德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

德國著名樂團來港歌頌海頓神劇《創世紀》

基督日報/記者 于嘉豪/2009.08.25


來自德國的聲之控樂團和諾貝茵社區合唱團,將由著名指揮家以諾.楚.古騰伯格帶領來港,於十月演繹海頓登峰造極之作《創世紀》。

在剔透磅礡、宏亮悅耳的管弦樂聲中,女高音美莉音.梅耶、男高音哥連.巴爾策、男中音湯瑪斯.沙亞、女中音依莉莎貝妲.倫巴迪和低男中音克勞斯.梅滕斯,將與150名樂師及合唱團員同台演出,盡顯神劇獨有的壯麗神韻,傳神地散發出來。

「創世紀」 ——海頓巔峰之作

被後推崇為「交響樂之父」的海頓,終其一生創作了104首交響曲。神劇「創世紀」是海頓1796年在寫作小號協奏曲的同時著手寫成,這部號稱海頓最偉大的作品,也是海頓晚年嘔心瀝血的結晶,亦代表著啟蒙時代最偉大的宗教信念和音樂創作巔峰之一。

海頓寫作創世紀的原因,可以回溯到1790年。當時58歲海頓被新登位不愛音樂的安東王子解雇,前宮廷樂團首席小提琴手邀請他前往倫敦一遊,在西敏寺他親耳聽到韓德爾的「彌賽亞」,大受感動,激起對音樂創作的熱情,立志自己也要完成這樣一部偉大的神劇。

四年後,海頓第二次前往倫敦時候,看到了來自英國作家米爾頓1667年的傳世經典敘事詩集「失樂園」,這原是當初為韓德爾所寫的劇本,可是未蒙韓德爾青睞。於是海頓把歌詞帶回維也納,由當時的奧地利外交官斯威登伯爵翻譯成德文,兩年的時間德文版的神劇「創世紀」誕生。這也是海頓第一次不用拉丁文而用德文寫作的宗教音樂。

「創世紀」全曲分三部分,第一部分描寫天地初始的前四天;第二部分是描寫第五天與第六天的情景;第三部分則是描寫「夏娃吃禁果墮落」前的時光。全曲在第三部達到高潮,伊甸園裡誕生了人類的祖先,海頓細膩的刻劃出創世的愛與人性的溫暖。

1798年「創世紀」在維亞納首演,引來轟動。海頓在劇作中動用了巨力萬鈞的樂團和合唱團,描寫創世紀前的渾沌初開,黑暗和神力,以及創世紀後的種種奇蹟,都是音樂史上非常撼人的寫實手法。

德國聲之控樂團介紹

聲之控樂團於1997年由小提琴家賴納和克隆納所創,一直信守指揮家以諾.楚.古騰伯格非凡的音樂概念。樂團熟悉巴羅克和早期古典樂派的演奏方式,在演出時更充分表現出樂曲的豐富內涵。團員來自知名的交響樂樂團,音樂造詣深厚,加上他們默契極佳,音色變化豐富,使演出叫好又叫座。樂團是多個樂壇盛事的常客,包括萊茵區音樂節、基辛根之夏音樂節、歐洲數周音樂節和男琴湖宮所舉辦的音樂節等。

諾貝茵社區合唱團介紹

於1967年由以諾.楚.古騰伯格創立的諾貝茵社區合唱團,致力於保存諾貝茵這個上巴伐利亞村莊過百年的音樂傳統,因而形成獨特的風格。合唱團在慕尼黑常與國際知名的樂團和獨唱家合作演唱大型神劇,表演曲目涵盖早期巴羅克至二十世紀的樂曲,但以巴赫的作品為主。其高水平的演出讓他們成為全球多個大型音樂節的表演嘉賓,並備受多個電台和電視台節目的注目。合唱團及其總監憑著優秀的演出贏得的獎項包括「德國文化獎」、「巴伐利亞州獎」和「巴伐利亞國家基金」的文化獎等。

