德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

蔡依林為愛轉性 MV悍女不再ㄍㄧㄥ

蔡依林在〈大藝術家〉MV中大打男主角耳光,歌詞展現女人的強悍,她說最近讀跟「潛意識」有關的書,發現自己沒有想像中堅強,內心有脆弱的一面,這兩年生活轉變很多,學法文懂得放鬆,被問到騎機車是否也是轉變之一?她笑:「以前也會啊,只是沒人要跟我騎。」
她在MV裡打男主角耳光拍了9次,男主角臉頰都是指痕紅腫,當下想著誰?她笑:「想導演吧!因為連續熬夜兩天。」3年前她請假到加拿大學法文1個月,曾說沒看到自己的新聞很開心。後來返台復工,跟錦榮戀愛,飲食習慣變了,心境也開了。
她透過書認識自己,有受傷、有療傷、也有改變,但不說是為「誰」。最近錦榮背劇本練中文,常跟他說中文?她點頭:「有啊,偶爾。」難得擠出跟戀情有關的話。她新專輯《MUSE》9月14日發行,有5首快歌,其中〈迷幻〉寫給同志,找來青峰填詞,「身邊不少同志朋友,希望現代社會中的年輕人不要被框住,要勇敢的追求自己。」
資料來源:tw.omg.yahoo.com/news/%E8%94%A1%E4%BE%9D%E6%9E%97%E7%82%BA%E6%84%9B%E8%BD%89%E6%80%A7-mv%E6%82%8D%E5%A5%B3%E4%B8%8D%E5%86%8D-213000549.html
標籤: 學法文

楊丞琳「大姨媽」出走 老媽還想催生

楊丞琳8月17日即將發行個新專輯《想幸福的人》。樂當黃金單身女郎的她,26日在電台活動上開出了擇偶的5個條件「孝順、幽默、會運動、會數學、體貼」,現場還有 2名法籍男士在現場進行才藝PK,以贏得楊丞琳的芳心。

其中一名先以學法文 表達愛意,也主動的親吻楊丞琳的手,讓她害羞臉紅,她說:「面對主動的男生真的會交感神經失調。」而另一位來台則表示自己在法國時,就觀看《惡魔在身邊》學中文,特別欣賞楊丞琳。現場他不僅吉他彈唱法文 歌,還改編成中文詞,誠意十足最終獲得楊丞琳的青睞,「他害羞靦腆的感覺,讓我感覺他很需要我!」

楊丞因工作忙祿日夜顛倒,連看電視或電影的時間都抽不出空來,生理期也因此錯亂,目前全靠中藥調養身體。她說:「我生理期來會痛到快要暈倒,以前都吞兩顆止痛藥,因為察覺這樣對身體不好,所以尋求中醫解決。」

面對媒體詢問媽媽是否催婚,楊丞琳開玩笑回應,「她比較想催生吧!因為姐姐生了男生又剛生完女兒,媽媽就藉機問我『不知道未來妳的女兒會是什麼樣子』,不過我對感情比較務實,要真的對對方有感覺,也確定他想娶我,我才會考慮結婚生子。」


資料來源:ETtoday
標籤: 學法文
花蓮壽豐鄉小女孩「丸子」,和奶奶爸爸哥哥姊姊生活,學校成績不十分亮眼,常常躲在哥哥姐姐後面,聲音很小沒有信心。但今年,因為五味屋一個人的出現,帶給了她人生第一場大轉變。

     今年三月,長期有國內外志工進駐的五味屋,來了一個法國志工Ema(見圖,江慧真攝)這個被誤為是非洲人的女孩,闖入了丸子連台北都沒去過的人生。她好奇地繞在Ema身邊,跟著她學法文 ,此時,顧瑜君丟出了丸子的第一個生涯選擇:想不想邀請EMA回家住?丸子因此開始規畫大膽奇異的「Ema花蓮Homestay方案」,在奶奶、爸爸和Ema「兩陣營」語言完全不通情形下,順利完成國民外交。

