德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

導遊考試擬改列高考 增5國語文

 

大專以上學歷才能報考

行政院昨日召開「財經議題研商會議—觀光與會展場次」,考選部在會中建議,導遊人員考試應提高為高等考試等級,須大專以上學歷畢業者報考;並新增越南、印尼、馬來語、學俄文義大利語等五種語文導遊的考試。

增越、印、馬來、俄、義語考試

行政院長陳冲在會後記者會上表示,觀光是可外銷的服務業,今年很有機會突破七百萬觀光客的門檻,民國一○五年達到千萬觀光客的目標,「不是虛幻的想法」。

考選部官員說,日前考選部召開修正導遊、領隊人員考試制度研商會議,未來將新增越南、印尼、馬來語及俄羅斯、義大利語等五種考試;至於韓、泰、越、印、大馬等語言考試,維持普考並由二試(筆試、口試)改為一試;考選部並與交通部觀光局協商,儘速修改「專門職業及技術人員普通考試規則」,預計一○二年可把這些外語納入導遊考試。

另外,為提高觀光的量與質,導遊人員的考試也要提高為高等考試等級,必須大專以上學歷畢業者才能報考。

旅遊業者:拉抬專業性 樂觀其成

對於政府的新政策,雄獅旅遊發言人游國珍表示,提升領隊導遊的考試資格,可以拉抬旅遊產業專業性,旅遊業者對此樂觀其成;台灣觀光領隊協會教育委員會主任委員彭培興指出,九十九、一○○及一○一年各有五萬人、八萬人及十一萬多人報考領隊導遊考試,但通過考試、受訓、執業的人數卻不到實際拿到執照者的三成,顯示現行考試制度浪費人力。因此,把考試門檻提高,有助提升品質,並篩選出有興趣的人參與此行業。

針對考選部建議要新增越南、印尼、馬來語、學俄文、義大利語等五種語文導遊的考試。彭培興表示,台灣的東南亞客群越來越多,而且俄國和歐洲市場也都是潛力市場,增加多元語言人才,絕對有必要也有市場性。

資料來源:自由時報 

標籤: 學俄文

瑞莎洋娃娃自我解放 演戲不怕醜

烏克蘭美女瑞莎晉升電影咖,演出國片《騷人》,在新片裡發揮語言能力,一連說了中文、英文、學俄文、烏克蘭文4種語言,加上王柏傑說台語,阿部力講日文,戲裡6種語言齊發,成了聯合國。

她來台發展多年,中文聽講能力沒問題,但工作時間不固定,一直沒空學中文注音,2008年接拍《惡作劇2吻》,一本厚厚劇本認不得半個字,全靠工作人員解說,她再苦背,這次則用羅馬拼音,記下標準發音。

她說,以前怕醜不愛演戲,現在不想再當美麗洋娃娃,要憑實力獲肯定,拍《騷人》期間,一度跌倒受傷,擔心影響進度,如今預告出爐,她直說開心,拍電影好幸福,並誇王柏傑演技一流,「他很誇張,平時說說笑笑,一開拍就馬上掉淚,真的好厲害,我被他感動,躲到車上偷偷哭。」

 

資料來源:中國時報 

標籤: 學俄文

外籍人士多 英警告標誌需用多種語言

由於外國人越來越多,英國鄉間常見的「私人產業,勿擅入」的警告牌都得寫成好幾國文字。
 英國劍橋郡有一家食品加工廠,僱用了許多東歐工人。附近一個私人湖泊最近豎起了一塊用「英文、法文、波蘭文、立陶宛文、烏克蘭文、保加利亞文和俄文」寫的勿擅入的告示。學俄文

 湖主人說,湖裡有許多十五、六斤的大鯉魚和二、三十斤的鯰魚。一百來名付費會員常去釣魚。他們釣到魚,會把魚放回湖裡。不過,東歐工人釣到魚就把魚帶回去吃了。所以,他才立了這塊牌子。湖主說,效果很好,現在偷釣的人少了。

 在史若普郡一個農場旁也有類似的狀況。這個農場秋收的時候會請東歐人幫忙收割。農場附近有片牧場,裡面養了不少牛。牧場主人擔心有人跑進去被牛弄傷了,所以也寫了一塊有好幾種東歐語言的告示,提醒大家「內有惡牛」。

 資料來源:tw.news.yahoo.com/%E5%A4%96%E7%B1%8D%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E5%A4%9A-%E8%8B%B1%E8%AD%A6%E5%91%8A%E6%A8%99%E8%AA%8C%E9%9C%80%E7%94%A8%E5%A4%9A%E7%A8%AE%E8%AA%9E%E8%A8%80-034356431.html
標籤: 學俄文

兩年一度的「南瀛國際民俗藝術節」今年將於10月5日至14日隆重登場,活動期間邀請來自世界各國傑出特色民俗表演藝術團隊,與南市在地傑出演藝團隊暨特色藝陣交流演出,並帶領所有國際團隊巡演南市各區,市府文化局12日也正式宣告強力募集國際學俄文團隊領隊及友誼家庭,邀請大家共同來營造屬於臺南文化首都的國際民俗藝術盛會。