指揮以諾.楚.古騰伯格介紹

著名德國指揮家以諾.楚.古騰伯格是交響樂和經典神劇的演繹專家,其深諳音樂歷史的詮釋、符合背景又情感豐富的獨特演奏,更迷倒了新一代聽眾。其貢獻為他贏得多項榮譽,而他與聲之控樂團所灌錄的布魯克納《降E大調第四交響曲,「浪漫」》,在去年「回聲古典大獎」的十九世紀音樂類別中更獲得「年度最佳管弦樂唱片獎」。

購票詳情

聲之控樂團與諾貝茵社區合唱團的音樂會由康樂及文化事務署主辦,於10月19日(星期一)晚上8時假香港文化中心音樂廳舉行。門票現於各城市電腦售票處發售,另設集體購票優惠。詳情請參阅www.lcsd.gov.hk 。

資料來源:www.gospelherald.com.hk/news/cul_1274.htm

標籤: 德文

NOWnews今日新聞/2009.08.26

出國在外,英文是最好的「通關」利器,但到了向以語文自豪的法國,可能會犯下悲慘的錯誤。英國一名女遊客獨自到法國遊玩,竟因語言差異,錯把鎮公所當旅館,而被鎖在裡面,度過漫漫長夜。

這名年約30歲的英國女遊客,來到法國東部史特拉斯堡地區的達納馬里鎮,21日晚上看到一塊寫了「Hotel de Ville」的牌子後,便想當然耳地進入鎮公所。據法新社報導,「Hotel de Ville」翻譯成英文可譯為「小鎮旅館」,但在法語裡「僅」有「鎮公所」的意思。

達納馬里鎮長倫巴哈表示,當晚一些社團成員在鎮公所開會,「他們離開時聽到盥洗室有聲音,但不以為意,鎖了門就走。」此舉讓這位英國女遊客嚇到了,馬上開燈希望引起注意,但還是不管用,她在一張長板凳上熬過一晚,直到22日早上才被發現。

倫巴哈說,「她問我哪裡可以找到真正的旅館,我告訴她之後,她便離開了,但看起來很抱歉。」倫巴哈也表示,他考慮加掛英文或德文的牌子。


資料來源:www.nownews.com/2009/08/26/91-2497212.htm

標籤: 德文

東海法律學院 獲准成立

聯合報/記者 喻文玟/2009.08.21

東海法律系設立30年,今年獲准成立法律學院,成為中部第一個法學院。法律學院長陳運財指出,東海法律系重視學生的第二外語能力,如德語日語,讓學生更具有升學優勢。

此外,升格為法律學院後將增設「醫事法」、「企業法制」、「中國大陸法制」三個研究中心。

近年法律系畢業生,就業率偏低,國家考試錄取率也低,讓許多法律系學生「歡喜一時、鬱卒多年」。陳運財說,目前國內司法官錄取率3%、律師約6至8%左右,法律系畢業生畢業5年內幾乎都在拚國考,就業問題成了心理負擔。

台灣基礎法學受日、德影響很深,因此東海重視學生日文德文。陳運財說,法律系有開「法學日文」、「法學德文」等選修課,但近年畢業生出國進修人數下滑,選修人數少,主因是國內升學管道暢通,加上出國返台就業也不容易,未來會規畫跨領域學程。

東海法學院也針對國內企業法務需求,新學期規畫「企業法務」學程,讓學生嫻熟企業法務運作、商標法、專利制度,以增加職場競爭力。

目前東海法律系碩士班分組招收18名非法律系畢業的在職專班學生,預計明年申請成立非法律系畢業生進修的在職專班,招生30名,傾向招收醫生、會計師、建築業、在公務單位政風室服務的公務人員在職進修。


資料來源:mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=13&f_SUB_ID=33&f_ART_ID=208990