     丸子把這個體驗寫成作文,得了花蓮縣全縣作文比賽佳作,五月間,丸子對顧瑜君說,「我長大要到巴黎學服裝設計,我要當衣服設計師。」孩子探索自我的過程,中間產生了信心和改變,現在開始有主張,終於啟動了第一把鑰匙。於是她們討論如何付諸行動,寫信給Ema,訂下明年小學畢業去巴黎的目標。顧瑜君說,或許,丸子的功課在一年半載之內不會突飛猛進,但她要改變生命的力量卻產生了,明年是否會成行沒人知道,但這一年就是一個認識旅程的很好學習,五味屋周邊的孩子也會跟著她一起去想這個巴黎夢,「鄉村的孩子一直在功課上追趕一個達不到的目標,到底什麼是他們適合的教育和出路?只有和他們生活,你才可能想出這個可能性。」

     這就是顧瑜君想要的教育方式。她說,五味屋走向第五年,世界和社會不斷的變動,但教育卻只要孩子念書,禁止孩子功利,但功利往往是藏在夢想裡面的,這是知識經濟的開始,讓孩子從小就知道,要勞動才有錢賺,這就是利中有情、情中有利,功利沒有錯誤,「丸子已經知道她想走的路,不見得一定要念大學,才是了解自己和學習的意義。」 顧瑜君原本念社工,後來到美國讀人類學,到花蓮東華大學,又從族群關係文化研究所,換到教育研究所十四年,又到自然資源與環境學院;坐她旁邊的老師是研究鳥的,隔壁的是青蛙專家。她打造的五味屋,就像她的人生,不追求單一價值,不喜歡標準答案,雖然附近學校,不怎麼喜歡這套東西,但她始終堅持這樣做下去。
 
資料來源:中國時報 
標籤: 學法文

盤點世界明星神童 你8、9歲時在做甚麼?

【大紀元2012年07月12日訊】你8、9歲時在做甚麼?當大多數孩子此時還在享受無憂無慮的「玩泥巴」時光,已經有一批「人小本領大」的神童們,小小年紀卻已做出技驚四座的舉動。近日,美國9歲神童成為大學客座講師引起關注,又為神童軍團添新丁。我們不妨看看更多明星神童的生活方式。

協助發現外星球 美9歲神童讀大學

美國廣播公司新聞網報導,亞伯拉罕(Tanishq Abraham)兩歲時就能從1數到100,就在這時候,他父母發現兒子與眾不同。

他們決定讓他接受測驗,只有4歲大的亞伯拉罕,就這樣進入門薩(Mensa)天才俱樂部。他已經在半島天文學會、發表過文章,並為Zooniverse撰稿。Zooniverse是發現天體並將之分類的網路天文學研究計劃。

最近,他為了向專家詢問特別的方程式,參加搜尋智慧外星生物組織的會議與討論小組。

幼稚園時,亞伯拉罕開始上史丹佛大學(Stanford)資優兒教育培訓計劃(EPGY)。他跳過1年級,在2年級上4年級與5年級的數學課。

現在,亞伯拉罕在家自學,不過學校老師會追蹤進度。他也會參加線上課程,上科學與歷史課,除此之外,也會在大學教授客座課程。

14歲華裔男童UCLA將畢業 出版新書「我們行」

凱孝虎(Moshe Kai Cavalin)只有14歲, 卻即將從加州大學洛杉磯分校(UCLA) 畢業了。主修數學的他不喜歡被稱作天才,他「只不過」是在8歲時註冊進入東洛杉磯社區學院(East Los Angeles Community College)上學,並於11歲時以4.0的平均成績取得了第一個副學士學位。