文化局長葉澤山表示,本次預計甄試招募50名國際團隊領隊,須具英文、學西語、學俄文日語韓語等外語專長及服務熱忱。主要任務為全程陪同國際團隊參與演出及各項活動,協助團隊處理在臺生活及演出事務,同時擔任主辦單位聯絡溝通人員。招募工作採電子郵件報名,報名截止至7月23日止,相關簡章及報名表可至文化局首頁(http://culture.tainan.gov.tw/) 以及「2012南瀛國際民俗藝術節」官方部落格(http://nanying2012.blogspot.tw/) 下載,經甄選錄取受訓之後擔任團隊領隊工作,歡迎所有熱衷國際文化交流的熱情青年,共同加入文化無國界的行列。

葉澤山指出,文化局也正在招募「友誼家庭」,招募期間自即日起至8月3日止,報名方式與國際領隊相同。葉澤山說,南瀛國際民俗藝術節自1996年舉辦以來,每每吸引民眾瘋狂隨團跑場欣賞。其中首屆即肇始的「友誼家庭」機制,不僅激發起居民的認同感跟參與感,親身扮演「親善大使」,更成功做好「國民外交」。南瀛國際民俗藝術節「友誼家庭」係透過在地家庭與社區自行規劃安排國外團隊的接待活動,讓在地家庭及社區居民能與國際友人進行更深度的互動,達到感情交流與文化共融效果。過去歷屆以來由各接待家庭、社區安排的接待,許多在地鄉親也都透過各地的特色活動及地方風味餐,讓國外表演團隊認識、體驗在地文化,也充分讓外國團隊感受到臺南鄉親的熱情與活力。

文化局指出,創立於1996年、升格直轄市後首次舉辦的「2012南瀛國際民俗藝術節」,本屆邀請團隊遍及世界各地,共計至少有23團國際團隊參與演出。依照傳統,所有國際團隊都是自費來臺參加、不收取任何演出費用,在確認抵達臺灣後,由市府代表市民提供落地接待(食、宿及交通)。為了擴大市民參與,落實國民外交,歷屆主辦單位也都循例招募本市喜愛國際文化交流的家庭與青年朋友擔任友誼接待家庭及國際團隊領隊,作為臺南市的文化大使,將臺灣最典雅精緻的傳統文化,傳遞給國際友人。

資料來源:NOWnews 

標籤: 學俄文
俄羅斯莫斯科大學孔子學院9日在莫大文科樓的展覽大廳舉辦中國文化節,除了展出民俗實物、書法作品、茶藝器具等,格外引人注意的就是篆刻藝術展。很多俄羅斯大學生好奇地駐足觀看。

展廳內琳瑯滿目地展示著書法、布老虎、貔貅像、筷子、茶具等。墻上掛著幾十塊展示板,每塊板子上印有《論語》語錄的篆刻,例如“學而時習之”、“溫故知新”等。更令人驚嘆的是,展示板上同時還印有對應的俄語單詞或句子的篆刻。“學而時習之”對應的是“學習”和“實踐”兩個俄語單詞,而“溫故知新”對應的是俄語諺語“重復——學習的母親。”

這些篆刻是從《論語印疏:中俄文解讀》一書中精選出來的。該書作者之一袁正明告訴記者,這本書里共有130多條《論語》里的警句箴言,并用中俄文進行解讀,旨在為學漢語和學俄文的讀者研究《論語》提供方便。這本書的最大特色就是配上了人類非物質文化遺產代表作——篆刻,書里共有中俄文篆刻500多方。

袁正明說,自己在大學時學習俄語,對學俄文和俄羅斯有著深厚的感情,一直希望能為中俄兩國文化交流貢獻自己的力量。2010年是俄羅斯“漢語年”,他就與自己的老師、山西大學俄文系的退休教師梁立生合作出了這本書。梁立生負責中俄文的篆刻、袁正明負責編譯。

此外,文化節當天還舉行了音樂會。中國民間舞蹈、民歌演唱、民族服裝表演、競技武術表演、中俄歌曲聯唱、小號三重奏、中國題材的十四行俄羅斯詩歌朗誦等。

資料來源:news.cnyes.com/Content/20120610/KFKX1H0401I9A.shtml
標籤: 學俄文

赴俄學習 文大生體驗特殊節慶

俄羅斯似乎總讓人覺得戴著神秘面紗,文化大學俄文系學生郭怡君前往當地學習,並參與洗禮日、謝肉節等特殊節慶,還見到俄羅斯人在零下20度的低溫,全身浸泡在池塘中。

「用智慧不能理解俄羅斯,用一般的尺不能丈量她,她有獨特的性格,對她只能相信」。俄羅斯詩人丘特切夫的這首詩,讓郭怡君對俄羅斯產生好奇,也促使她決定學俄語。為增進俄語能力,郭怡君更前往俄國的大學擔任交換生。