標籤: 德文

〈世田賽〉200米破世界 波特:我是傳奇

yam新聞/中國時報/記者 黃及人/2009.08.22


牙買加閃電再次震撼柏林!將於今天歡度23歲生日的波特,昨於世田賽男子200公尺決賽跑出19秒19,打破自己在京奧所創的19秒30世界紀錄,成為史上唯一囊括世錦賽100、200公尺金牌的選手。

4天前剛以9秒58成績刷新100公尺世界紀錄,波特在200公尺決賽之前就搶盡鋒頭!他身穿用德文寫著「我是柏林熊(大會吉祥物)」的T恤出場,還沒起跑就把觀眾的激昂情緒點燃。

絲毫沒受首次鳴槍有人偷跑的影響,波特一起跑就領先。衝過終點線之際,身後的選手至少還差他10公尺,巴拿馬的艾德華以0.62秒之差拿到銀牌,銅牌是美國的史皮爾蒙。

說到追逐波特的感受,問波特好友史皮爾蒙就知道。波特賽前還告誡史皮爾蒙,過彎時緊追在後一定能跑出佳績,結果史皮爾蒙嘗試了,卻怎麼也追不上。史皮爾蒙說:「就算那是我生涯最棒的轉彎,我還是差他甚遠。」

「今晚我從未想過打破世界紀錄,」波特說,「我真的累壞了!但我告訴自己,我必須盡力跑出最佳表現。」他用誠摯表情表示,「我想自己正朝製造不朽傳奇的路上走!」在100、200公尺奪金後,波特最後目標放在明天男子400公尺接力,他於京奧就拿下這3面金牌。

問他打算怎麼渡過生日?波特答:「我現在只想好好睡一覺,其他的暫時不多想。」

12年前創造19秒32世界紀錄的美國短跑名將麥可強生,昨天也目睹波特的閃電奇蹟。強生相信波特很有機會突破19秒障礙,把200公尺世界紀錄推到沒人可追上的境界。

「波特絕對可做到,」強生說,「他真的非常高大,擁有很大的步伐,他當然不是世界上唯一長到6呎5的人,但他絕對是長到6呎5卻能跑得如此快的人。只要任何時刻看到波特站在跑道,世界紀錄隨時可能被打破。」

110公尺跨欄決賽也精采,由於京奧金牌古巴羅伯斯準決賽傷退,原本預料決賽將被崔梅爾、培尼兩名美國選手主宰。沒想到巴貝多小將布拉斯魏特驚險以0.01秒之差奪金,崔梅爾與培尼分獲銀、銅牌。


資料來源:sports.yam.com/chinatimes/sports/200908/20090822679350.html

標籤: 德文

金剛俠貨源充足 4G紐曼A9HD僅售499元

sina新浪新聞/北京新浪網/泡泡網MP3頻道訊/2009.08.15


紐曼A9HD一經上市就受到了眾多消費者的關注,超強的影音播放性能加低廉的價格,也正是紐曼高清不高價的口號。4.3吋屏高清產品更是受到更多消費者的青睞,現在這款4GB紐曼『金剛俠』MANMAN A9HD(4GB) (報價 參數 圖片 評論 )僅售499元,8GB/599元,16GB/699元。現在貨源充足,喜歡的朋友趕緊到文末經銷商處諮詢購買吧。

紐曼A9HD採用全金屬機身,看上去光感十足,耐磨抗震程度良好。產品厚度僅11mm,採用了4.3英寸,解析度為480×272的TFT真彩液晶屏,畫面色彩艷麗,流暢細膩的高清畫面讓你身臨其境。A9HD的簡約設計並非簡單,而是凝煉。機器正面只留超大螢幕,所有按鍵和插孔都分布在機身側面,造型不僅簡約酷炫,更是保証了觀影的視界完整。