母親來自臺灣,父親是巴西出生,具有義大利、葡萄牙及波蘭血統的美國人。凱孝虎從小便展現了超強的學習力,上小學時母親發現他學習太快,在課堂上常常沒事做,因此決定辭去工作親自在家教孩子。凱孝虎會彈琴、武術、學法文、中文、西班牙文。上社區大學後,還常常輔導20歲左右同學的數學和理科課程、學法文

目前,凱孝虎拿UCLA的獎學金與父母一起住在學校的寓所。 最近在美國發行了自己的第一本書「我們行 (We Can Do)」,還在校內辦了個簽名會。100頁的書中詳細說明其他年輕人也能有高成就,重點是「保持專注」與「致力完成」。

凱孝虎很少看電視,每星期就4個小時而 已。但是他一點兒沒覺得受到「虎媽」式壓迫教育。書中他表示自己享受潛水活動、踢足球,尤其上UCLA前課業輕鬆,參加武術比賽總是佼佼者,拿過無數獎項。他始終認為「專注」能幫助任何人,書中寫道「我能摘星,還有人能飛上銀河呢!」

無師自通考取計算機執照 8歲電腦神童媲美蓋茨

英國伯明翰一名8歲計算機奇才,不僅對所有計算機問題瞭如指掌,更獲得了「歐洲計算機使用執照」(ECDL)。

8歲計算機神童威廉斯來自伯明翰厄丁頓,兩歲咿咿學語時已開始使用計算機,玩網上游戲。母親莎拉稱,威廉斯當時已不滿足於簡單的遊戲,開始摸索計算機構造,由開關計算機,逐漸無師自通,掌握計算機知識及技術。

他5歲時已懂得創立網站, 歲時首次參加ECDL測試,7歲時已成功通過全部7項測試,成為全球考取 ECDL的最年輕的人士之一,成就或可媲美微軟創辦人比爾.蓋茨。

8歲攝影天才獨特視角展現伊拉克生活屢獲獎

8歲的伊拉克男孩哈希姆是個攝影天才,他每天拿著相機,在伊拉克首都巴格達的街道裡穿梭拍照,把戰爭以外伊拉克人的生活以自己獨特的視角展現出來。

哈希姆自4歲起就模仿攝影師父親,靠掛在脖子上的一部相機,每天花數小時拍攝照片。照片中記錄的內容包括摩天輪、瀑布、日落、一名男子在書店蹲下看書等 等,與人們印象中有著眾多美軍、殘垣斷壁和血腥場面的伊拉克產生了強烈對比。哈希姆的作品非常成功,他已贏得數個獎項,包括伊拉克社會攝影獎。

9歲成微軟認證工程師 電腦神童不幸夭折

巴基斯坦女孩阿爾法•卡裏姆•拉德哈瓦9歲時就在微軟謀得職位,成為微軟認證工程師(MCP), 被稱為電腦奇才。近日這名年僅16歲的神童因心肌梗塞不幸去世。

2005年,巴基斯坦總理曾授予拉德哈瓦法蒂瑪•真納金質勳章,表彰她在科學技術領域取得的成就。2006年,拉德哈瓦曾在西班牙巴塞羅那舉行的微軟Tech-Ed開發者大會上發表過主題演講。比爾•蓋 茨甚至親自邀請拉德哈瓦參觀微軟總部。

苦等兩年 曼聯簽五歲「神童」

去年曼聯竟然簽下了一個5歲的孩子!據悉,這個名叫查理.傑克遜的「神童」,在3歲的時候就被曼聯球探認為具有「難以置信的足球天賦」,並在苦等兩年後終於將其簽下。現在已在曼聯少年隊麾下的傑克遜是其中最小的一員。

值得一提的是,傑克遜和他的父母都是曼城球迷。儘管如此,小傑克遜的父親仍為他加盟曼聯感到高興,「開始他感到自己很窘迫,但現在他很喜歡在那裏。」不過,老傑克遜也惦記著兒子有一天能回曼城效力。

