德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

韓國留學心語---學開車

最近在韓國學開車成為了在韓留學生的一大熱風。因為在中國考駕照實在太難,而韓國從去年開始實行的駕照簡化政策讓學車變得既便宜又簡單。據說今年政策又要變難,所以很多留學生不得不抓緊時間趕快學車。因為車畢竟已成為了人們日常生活的交通必需用具。

說起學車我還是感觸頗深的。我是2年前在韓國考的駕照。那時的考試還比較難,學車時間也比現在要長一些。在韓國學車一般都要提前約好時間,並有專車來接送。學車時也是採用一對一的形式,一名學生配備一位老師,一次一到兩個小時。如果每天都堅持學的話,快的兩個星期就考下來了。

學車前我從未摸過車,所以關於車部件的學韓語單詞我一個也不知道。教練耐心地一個一個教給了我。但因為都是英語式外來語,我背了老半天還是混淆不清。後來好歹背下來了,可還是需要大腦稍作思考才能分辨出來。但開車時手忙腳亂的,根本沒有時間去考慮學韓語單詞意思,所以出差錯也再所難免了。每當這時看著旁邊教練無奈的表情,我總覺得不好意思。有時實在過意不去,就給教練買杯幾百韓元的咖啡。但他們每次接到時都似乎有點感動,有的教練甚至還回請我吃東西。

學車之前,看著開車人神定氣閒地邊開車邊聊天,我便以為開車是件容易事,對自己信心百倍。可是真當自己坐在駕駛室時,才知道甚麼叫「看花容易繡花難」。每次上路時都高度緊張,生怕出一點差錯,雙手緊握方向盤,前後左右不停地瞻顧。儘管教練一再地要我放鬆點,但是雙手的力氣總是不敢減少。一天只學2個小時的車卻累得腰酸背痛,尤其是兩條腿,大概是過分緊張,肌肉十分酸痛。

以前我有一個壞習慣,一看馬路上四周無人,便喜歡橫穿馬路走捷徑。學車之後,我才知道這是最危險也最讓人討厭的舉動了。尤其是在經過小的路口時,突然冒出的人會讓這種危險經常發生。我因是剛學上路,應急措施根本做不好,幾次都差點釀成車禍,多虧旁邊的教練及時幫助,才每次都化險為夷。

一天聊天時,一位教練向我感歎自己幹這一行的不容易。教人學車既危險又鬱悶,天天有火不能發,都得了神經性腸胃炎,一上火就要跑廁所。遇到笨手笨腳的學生就更難辦了。有一個韓國大媽學車。上路後因為害怕不敢提速。到了時速60千米的路面也跑30的碼。後面的車梆梆一個勁兒地響,她卻堅持烏龜爬式的前進,無論怎麼勸說也不敢提速。教練心裏快氣炸了,卻不能對她發脾氣。因為他們是不可以隨便對顧客發火的。

後來的一件事也讓我真切體會到了他的心情。一天上路練習了一段時間後,教練讓我在一個靠湖水的停車場停下稍作休息。想踩剎車的我卻突然不小心踩了油門,車飛快地向湖邊衝去。一時慌張的我只知道大聲喊叫,卻不知放下腳來踩剎車。正危機時,坐在旁邊的教練幫我把車剎住了。只差一點點車就要衝進湖裡當船了。當時我嚇壞了,全身無力地癱坐在那兒,教練的臉也嚇得蒼白。但他仍對我沒有一句呵斥,卻讓我心裏更覺得愧疚了。

經過幾次的上路之後,很多人就能輕易地考出駕照了。但即使有駕照也不代表就會開、能開好了。我學車時學的是卡車式的,後來自己換成手動式的小汽車還是不會開。一停下就熄火,常常讓後面的人都快把喇叭按爆了,我也走不了。有一次車走到一個非保護的左拐彎處,在那兒停了十幾分鐘也沒能拐過去。兩邊的車川流不息地過,等我看著沒車了剛想過時,因為反應太慢,還沒等開走車又過來了。那時真的是十分地無奈,甚至有想哭的衝動。

學車前,每當在停車場看見有的人笨手笨腳地停不進去車,擋著別人也進不去時,覺得很不耐煩。學車後就變得很同情他們了,甚至希望有人能過去幫幫他們。我也不再隨意地橫穿馬路了,也經常提醒別人不要這麼做。