紐曼A9HD真正滿滿高清視頻播放的全部配置。A9HD具有720P高清解碼,超強視頻解析能力,A9視頻播放全格式支援,直播RM、RMVB、MPG等格式視頻,隨心下載,開心觀賞。紐曼A9HD不僅擁有一流視頻功能,還配置強勁的音頻功能。由於它採用頂級的RK27晶片,既相容MP3、WMA等常見音頻格式,又支援發燒級別的APE及FLAC無損音樂播放。其次,內置的全新微軟PLayFX音效和智慧音樂資訊檢索功能,立體環繞聲營造動聽音樂世界,讓用戶感觸不同凡響的音樂體會。

紐曼A9HD擁有TV-OUT功能,用戶可用機器自帶色差分量輸出線連接電視,畫質完全取代傳統的VCD/DVD等家庭影院播放設備。高品質的影音娛樂更適合與家人朋友一起分享。4GB紐曼A9HD僅售499元,感興趣的朋友可以到文末經銷商處諮詢購買.
■begin紐曼(Newsmy) MANMAN A9HD(4GB)MP3類型閃存 MP3螢幕顏色1600萬色彩屏 MP3存儲容量4GB PC介面類型USB 2.0 MP3數字音效支援微軟音效,支援正常、搖滾、流行、古典、重低音、爵士、我的音效 音樂格式支援MP3(32kbps–320kbps)、WMA(48kbps-320kbps)、APE、FLAC格式音頻播放 視頻格式支援RM、RMVB、AVI、FLV格式視頻播放; 最高支援1280×720解析度. 頻率回應範圍20Hz-20KHz 信噪比85 dB播放模式順序播放、隨機播放、迴圈播放、單曲迴圈、單曲播放 錄音功能內置MIC,支援MP3,WAV錄音功能 視頻輸出支援色差分量輸出 A到B複讀支援A-B複讀功能 FM調頻功能支援FM調頻功能,支援FM內錄,可存儲30個頻道,可調範圍87.5MHz-108.0MHz 電子書閱讀支援TXT格式電子書閱讀 圖片瀏覽支援JPG、BMP、GIF格式圖片瀏覽;支援最高1000萬像素 功能表語言簡體中文、英文、德文義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、法文西班牙文、波蘭文、俄文、土爾其文、 丹麥語、日文、瑞典、韓文、希臘文、繁體中文、泰文、希伯來文 操作方式機身按鍵操作 擴展卡支援最高8GB Micro SD卡擴容 歌詞同步支援LRC格式歌詞同步 其他功能特點支援固件升級; 支援多任務操作; 內置揚聲器,支援外放; 支援節能設置,支援時鐘,鍵盤鎖等功能. 電池內置鋰電池 螢幕尺寸4.3英寸 解析度480×272 螢幕面板TFT液晶螢幕,16:9比例顯示屏 機身顏色銀色 產品尺寸113×72×11 mm產品重量157.800 g隨機附件AV線、耳機、資料線、三包憑証、說明書 相容作業系統Windows 98/2000/XP/Vista end

紐曼(Newsmy) MANMAN A9HD(4GB)
[參考價格] 499元
[聯繫方式] 62680457
[聯繫位址] E世界A2583
[報價查詢] MP3產品報價  紐曼(Newsmy)MP3產品報價


資料來源:news.sina.com.tw/article/20090815/2036089.html

標籤: 德文

sina新浪新聞/北京新浪網/2009.08.14


北京時間8月14日消息,據新澤西籃網官方網站報導,雖然目前距離新賽季開始還有2個多月的時間,不過新澤西籃網的球票促銷工作已經如火如荼地展開了。

目前,籃網方面已經選出了10場經典比賽,並以『打包』的方式進行促銷,這種『套票』的最低價格為350美元,而且購買者還可以獲得5件特別版籃網球衣。

事實上,籃網這次隨『套票』贈送的是5件裡外兩面都可以穿的特別版球衣。如果單看外面,這5件球衣分別是籃網新賽季的5位首發球員的主場戰袍,分別是德文-哈里斯、庫特尼-李、賈維斯-海耶斯、易建聯,以及布魯克-洛佩斯。但是,如果把球衣的裡面翻出來,你就會發現,這5件球衣還是另外5位客隊球星的客場戰袍,並和5位籃網首發球員一一對應。