英7歲繪畫小神童 畫作被高價搶購

年僅7歲的英國天才小畫家威廉森(Kieron Williamson),外表害羞稚氣,但過人的繪畫創作才華已遠近馳名,半小時內作品被高價搶購,共賣出15萬英鎊。

威廉森30多幅水彩、油彩與粉蠟筆創作,在他居住城市一家畫廊展出,畫廊老闆希爾說,「威廉森可能是目前世界上最炙手可熱的畫家之一」,有粉絲排隊2天等著進畫廊買他的畫。

威廉森的畫作多以諾福克的風景和小鎮風光為主題。他在爸爸和妹妹的陪同下,羞澀的坐在畫廊的一個角落,他的畫作每幅在1825英鎊到7995英鎊不等,半小時內就被搶空。

威廉森去年第1次舉辦個展,經當地媒體報導後,畫作很快被搶購,世界各地媒體也蜂擁而來,今天第2次辦展,同樣十分轟動。

害羞的威廉森經常要求父親帶他出遊,讓他看到更多美麗景觀,回家後再用畫筆記錄,呈現的是令人驚喜讚歎的藝術才華。

美4歲音樂神童指揮交響樂團技驚四座

美國一名4歲音樂神童,指揮一隊交響樂團演奏,人雖年幼卻充分掌握名曲節拍,用身體語言帶領演奏,技驚四座。

強納生(Jonathan Okensiuk)鍾愛古典音樂,媽媽說他19個月大時首次看到管絃樂團演奏,以後「不管手邊有甚麼,都拿來當成小提琴玩」。父母讓他學拉小提琴,錢德勒交響樂團更義務教他做指揮。一年前,強納生穿上燕尾服登上指揮台,帶領近30名比他最少大20歲的音樂家,演奏〈電閃雷鳴波爾卡〉。

強納生節奏感十足,絕非亂指。他右手拿著指揮棒,主導樂曲節奏;左手指示團員適時凸出主旋律,奏到激盪處更搖頭晃腦,贏盡掌聲。他的表演短片在網路上點擊率直逼700萬。

強納生年紀更小時,在家聽CD模擬指揮貝多芬的〈第五交響曲〉。他的動作隨旋律改變,在半秒間由小動作,變成激動的大動作,最後更扔掉指揮棒,整個人掉到地上大笑。

12歲神童挑戰相對論

雅各布.巴內特12歲時被查出患自閉症,但是在數學方面卻有著過人的天賦,目前被送到印第安納大學學習天體物理學博士課程。

巴內特 3歲的時候,父母發現很難與他進行眼神交流以及情感互動,隨後雅各布被醫院診斷出阿斯伯格綜合症,這是一種邊緣自閉症。

然而,雅各布卻對數字情有獨鍾,他喜歡心算或者用干擦板算到圓周率後面200位。雅各布的父母也注意到,當他們帶他去天文館時,他喜歡看著天上的星星和行星。隨著對宇宙學興趣的增加,雅各布開始厭煩學校的課程。

在雅各布的父母帶雅各布來到了印第安納普渡大學後,教授也認為他很有天賦,並安排他攻讀博士學位。 他在一個星期裡教自己學會了微積分、代數和幾何等學科,還經常輔導自己的大學同學。現在,他開始著手挑戰愛因斯坦的相對論——他將其命名為「愛因斯坦相對論擴展版」。

5歲飛鏢神童 視頻走紅網絡 

英國一名5歲的小男童納森・布拉德利非常喜歡看大人玩飛鏢比賽的電視節目,後來甚至成了英國最有名的飛鏢神童,現在像英國《每日電訊》《衛報》這樣的大網站上都有他的視頻。