我想在韓國學過車的朋友們也都多多少少會有類似的經歷和感觸。學會開車固然讓生活變得方便了很多,但是隨時存在的隱患也不能不讓人提防。開車時,多留一份寬容和鼓勵,行駛的路上就會多一份安全和幸福。

資料來源:大紀元 

標籤: 學韓語

「金浦首發團」搶光 韓服掃貨更夯

東北亞黃金航圈的最後一塊拼圖,即將在明天(4/30) 完成,松山機場對飛南韓的金浦機場之後,旅客一下飛機,最快只要25分鐘,就能抵達流行服飾集散地「東大門」血拚,韓劇粉絲朝聖更方便,旅行社推出的首發團,搭配機票促銷,下殺3千,熱賣一空,就連天數短的3天2夜自由行,詢問度也跟著變高。

絢麗燈光投影,首爾南山塔愈夜越美麗,松山金浦4月30日對飛,台灣民眾想親身感受,距離更近了,首爾自由行,不能錯過環保地標-清溪川,河道邊散步,夜景比白天更有看頭,旅行社搶搭對飛熱,推出「首發團」,最大賣點就是讓客人一出金浦機場25分鐘後,就能在東大門血拚。

韓劇追星景點,有城北區的「咖啡王子一號店」,喝咖啡,回想浪漫劇情,或是轉往「明成皇后」拍攝地-景福宮,跟總統府青瓦台拍張照,位在江南區的名牌店,或是綠蔭道的設計小店滿足時尚需求。
旅行社預估,初期機票下促銷 ,最多省可省3千元台幣,會刺激台韓兩地的自由行,至少增加1到2成,要注意,首爾飯店不好訂,最好提早1個月下單才搶得到。

台灣業者想賺觀光財,卻碰上難題,「韓語導遊大缺」,去年韓國觀光客來台超過24萬人,可以學韓語帶團的合格「韓語」導遊卻只有179人,學韓文,拚導遊證照,或許會成為下一波考照熱潮。

資料來源:tw.news.yahoo.com/%E9%87%91%E6%B5%A6%E9%A6%96%E7%99%BC%E5%9C%98-%E6%90%B6%E5%85%89-%E9%9F%93%E6%9C%8D%E6%8E%83%E8%B2%A8%E6%9B%B4%E5%A4%AF-050840964.html
標籤: 學韓語

3首歌露臉45分 SHINee撈500萬

南韓團體「SHINee」連續兩週登「台」,他們昨為知名韓系保養化妝品牌抵台,宣傳兼做公益,5名成員在「SHINee粉紅魅力派對」上演唱3首歌,露面短短45分鐘,速撈500萬元,同時也捐出100萬給紅心字會,幫助弱勢兒童籌募營養餐費。

SHINee9月再攻蛋

台北昨下午豪雨不斷,原定在信義威秀中庭廣場辦媒體見面會,下午2點左右就聚集約300名粉絲冒雨等候,直到4點主辦單位臨時宣布將媒體見面會地點改到ATT SHOW BOX室內舉行,讓淋成落湯雞的粉絲們錯愕不已。

當晚的派對湧入2500名粉絲同樂,SHINee大談保養經外,也教粉絲們 學韓語 、大玩心電感應等遊戲,同時預告今年再攻「蛋」,於9月15、16日兩天在小巨蛋開唱。

「SHINee」成員珉豪今將搭乘CL160班機於上午7點45分返韓,其他成員則於週二離台;另外,他們在媒體見面會上獻上的手印、親筆簽名物品等,將在「飛翔駱駝網路商城」義賣。

 

資料來源: 自由時報電子報 2012-6-17

標籤: 學韓語

首會美女YURA 吳建恆大秀韓語博好感

韓國美女主持人YURA昨(14)日與台灣主持人吳建恆相見歡,有學韓語的吳建恆大秀「白日心靈相通,晚上夢中相見」的韓文試圖博取YURA好感,未料反讓YURA感覺「油膩!」最終吳建恆使出韓語繞口令,順溜程度讓YURA甘拜下風,直呼太厲害了。

曾經訪問過無數韓國偶像團體的兩位韓流主持人,不忘來個正面對決,展開激烈的「韓流大會考」,在最後五題裡,YURA以2比1險勝吳建恆,看來道地韓國出身的主持人還是略高一籌。

YURA談到自己主持韓流節目印象最深的事,就是第一次要訪問藝人時非常緊張,好險當時受訪的朴政珉非常熱情,讓她鬆了一口氣。同樣訪問過朴政珉的吳建恆透露說:「朴政珉現正學習中文,而且他最羨慕會說中文的韓國人了!」吳建恆建議YURA下次若還有機會訪問他時,兩人可以試著用中文溝通。學韓語