其中,與哈里斯對應的是邁阿密熱火球星德維恩-韋德;與李對應的洛杉磯湖人球星科比-布萊恩特;與海耶斯對應的克利夫蘭騎士球星勒布朗-詹姆斯;與易建聯對應的波士頓凱爾特人球星凱文-加內特;與洛佩斯對應的是奧蘭多魔術球星德懷特-霍華德。

對於球迷來說,花350美元看這10場比賽,還能得到5件球衣,無疑是件令人難以置信的實惠事。要知道,通常球迷想買一件球衣,至少要花費80美元左右,而籃網的這5件球衣,不但一共只需要350美元,還相當於一下擁有了10位球員的球衣,再加上那10場過癮的比賽,籃網的這一促銷手段絕對吸引力十足。

當然,在球迷大得實惠的同時,我們也能從籃網的這一促銷手段中看出他們的無奈。在把球隊票房保証文斯-卡特送往魔術之後,面對新澤西冷清的球市,以及全美經濟蕭條的環境,籃網不得不以降低票價的方式z荍l引球迷、刺激球市。此外,贈送客隊球員球衣的做法,也顯示出了籃網對於自己球員號召力信心不足的擔憂。綜上所述,我們甚至可以說籃網這次賣的不是套票,是寂寞……

但是,從另一個角度來看,這次促銷也有著一些積極的含義,特別是對於中國球員易建聯來說。在籃網官方網站預測的5位先發球員中,阿聯占到了一席之地,這已經充分說明了籃網新賽季對他的信任和期待。

目前,易建聯正隨中國男籃征戰本屆zw籃球錦標賽,在已經結束的6場比賽里,易建聯全部首發出場,場均貢獻18.5分、10.2個籃板,幫助中國男籃獲得了6戰全勝的成績。與此同時,經過夏季特訓大幅增長了肌肉的阿聯,也憑借自己的表現,得到了美國網友的大舉支援,甚至還得到了『魔鬼筋肉人』的新綽號。因此,新賽季的籃網和易建聯,依然非常值得期待。


資料來源:news.sina.com.tw/article/20090814/2032362.html

標籤: 德文

被逼迫十倍速成長的張鈞甯

聯合新聞網/財訊/2009.08.11


乖乖女踏入演藝圈,展開人生的第一次叛逆


不論是超齡演出《白色巨塔》中,面對權力情愛糾葛的醫師關欣,或者是《痞子英雄》裡,總是冷靜面對死屍的鑑識官藍西英,真實生活的張鈞甯其實不像螢幕上令人印象深刻的個性角色,一直是個柔順乖乖牌。直到大二那年,一張問卷改變她的人生方向。

「這是我的人生,還是妳的人生?」這是十九歲的張鈞甯,頭一回向母親爭取決定權;算來也是她第一次的叛逆。童書與散文作家鄭如晴在《和女兒談戀愛》一書中,寫出八年前,當小女兒欲進軍演藝圈卻遭反對時,所擺出從未有過的堅定態度,而讓身為母親的內心暗暗震懾。

父親是大學教授、母親是作家,上有個性外向表現優異的姊姊,真實生活中的張鈞甯從小總是依偎在姊姊身邊、無聲的追隨者,就像影子,彷彿可以不存在。但是,在決定跨入演藝圈後,她透過各式與真實自我迥異的角色,逐漸感受自己的存在,而清新的氣質,一出道頗有林清霞接班人的態勢。

三年前,由醫師作家侯文詠原著改編的戲劇—《白色巨塔》創造高票房,除劇情反映真實社會中大醫院內充滿張力的權力鬥爭,由張鈞甯演出的女主角也以吃重的戲分,受到外界矚目。但是,二十三歲的張鈞甯超齡演出劇中那卅來歲,身處權力、感情糾葛的麻醉醫師,生澀的演技飽受批評,還曾經在戲裡有段哭戲卻一滴眼淚也流不出來,被導演蔡岳勳飆罵,等下戲後,自己關起門來狂哭,成為初試啼聲的她入行後最沉重的關卡。