據英國《衛報》報導,「他只看飛鏢節目,從來不看兒童節目。」媽媽安博說。兩年前,納森迷上飛鏢時只有3歲。爸爸媽媽給他買了一套軟式飛鏢和電子飛鏢盤,納森馬上玩上了。

納森看電視越來越迷,看的都是職業飛鏢手的節目,他能說出所有偶像的名字,而且自學大師的一切技術細節。媽媽還說,當時納森連飛鏢盤上的數字都認不全,但已經知道規則,要用打中一個雙倍格來結束比賽。

去年1月,納森又「擊敗」了真正的世界冠軍。這場一對一PK在世錦賽選手休息室進行,納森的對手是個性「飛鏢之王」、BBC飛鏢節目評論員博比・喬治。 比賽是一鏢定勝負,用了納森隨身帶的一副飛鏢盤,放在椅子上進行。納森先投,一下命中紅心,而「飛鏢之王」隨後沒能命中。

除了擊敗「飛鏢之王」的經典一投,納森還沒怎麼參加過正式比賽 。儘管如此,納森的知名度也遠遠超過一般的職業選手,順理成章地,他有了廣告代言。納森4歲時,就有一家飛鏢用品廠家找他代言。

資料來源:大紀元 

標籤: 學法文

失落的一代:想貢獻 都沒機會

長髮飄逸的安娜(Anastasia)大學念的是科學史,畢業至今二年了,一直沒找到工作,仍和爸媽住在一起;不幸的是,開工廠的老爸也失業了,全家靠祖父母接濟過日子。債務危機爆發以來,希臘青年每兩人就有一人失業,目前安娜努力學中文,準備到亞洲來找工作,可惜連買機票的錢都沒有。

     希臘統計局六月中旬公布的最新失業率,今年第一季高達二二.六%,其中廿五歲以下青年失業率達五二.七%,創下歐元區最高記錄。走在雅典街頭,建築物上的塗鴉寫著斗大「JOBS」,找不到工作的年輕人紛紛出走,不論去德國、英國、澳洲或亞洲,都比留在希臘好。

     一個豔陽高照的午後,廿六歲的安娜來到雅典大學附近一家咖啡館接受訪談,她說,「金融危機發生後,父親決定關掉工廠,但拖了二年多,政府官僚體系效率太差,還無法辦完手續,工廠早已停工,政府卻要求繳稅,實在太荒謬了。」二年來,安娜遞出無數次履歷表,她想去服飾店工作,可是老闆嫌她學歷太高了。

     廿八歲的巴巴尼歐堤(Babanioti)和廿九歲的希爾多歐(Theodorou)兩人都是新聞系畢業生,大學畢業迄今五年來,從未有「正式」工作經驗。能夠說流利法文和英文的希爾多歐說,「是有很多實習機會,報社或電視台讓你去實習,他們不用付薪水給你,可是,我們總不能永遠當實習生吧!」巴巴尼歐堤在旁點頭說,「永遠的免費勞工。」

     她們兩人對踏出校門後,從未有正式工作機會,還被當免費勞工使用多年,感到失望與憤怒,「什麼是失落的一代?我們就是典型的失落倒霉的代表。」希爾多歐說她申請失業補助,但卻已有三個月未收到補助金,「我受夠了,我考慮離開希臘,到北歐的丹麥,或南半球的澳洲,離開愈遠愈好。」。

     許多剛畢業的年輕人憂愁找不到工作,但已有工作卻領不到薪水的人更慘。雅典大學語文中心教師文莉說,有一次學生走進教室,突然情緒失控大哭。原來她被「留職停薪」半年了,老闆以這種方式規避三個月的遣散費。如此一來,她不但領不到遣散費,也領不到失業津貼。文莉說,這段期間很多人被「留職停薪」,員工想提告,但法院已有太多案件在排隊,告也沒用。

      學法文 的卡拉曼尼斯(Karamanlis)說,她很希望到小學教書,但是這兒法文老師供過於求, 學法文  的學校一直沒有空缺。為了找到更好的機會,她開始學中文。景氣這麼差,她已經減少開支,且想盡辦法存一點錢。她說,「每次選舉我都有投票,但我不相信這些政客,也不認為選後會有太大的改變。如果從失望變成絕望,那我就會離開這個國家了。」