問到以後最想要訪問的K-POP藝人,YURA不假思索地說出自己的最愛RAIN。訪台恰巧遇到暴雨,她還笑說:「因為我最愛下雨了嘛!」YURA還直呼RAIN是自己的「愛人」,大方表示對他的感覺不僅是喜歡,已經是「愛」了。

至於模特兒出身的YURA會不會在意男友身高沒有自己高?YURA說完全不會。是否可以為了RAIN而不穿高跟鞋?YURA害羞地說:「他說不要我就不穿囉!」此段精彩的韓流大會考內容,將在6月25日晚間七點在台灣播出。 

資料來源:www.epochtimes.com/b5/12/6/15/n3613380.htm%E9%A6%96%E6%9C%83%E7%BE%8E%E5%A5%B3YURA--%E5%90%B3%E5%BB%BA%E6%81%86%E5%A4%A7%E7%A7%80%E9%9F%93%E8%AA%9E%E5%8D%9A%E5%A5%BD%E6%84%9F-
標籤: 學韓語

通宵達旦練K-POP 他們終親眼看韓星

“在漢江坐遊船時興奮地不禁吹起口哨。能來到SHINee、2PM、2NE1的國家,就像做夢一樣。”17歲的少女阿羅雅貝爾(音)的表情非常激動。和她一起來的20歲青年維拉斯奎茲(音)也說:“聽著K-POP憑空想像韓國會是什麼樣的國家。來到韓國遊覽了首爾明洞、景福宮、汝矣島,還去麗水世博會看了看。韓國的美麗超乎我的想像。”

癡迷於K-POP的6名哥倫比亞青少年26日來到韓國。他們是哥倫比亞當地最大的民營電視臺“Caracol TV”4月起在哥倫比亞全國播出的K-POP明星選秀節目《K-POP Reality》的6名獲勝者。

30日,他們來到首爾瑞草區阿裏郎電視臺總部。他們異口同聲地說:“能來到K-POP的故鄉韓國就已經很激動。還見到了白智英、U-Kiss等韓國歌手,並遊覽了首爾的景點。太幸福了。”

他們說:“為了能進入K-POP選秀前6名,通宵達旦地練習 學韓語。”20歲的青年佩雷斯(音)說:“為了熟練掌握2PM的歌曲《Hands up》,每天練習10個小時的歌曲和舞蹈。”“歌曲、舞蹈、服裝都無可挑剔才能進入前6名。學習高音處理、發音、呼吸、舞蹈是基本,為了學韓國語每天都練習讀寫。無論如何都想奪得冠軍,並來到韓國。(笑)”金髮少女維拉斯奎茲(音)也說:“不知道學唱了多少遍2NE1的歌。每天淩晨都打開有聲讀物認真 學韓語 。”

他們6人當天下午3時30分許參加阿裏郎電視臺的唱歌節目《Simply K-Pop》,演唱了2PM和2NE1的歌曲,並獻上了舞蹈。16歲的格拉西亞(音)說:“很高興能在韓國觀眾面前唱歌,希望能夠把我們對K-POP的深深愛意傳達給他們。”

他們說:“這次很希望能見到SHINee、2PM和2NE1,得到他們的簽名,並觀看他們的企劃公司,但沒時間了,太遺憾了,有機會一定要再次來韓國。”

哥倫比亞“K-POP戰士”們結束為期6天的來韓日程,於31日上午返回了哥倫比亞。他們參加哥倫比亞當地選秀節目到來韓國的過程將於6月11日至15日通過阿裏郎電視臺節目《Discover World》播出。

 