「牙一咬就過了。」外表看來冷靜的張鈞甯分享了她最阿Q的應對之道,完全不是螢幕上的角色該有的不在乎神情。經紀人在一旁補充說道,原著中關欣約莫四十歲,改編為戲劇時已經將女主角年齡降為三十出頭,可是對於人生歷練有限、非科班出身的張鈞甯還是太沉重了。

《白色巨塔》並非張鈞甯第一部戲,但之前演出王小棣導演的《心動列車》、《赴宴》都是屬於較單純的角色,回想起白劇漫長八個月的拍戲期間,張鈞甯說自己常常該有的情緒演不出來,下戲後痛哭自責,讓她覺得自己像永遠達不到及格的學生,不只挫折也和成長經驗完全相左。

「但是我不會以負面情緒去面對壓力,只想著要怎樣達到標準。」於是乎,沮喪時她除了書寫日記外,會走進麵包店,大肆挑選最愛的巧克力、蛋糕、高熱量的洋芋片,然後吆喝好友們把東西嗑光療癒身心。又或者,一個人走進電影院,在黑暗的空間裡把靈魂丟進光燦燦的大螢幕裡尋求解脫。

當初念台北大學時,只因為走在路上好心為人填了張問卷,之後,那位工作人員轉入經紀公司,難忘張鈞甯姣好的氣質與外貌,還有阿沙力的個性,因此建議她嘗試廣告模特兒工作,自此也讓小女子開啟一扇新視窗。


演藝圈修得校園沒有的學分

張鈞甯說自己總是自律地循著正規教育生活,除了高二時擔任儀隊隊長,有過一整年瘋狂練社團的小插曲,在高三那年利用半年的住校苦讀,補回課業進度,順利進入大學法律系就讀,只是向來溫馴的她對未來仍沒有太多企圖。相較於同世代的年輕人,早熟又早叛逆,張鈞甯比較像沉默太久的小貓,成年才學著喵喵叫喊。

起初,她和家人只把拍廣告當作比家教和麥當勞收入好一點的兼差活動,但是玩票經驗,卻讓張鈞甯慢慢找到人生開關,之後的戲劇演出就這麼「叮叮咚咚」敲醒各種不同面貌的自己。她說自己個性太ㄍㄧㄥ,透過角色扮演可以打開更多,學習人偶爾可以瘋狂,也學會對人性有更多認識與包容,而這都是校園修不到的學分。

張著雙水靈雙眸的張鈞甯,就算是面對採訪,也不會掩飾自己對眼前剛上桌的美味三明治的熱愛,舉手先仔細端詳,再拿起往嘴裡大咬,顯出她不造作的可愛性格,不難想像演藝圈的工作在她身上起了十倍速的壓縮成長。被經紀人形容為單純到不可思議的她,曾經在剛出道時因大剌剌的直率個性,在人際關係吃悶虧,但經驗帶來成長。「有時候圓滑一點,是幫助自己也幫助他人的方法,別人聽起來舒服,也能達到溝通目的。」張鈞甯的體悟倒是很多社會新鮮人不容易覺察的職場竅門。

來自書香家庭,雖父母離異分居,也未稍減關愛,張家姊妹花和母親同住,也與父親緊密聯繫,成長路上仍有雙親作為嚮導。不過,張家父母對孩子幾乎是放手旁觀,她說媽媽只要求品格與待人有禮,其他則讓孩子自己發揮、自行負責。幼時因父母留學德國,姊妹先後生在德國並在當地居留四、五年,張鈞甯認為雖然只剩模糊印象,卻讓她格外喜愛語言與出國遊歷。因此她精通英文、德文,「每次心情不好,想到世界這麼大,人如此渺小,就覺得一切沒什麼大不了。」潛移默化的國際觀顯然在她性格中常常發揮關鍵作用。

