第1盤,不過盧彥勳後來居上,抓緊機會進攻,加上發球表現比對手來的穩,經過一番激戰,最後盧彥勳苦戰3小時16分,以3比6、7比6和7比6,驚險擊敗對手,也創下個人生涯ATP大師賽的最佳成績。


另外同樣晉級16強的,還有大會頭號種子西班牙蠻牛納達爾,儘管對上來自瑞士的瓦林卡,第1盤納達爾拚到7比6才拿下,但蠻牛可不是浪得虛名,一記大對角的正拍和網前高壓殺球,纳達爾打得對手喘不過氣,最後以7比6、6比3直落二拿下勝利,也成功晉級16強。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100812/8/2aznq.html

標籤: 學西語

西班牙關懷癌童短片 50秒讓人感動落淚!

生活中心/綜合報導
網路上流傳著一個西班牙公益影片,短短50秒卻讓許多觀眾感動落淚;目前已經有400多萬人次觀看,並且在中國被獲選為最打動人心的十大廣告之一,片中小女孩天真無邪的模樣,用最真誠的舉動,讓許多網友哭花了臉,直喊「太感人」!


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心。


西班牙為了宣傳「關懷癌症兒童」而製作的宣傳短片,引起許多網友的熱烈迴響,影片中一個小女孩將自己的長髮剪下,過沒多久爸媽帶著小哥哥回到家,她急忙衝下樓,把頭髮送給因癌症化療而沒有頭髮的哥哥;純真無私的舉動,震撼許多網友,直呼「太感動!」。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100807/17/2anwa.html

標籤: 學西語

和西班牙一起慶祝冠軍!美食藝術之旅~

旅遊經編輯部/魏采如
 

2010年世足賽風光落幕,奪得冠軍的西班牙舉國歡騰,讓全世界都感受到他們的熱情,也讓這個國家的文化、美食、景點再度受到著目。介於歐洲與非洲之間的地理位置,讓西班牙的文化交織了天主教、猶太教和伊斯蘭教,還參雜了吉普賽的獨特文化。舒適的陽光與自然景觀外,西班牙讓人印象深刻的還有美食、藝術、建築、以及悠閒樂活的人生觀。許多著名的畫家都與西班牙有密切連結,如畢卡索、米羅、達利、高弟、哥雅等等,因為西班牙開闊的大地本身就是一面調色盤,一幢幢精心設計的屋宇、大地的晨昏色彩就是生活裡隨手可得的感動。


遊歷西班牙時,除了到近代興起的大城如巴塞隆納、馬德里外,如果要深入西班牙歷史文化,可再前往大航海時期的代表城市如塞哥維亞、托雷多等,而哥多華、格拉那達等城市,則能具體感受伊斯蘭文化在此留下的影響力。除了歷史文化與藝術建築采風外,留一些時間穿梭古道窄巷,或是駐足街頭瀏覽櫥窗(Loewe與Camper都是備受青睞的品牌),或是找家露天咖啡座喝杯香醇咖啡,和素昧平生的西人在酒館裡喝啤酒吃TAPA~都是融入西班牙的最佳方式。


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心。


西班牙的特色美食首推烤乳豬、海鮮飯、以及雪莉酒。近年來西班牙紅酒也漸漸躋身頂級美酒的行列,成為愛酒人士的新寵。皮脆、肉嫩、骨軟的烤乳豬是卡斯提爾等地的名菜,以肉類燒烤為主食的地區,傳統原味的粗獷大牛排、及百年歷史的小羊排餐廳是推薦必嚐。安達魯西亞的燉牛尾與夏季限定的蔬菜冷湯、加泰隆尼亞的海鮮、TAPA等都是不能錯過的美食。


皇家國際運通旅行社是台灣最早開發西班牙單國深度遊的旅行社,擁有19年豐富經驗,許多行程成為其他後進業者的「範本」。文化揉合的「西班牙12天之旅」,唯一真正含19張入內參觀門票,並有在地專業導遊帶領。交通安排不同城市進出的班機及西班牙國內線班機,節省寶貴的旅遊時間。旅店皆四星以上,特別安排馬德里「文奇」精品旅館和三晚巴塞隆納五星「Majestic」,讓你能在這些人文藝術豐富的城市裡來去自如。還有歷史農莊和建築所改建的旅館,包括Parador系列的旅館,具體感受現代藝術的特色與設計感!


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100714/56/298b1.html

標籤: 學西語