     在景氣好的年代,希臘年輕人對未來總是充滿希望,如今國家被貪腐政客搞到破產,年輕人對未來充滿了恐懼。一名被政府部門「留職停薪」的希臘青年忿怒地說,「我想對國家有貢獻,但他們連機會都不給,我只好選擇出走。」

 

資料來源: 中國時報 2012-06-22 

標籤: 學法文

暑期活動首日七千人次報名

暑期活動二○一二首日報名流程大致暢順,全日逾七千人次完成報名手續,報名率接近兩成,有烹飪、外語等九個項目經已滿額。有家長反映,部分暑期活動項目導師對學生關注不足,活動效果不能達致報名章程內所描述,認為當局在批給項目時應檢視課程實效,增派人員監察活動舉辦的質量,避免“貨不對辦”。

    暑期活動昨日下午二時起於塔石體育館報名,一時許氣象局發出雷暴警告,不少家長、學生冒雨抵達現場。報名流程第二年移師該場地,主辦單位吸取經驗,二時未到,已安排到場人士進入館內等候區輪候,免卻淋雨之苦。現場也安排大量人手指引流程,協助查詢名額情況,報名繳費不設找贖,現場也有兌換處方便家長。不少家長滿意報名程序,十餘分鐘已完成,十分暢順。唯美中不足的是華士古花園停車場車位不足,為了先到先得的名額,駕車報名人士宜提前出門,避免遲到。

    九個項目昨滿額

    主辦單位表示,截至昨日報名工作結束時,共有七千二百多人次完成報名手續,文娛項目報名率達兩成六,體育項目報名率約一成半,其中九個項目滿額,包括親子西式美點、生態歷奇挑戰營、韓語會話、在假期 學法文 、韓國文化、西餅、越野體驗訓練營、貴州生活體驗營及西菜。

    家長冀檢視成效

    有家長認為,部分暑期活動項目的質量有待改善,據子女描述,課程導師對學生關注程度不足,導師將材料發給學童,就任由其自我發揮,甚少從旁指導。活動達不到暑期活動報名小冊子上所描述的預期效果。小朋友因年齡關係,即使讓其回答問卷都難以知悉真正的授課情況,當局應有一套更好的機制檢視內容成效。建議當局在判給項目時認真評審課程內容的可行性和合理性,更應增派人手加強巡查,檢討每年機構的表現。

   

資料來源: 澳門日報 2012 5月20日 

標籤: 學法文

法女高音將來台 獻唱望春風

法國女高音賀迪耶將與台北市立交響樂團合作,在台北演唱法國歌曲。她積極準備秘密武器,安排在安可曲時演唱台灣歌曲。她另外有個夢想,便是在台灣成立教唱學法文歌曲的學校。

賀迪耶(Anne Rodier)訂25日在台北國家音樂廳演出「法國詩情」,這是她第1次在台北舉辦演唱會。

她將在台北市立交響樂團伴奏下,演唱法國作曲家杜巴克(Henri Duparc)6首歌曲、和比才「卡門」歌劇選曲,以及「玫瑰人生」等多首法國香頌。

賀迪耶決定學唱一首台灣歌曲,作為台北演唱會的安可曲,選了「望春風」。

儘管透過網路可取得樂曲、歌詞拼音,但是賀迪耶認為還是要看人發音咬字,才能正確發音。她向中華民國駐法代表處尋求協助,駐法代表呂慶龍一口答應。

呂慶龍說,自己會唱「望春風」這首歌,身為嘉義人,發音應該很正確,所以很高興可與法國聲樂家做交流。

他字字句句、一段一段教唱,看賀迪耶跟著進步,他覺得很有意義。

呂慶龍並動員其他駐館人員及家屬,又念又唱,讓賀迪耶又是錄音、又是錄影,詳細做準備。

賀迪耶曾於2008年在嘉義一場戶外音樂會上演唱;今年2月,應前國立中正文化中心(簡稱兩廳院)董事長陳郁秀邀請,到國立台灣師範大學指導為期一週的大師班。這次是她第3次訪台。