資料來源: 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com 

標籤: 學韓語

UBC推出手機學中文程式

用手指跟隨筆劃動畫寫字
卑詩大學(UBC)正開發一項全新智能手機學習程式(application,簡稱app),以輔助5,000個UBC亞洲語言學生,及幫助其他自學人士學習普通話發音、詞彙理解、句式和筆劃動畫,讓他們克服初期學習時記憶文字的難關。
根據《卑詩大學報告》(UBC Reports)報道,UBC亞洲研究系(Department of Asian Studies)正研發一項智能手機學習程式,內容包括1萬個中文字,並與韓語日語兩種語言學習結合,不僅讓該校5,000個亞洲語言學生使用,也令其他自 學韓語、日語人士受惠。
該程式由UBC亞洲研究系主任金約翰(John King)、中文部主管兼副教授李端端、日語資深導師 ,洋名雷貝卡的周姓教授(Rebecca Chau)合作開發。
金約翰表示,該程式有上千個文字、詞組、釋義、句子和筆劃動畫,用戶可自行練習,磨練學習技巧,同時也為逾30個UBC語言課程,提供教學輔助。他指出,東亞語言的學習難關,是頭1,800至3,500個文字的記憶積累,新程式能讓用戶跟隨筆劃的動畫,知曉寫字步驟,用手指就可在iPhone等智能手機上完成練習。
可同時學習韓文日文
談及開發新程式的原因,金約翰說:「加國雖對中文教育的需求大增,但對這方面教育的投資匱乏;尤其是卑詩擁有不少亞裔人口,但對這方面的投資卻十分落後。」金希望該程式能推進卑詩省,乃至加拿大的東亞語言教育。
此外,金約翰也指出,UBC有近7成亞洲語言學生,會講至少一門額外的亞洲語言:「這些語言(普通話、韓語、日語)有許多共用詞,已經掌握其中一門語言的用戶,可通過該程式,在他已熟悉和正在學習的語言之間,轉換學習。」金約翰表示,亞洲研究系計劃未來在該程式上,再增加3,000個文字和語彙,並每年與UBC語言課程內容作出同步更新。同時,增設發音和改善搜索功能,把該程式發展成多語種字典或詞彙參考書。UBC公共關係助理沃(Basil Waugh)表示,該程式可能在4月底面世,售價為$2.99元。
標籤: 學韓語

央視專訪 李春姬:主播要年輕

北韓當家主播李春姬日前接受大陸中央電視台訪問的畫面,今天上午在央視新聞頻道播出。李春姬表示,她現在上電視播報的時間比較少,螢幕上確實需要比較年輕、漂亮的主播。

 

以播報語氣誇張、極具感染力著稱的李春姬,是北韓「朝鮮中央電視台」的資深主播。由於風格獨具,使李春姬不但廣為外界週知,她的播報畫面也是許多視頻網站的熱門搜尋對象,點閱率頗高,在台灣更成為綜藝節目模仿的對象。

在央視報導中,一名會學韓語的女記者,走進朝鮮中央電視台的攝影棚,棚內主播台背後,則是觀眾熟知的平壤大同江風景,李春姬則身著淺藍色韓服在場接受訪問。

在受訪時,李春姬以溫柔的語氣表示,每個主播都應該有自己的個性,讓觀眾一眼就能辨別出來。而播報新聞不能沒有感情、沒有對象,要把觀眾當作說話的對象;而播音方式要和內容匹配,有些新聞必須讀得充滿戰鬥性,有些則未必。

她指出,自己現在上電視播報的時間比較少,而年輕漂亮的同事很多,螢幕上也確實需要比較年輕、漂亮的主播。央視記者則補充說,除非是重大新聞,李春姬現在已經很少上電視播報新聞,而是逐漸退居幕後教導新人。

受訪中,李春姬還當場用平和的語氣示範一段播報,內容是「大家好,今天是朝中兩國人民的民俗節日─春節,朝鮮中央電視台現在開始播報節目」;而央視記者則以「親切和藹、快活爽朗」,形容台下的李春姬。

 

中央社 

標籤: 學韓語

看好越南前景 高中生學越南語

全球化浪潮之下,教育部積極推動第二外語教育,十年來學習人數大幅增加,從九十學年度的三萬三千多人,去年超過八萬九千人選修,語言種類也從大家熟知的日語、學西語、德語等,擴充到東南亞的越南語和印尼語。(陳映竹報導)

 

這是大園國際高中二年級李佩軒同學用越南語自我介紹。教育部舉辦「高中第二外語教育成果發表會」。教育中教司長張明文表示,學英語是必須,第二外語則是優勢,基於新移民子女進入高中職就學人數步入高峰,高中第二外語從去年新增「越南語」和「印尼語」選修課程,共有五所高中開設,共三百人次以上選修。

選修越南語的李佩軒父母不是新移民,但他對外語很有興趣,定且認為越南是第二個中國大陸,學習越南語前景看好。大園國際高中學生黃昱誠選修德語,學習德語一年會簡單對話、自我介紹。

根據統計,開設第二外語的高中,十年來大幅增加,從九十學年的一百九十八校、三萬三千多人修讀,九十九學年達四百五十三校、八萬九千多人選修。

 

中廣新聞網 

標籤: 學西語