德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

阿妹學韓語做外交 2億鑽鍊溝引車勝元

【邱瓈瑩╱台北報導】台灣天后張惠妹(阿妹)和韓國超人氣男星車勝元同台的盛況昨天下午發生,2人一同為義大利珠寶品牌寶格麗(BVLGARI)位於台北101的全新大店開幕擔任剪綵嘉賓,阿妹雖是中性裝扮亮相,但深V領口貼蘊著寶格麗逾2億元、以17.50克拉大鑽設計的項鍊,展露逼人的天后氣勢;首度在台灣為精品品牌站台的車勝元,行頭雖沒阿妹貴氣,但帥氣外型和迷人笑容、電眼,贏得的粉絲尖叫指數也十足驚人。


昨台北101購物中心4樓的電扶梯超級忙碌,不僅擠滿阿妹與車勝元的粉絲,還見他們不斷又上又下、來來回回搶時機拍偶像,更甭說周圍圍觀的群眾呼喊偶像的陣仗了。據悉寶格麗邀請張惠妹剪綵的酬勞逾百萬元,車勝元來台出席價碼則不到百萬元,全是衝著愛牌而點頭相挺,也成功為新店開幕造勢。

天后也迷《市政廳》
昨2人是首度見面,可能因語言不通較少互動,不過互相都有好印象。阿妹讚車勝元「帥又有紳士風度」,還說:「我看過幾次他演的《市政廳》,我的朋友也都很喜歡他。」阿妹並現學韓語 「你好」問候他,「本來還想學些好玩的韓文和他聊,可惜沒來得及學」。車勝元沒聽過阿妹的歌,但見面後很欣賞她,「我們在活動前小聊一下,覺得她人很nice(好)」。
車勝元相當幽默,對於頻被讚帥,他回以中文說「謝謝」,還說:「其實最近開始覺得外貌的事情要謝謝父母,謝謝他們給我這麼高的身高,這是非常好的事,視野也比較好。」他透露擁有2只寶格麗腕錶,但沒買過珠寶送老婆:「好像沒有,不如這次買吧!」他這趟來台3天2夜,也是行程滿檔,透露下次有機會想參觀寺廟、台灣風景區。他今午將搭機回首爾。

韓國花美男 2個孩子的爹
◎車勝元:41歲(1970╱06╱07)
◎身材:188公分╱80公斤
◎學歷:韓國牧園大學土木系畢業
◎家庭:妻子李淑珍,兒子車魯爾,女兒車耶妮
◎出道:1988年以模特兒出道,1997年接拍韓劇《紐約故事》進軍演藝圈
◎代表作:韓片《新羅月夜》,韓劇《市政廳》、《最佳愛情》
◎殊榮:2009 SBS演技大賞「最佳男子演技獎」、第15屆春史大賞「最佳男演員」、2011 Style Icon時尚指標「年度時尚指標獎」
資料來源:蘋果日報

台版「潤娥」 勇闖韓選秀3強

韓國娛樂頻道tvN舉辦「K-Pop獵星行動」選秀活動,來自台灣的參賽者陳盈燕挺進前3強,將與菲律賓、泰國代表一同角逐,爭取成為韓國團體4 MINUTE、BEAST師妹的資格。

「K-Pop獵星行動」在韓國進行,日前於亞洲5國徵選,代表台灣參賽的15歲陳盈燕、16歲管煜正勝出,前往韓國參加11搶1的激戰。首輪淘汰賽中,管煜正敗下陣來;19日進行第二輪淘汰賽,陳盈燕打進前3強。

陳盈燕就讀高中一年級,外表神似韓國偶像團體「少女時代」成員潤娥,平時喜愛韓國流行音樂,很早就開始學韓語,夢想有天可以成為藝人,登上舞台表演。

不過,陳盈燕和管煜正一邊競賽、一邊特訓,訓練課程從一早9時開始到凌晨4時,整整19小時的馬拉松練習,讓兩人大呼韓國訓練與標準「真的很嚴格」。選秀過程將於31日晚間在台灣數位平台的tvN頻道播出。
    
資料來源: 中央社記者
標籤: 學韓語

大長今引食慾 北京韓國菜大熱賣

隨著韓劇大長今在大陸掀起韓國熱,很多相關的物品也跟著流行,像是在北京,不但有人趁國慶假期搶著報名學韓語,就連當地的韓國餐廳,最近業績也順勢增長兩成以上。


TVBS記者:「宮能慧韓國風潮席捲亞洲,別說是台灣或是日本,就連大陸這個巨人都沒有辦法倖免,自從韓劇大長今在大陸熱播以來,韓國烤肉嚴然已經取代了水煮魚和北京烤鴨,成為北京餐廳的主流。」


現在才下午3、4點,這家韓國烤肉餐廳客人已經有三、四成,可見韓國料理在北京火爆的程度!