陳郁秀在台灣推廣學法文歌曲,相中身為名師子弟的賀迪耶,在大師班之後,繼續邀請賀迪耶到台灣為「2012法文聲樂大賽」擔任評審,又促成賀迪耶在台北市立交響樂團的伴奏下舉行一場演唱會。

賀迪耶表示,很喜歡台灣,很高興到台灣演唱。希望聽眾可藉由她,喜歡法國音樂和法國歌曲。

她提到,和陳郁秀有一個共同想法,就是在台灣成立學校,教唱法文歌曲。

賀迪耶認真準備演唱會、又詢問台灣人,要求學唱望春風。她表示,很期待在台北的演唱會能有最好的表現,希望聽眾會很高興聽到台灣歌。

 參考來源:中央社 

標籤: 學法文

從小背字典 蔡兩真奪加國拼字賽亞軍

 就讀加拿大卑詩省阿伯斯福特市Chief Dan George中學七年級的蔡兩真,日前在多倫多舉行的全加拿大拼字大賽勇奪亞軍,擊敗來自加拿大19位其他地區的拼字冠軍,因關鍵性的一字「zanzibari(尚吉巴人)」與冠軍擦身而過。

 

此次比賽競爭激烈,蔡兩真和來自紐芬蘭的Jennifer Mong互不相讓,進行了七回合的拉鋸戰,最後,蔡兩真將「zanzibari」拼為「zanzabari」,分出勝負。

冠軍獲獎金7500元、亞軍5000元、季軍2500元,冠軍並可將唯一的獎盃帶回學校展示,一年後再傳承給下屆冠軍的學校。Jennifer Mong、蔡兩真和獲得第三名、來自安省的Zhongtian Wang將在5月底代表加拿大,參加於美國華盛頓特區舉行的「Scripps National Spelling Bee」大賽,屆時將有來自世界各地超過200位高手對決。

蔡兩真1999年出生於台灣,六歲和家人移民溫哥華。之前從未學英文,進入阿伯斯福特市當地的幼稚園從頭開始。長蔡兩真六歲的姊姊蔡宛真也是拼字好手,五年級來加拿大,不久就開始參加相關競賽,一路過五關斬六將,囊括兩屆阿市拼字冠軍、一屆溫哥華冠軍,也曾拿下加拿大全國第四名,並代表加拿大參加「Scripps National Spelling Bee」。

蔡兩真說,「從小看姊姊,覺得她很棒。」蔡兩真的父親蔡國義則形容,兩姊妹特質不同:「姊姊能背很多字,妹妹雖然懂的生字沒有姊姊多,但腦子裡有一個機器,會自動歸納和分析。」

蔡國義表示,「她們在學校學法文 ,回家自己學英文。」從小蔡國義夫婦為兩個女兒準備字典,「從都是圖畫,只有少少的字開始;然後文字稍多;最後只有文字,以字解釋生字。」背完的字典就送人。

蔡兩真說:「小時候姊姊背生字,我都爬到桌下,看著姊姊。」當蔡兩真也踏入拼字世界後,蔡宛真成為最好的教練,「生字發音正確很重要,姊姊很有經驗,以拼字比賽評審的方法念生字考我。」

面對比賽,蔡兩真並不覺得特別有壓力。「最重要的是不能害怕,一旦害怕就深呼吸,因為害怕會讓腦子打結」。

對於未來,蔡兩真說,「以後要成為科學家,或是律師,現在背生字對將來有幫助,因為科學家和律師都要能背很多字。」


參考: 聯合報/溫哥華報導




標籤: 學法文