初抵俄羅斯,郭怡君說,和俄國人對談很緊張,加上俄國人不擅長說英文,都會要求她們 學俄文,講俄文,不准說英文,並以正常說話速度和她們對談,但也因為如此,讓她們的俄文進步神速。

郭怡君說,曾聽聞俄國人不太友善、也不愛笑,剛開始和俄國女生一起住時,常溝通不良,她一度擔心是否被討厭,後來才發現俄國人認為不認識的人為什麼要對他們微笑,但相處久了,俄國人同樣有親切和可愛的一面。

俄羅斯的建築和藝術舉世聞名,學校在正規課程之餘,也安排很多課外活動。郭怡君說,當地對藝術一點都不馬虎,設備都很先進,她們曾參觀掛滿由馬賽克構成畫作的基督復活教堂,經常上演著名歌劇的馬林斯基劇院,還有俄國最大的冬宮博物館。

當地的特殊節慶也令人印象深刻。她說,洗禮日當天,俄國人會在河上鑿池塘,池塘前方架放十字架,並在零下20度的低溫中,將全身到頭浸在水裡3次,俄國人相信這樣接下來的一年就會受到神庇佑、身體健康。而謝肉節當天則會燒稻草人,象徵燒除霉運、招來好運。

在俄羅斯交換學生的1年期間,郭怡君說,自己除了 學俄文 課程,以及與人相處、包容不同種族與文化、獨立自主,同時還會自己規劃時間等;她也將繼續努力學習,希望能幫助俄文在台灣這塊土地發光發熱。

資料來源: 中央社 – 2012年2月1日 

標籤: 學俄文

生命力撼動人 盲生劉玟慈 同學好榜樣

「只要她活著,就是對台灣的貢獻!」總統教育獎初審委員日前到苗栗高中訪視全盲女學生劉玟慈,被她樂觀自信、堅韌的生命力深深感動,初審委員做出上述的評語,認為她的正向能量足以激勵人心,通過總統教育獎初審。

裝電子眼 盼伸援手

劉玟慈表示,她的心願是看見美麗世界,眼科醫生評估裝電子眼後有機會重見光明,但至少要二百萬元的手術費,這對她的父母來說是天文數字,學校呼籲善心人士伸出援手。

劉玟慈的輔導老師林靜怡說,玟慈因為早產才造成視網膜病變,歷經三次手術,兩歲時完全喪失視力,世界從此一片漆黑,從台中啟明學校畢業後,她選擇辛苦的一條路─就讀普通高中,離開特教學校的保護,學習獨立。

導師羅瑞鳳表示,玟慈和一般學生一起上課,她靠著盲用電腦與點字機勤做筆記、認真聽課,已考取靜宜大學西班牙語文學系,是同學們的榜樣。

羅瑞鳳稱讚她多才多藝、有語言天份,自修學習西班牙文學俄文,還有好歌喉,能唱出動聽的俄文與西班牙歌謠,她也透過電子書與有聲書大量「閱讀」中國古典文學與世界名著,最偏愛科幻小說並練就寫作功力,曾多次參加校外歌唱、演講與寫作比賽獲獎,並通過全國爵士鋼琴八級檢定。

劉玟慈不怨天尤人,總是帶著笑容,她的聽覺敏銳,只要感覺同學的語氣不對,就知道對方心情不好,會主動關心別人,在班上人緣極佳;她說,上大學後要加強語文專長學俄文 ,希望考取公職,從事外交與翻譯工作。

 

資料來源:自由時報 

標籤: 學俄文

公費留學考試簡章 開始發售

教育部今天表示,民國100年公費留學考試簡章即日起公布在教育部國際文教處網頁,同時發售紙本簡章,今年預計錄取135名考生。

 

教育部表示,名額包括一般公費留學112名、力學優秀公費留學8名、原住民公費留學10名、身心障礙公費留學5名。

教育部說,8月1日至8月22日開放網上填寫報名表,現場報名:南部地區於8月6日、7日,在市立高雄中學語文館1樓受理;中部地區於8月13日、14日,在台中女中進德樓9樓受理;北部地區於8月20日、21日及22日3天,在台灣大學校總區普通大樓地下室受理。

教育部表示,10月8日及9日在台大舉行筆試,今年底以前完成面試及放榜。

留學國語文能力證明方面,教育部說,英、日、德、法、西文可憑語言訓練測驗中心、托福、英國文化協會、日本交流協會、法國文化協會、歌德學院出具合格證明文件;俄文須取得中國文化大學或政治大學辦理的學俄文能力第1級測驗。

教育部表示,德文則可憑德國大學入學德語鑑定考試「德福」(TestDaF)分數TDN3以上合格證明;阿拉伯文、義大利文韓文等,應參加公費留學筆試「留學國語文」。

 

參考:中國時報 

標籤: 學俄文