走進去一看,餐廳的顧客以年輕人居多,桌上的料理除了台灣人最熟悉的泡菜與烤肉外,韓國著名餐點牛肉章魚火鍋、大拌菜、烤雞翅、烤牛排,每一樣都有著韓國料理口味辣,但少油少鹽的特色,難怪一夥人吃的是不亦樂乎!


北京的韓國餐廳比起台灣更為地道,服務員必須穿著韓國傳統服裝,就連問候客人的歡迎語,也必須帶著兩句韓文,而且鞠躬的角度也要比照韓國模式。


談起韓國料理受歡迎的程度,老闆跟客人都有同感。北京韓式餐廳經理朴哲:「大長今播放了以後,客人的數量增加了兩倍的感覺,像我們這樣的餐廳,可能會陸續多起來。」

餐廳顧客:「現在經常看一些韓劇,所以過來吃吃看,到底怎麼樣。」


在北京除了韓式餐廳火爆,連年輕人的流行文化也深受韓劇影響!北京一家商場裡,就有不少特別掛著招牌表示全店商品來自韓國以招攬客人,北京還有家語言學校,也在十一假期舉辦短期韓國口語班,報名踴躍。


看來這場韓國風暴已經席捲大陸,有頭腦的台商們可以想想,如何趕搭這場韓國風潮。

學韓語


資料來源: TVBS 

標籤: 學韓語

賽德克若拿獎 千繪要咬導演

(中央社台北30日電)參加「賽德克‧巴萊」演出的田中千繪,今天沒有跟著導演魏德聖前往威尼斯影展,但是她在台灣衷心祝福導演得獎,還說拿到獎後她要咬一口,就算不咬獎盃,「咬導演也可以」。


藝人田中千繪今天和王傳一為日本卸妝品牌代言,「賽德克‧巴萊」9月1日將在威尼斯影展世界首映一事成為媒體詢問焦點。


田中千繪因為工作安排不能前往威尼斯影展,她說,「衷心希望導演能拿到獎,與導演約定,拿到獎的話,借我咬一口。」王傳一立即問,「咬獎盃還是導演?」千繪笑說,「咬導演也可以呀。」


田中千繪在「賽德克‧巴萊」扮演1名日本傳統女性,被朋友批「越來越不像日本人」的田中千繪,特回到日本2週,觀察家中長輩的一言一行,力求演好舊時代日本婦女角色。


田中千繪笑說,「中文講不好的時候,要講一大堆中文台詞,中文講得滿好的時候,要講最傳統的日文台詞」,並說,因為「自己越來越融入中華文化大環境,日文台詞及日常用語有些都忘了怎麼講,有時要問一下日文厲害的經紀人。」


王傳一訝異說,「啊?怎麼會?」表示自己會一點日文,並說「學韓語起來比日文簡單」。王傳一在拍新戲,扮演在韓國工作的CEO,他說,「自己學了2、3堂學韓語課,幾乎都會念韓文字。」


資料來源: CNA

標籤: 學韓語

KUSO創意字幕 用「中文」唱韓文歌

許多韓國團體在亞洲快速走紅,不少歌迷為都想學韓語唱韓國歌曲,但韓文拗口難學,現在有網友用中文改編少女時代的歌詞,改成惡搞版,不只跟韓文發音非常貼近,而且娛樂效果也非常強。

07年成立的9人女子團體,少女時代,短時間在亞洲區竄紅,有網友為了讓歌曲更朗朗上口,自行製作Kuso版的中文字幕。


網路歌詞:「那麼那麼麻將,努力努力不下班,什麼瑪奇給殺,打你乳溝,雞雞雞雞,呸呸呸呸!」


中文字隨韓文音節排列組合,不僅意義Kuso,模仿起來,還真的有模有樣。網路歌詞:「老母當家當家奴隸不少,NO、NO、NO、NO、NO。」


不過聽久了,可別以為這就是原始歌詞,正版中文翻譯,是這樣啦。歌詞:「怎麼辦(怎麼辦),緊張的心(很緊張的心)怦怦跳,七上八下睡不著覺。」


原本的「那麼不服老」,其實是說「沒辦法看著你」,達令嫩阿嫩,其實是在說「緊張的心砰砰跳」。


韓國華僑王先生:「把陌生的符號,轉換成自己可以理解的方式,其實我是很可以理解,其實韓國在接觸中文的時候,也會像這樣惡搞。」


搞老半天,原來「諧音記憶」法,也是外國人學中文的撇步,只是這樣的創意字幕,能不能眞的讓網友學會標準的學韓語音,可能搏君一笑,「笑果」比較大啦。


資料來源:tvbs

標籤: 學韓語