「沒有壓力就不痛不癢,痛苦過去後往往有豐盛的果實。」張鈞甯自有一套抗壓哲學。

邊工作邊修習研究所學業,張鈞甯開始慢慢學習金錢管理。她說去年金融海嘯讓媽媽和她自己的基金賠了錢,反而是她回頭安慰媽媽認賠後重新開始。張鈞甯總是很節省,小時候為了姊姊花了上千元買NIKE球鞋還大發脾氣,現在她仍是個省到吃過期穀片、用過期保養品的惜物族。成為明星後也不愛重金打扮,總是牛仔褲、T恤的素顏裝扮。現在她除了為演藝事業定下目標,期待自己未來能影響社會,也積極儲蓄,為的是希望有朝一日能在林蔭大道的仁愛路段買一戶屬於家人的住宅,成就她那不算偉大,卻很務實的夢想。


資料來源:mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_MAIN_ID=253&f_SUB_ID=1442&f_ART_ID=206479

標籤: 德文

樹德科大中外學者探究性的東西主義

sina新浪新聞/中央社/2009.08.15


樹德科大中外學者探究性的東西主義

「第一屆世界華人性學研討會暨海峽兩岸性學學術大會」昨日在樹德科大登場,來自中國、泰國、韓國、菲律賓、美國、英國、德國、澳洲等地區的專家學者,約三百餘人出席,校長朱元祥也全程參與研討會,當晚並設宴款待中外佳賓,歡迎會上創辦人之一張佩玉女士、董事長嚴超伉儷,以及立法委員江玲君等關心台灣性教育發展的醫療社教機構人員也都踴躍出席,來自中國的武漢性學會也慷慨解囊,捐出一萬五千元賑災,廣東性學會也致贈乙幅金鉑畫,朱校長並頒發感謝狀向多位贊助者表達謝意。學員對該校表演藝術系學生精湛的開幕演出更是留下深刻印象,紛紛拿起相機與錄影機猛拍攝。

第一天登場的專題有William A. Granzig主講「Eco-sexology:A New Paradigm」、日本劉雅各(James Ferrer)主講「性的西方主義與性東方主義」、中國胡佩誠主講「中國大陸城市男女性生活品質評價研究」、晏涵文主講「華人性教育-台灣經驗」。

精通英文、德文西班牙文日文,以及中文的外籍人士劉雅各,以流利、又帶點外國腔的中文發表研究,其舉例東、西方男女交往或婚姻承諾的差異性,其研究的對象以上海女性為主,上海女性認為西方男性對性愛較尊重,會在乎另一半的感覺;也有人認為西方男性中看不中用,但多數人在意外人對跨國關係的複雜性,多所保留;而許多的女性則一致指出,與外國夥伴關係的難題,在於婚姻的未來問題;換句話說,東方人著重婚姻的承諾,而西方人則認為,雖然喜歡對方,未必一定要跟對方結婚,不過也有女性受訪者喜歡這種「與外國人交往避免熱切結婚的好處」。

劉雅各的研究中也比較了上海女性對中國與外國男性友人的看法,多數人還是認為中國男性較有責任感;反之,西方男性較為自我與任性,即使已有交往的對象,還是習慣尋尋覓覓,不停的在選擇;當然東、西方男女交往中,也存在著跨國夢想的吸引力,只是社會經濟的發展,對上海女性而言,離開中國不再是與外籍人士交往或結婚的目的,反而許多在上海的國際夫婦都表達想留在上海長居的意願。劉雅各精闢的演說,在炎炎夏日毫無冷場,學員也踴躍的提問。

今日接續登場的有何春蕤主講「當代性研究/性運不可迴避的眼界」、中國張楓的「性文化在廣東的實踐與探索」,以及性功能障礙論壇由鄭丞傑主講「無法圓房的婚姻-陰道痙攣的特徵、診斷與治療」、王起杰主講「男性更年期睪固酮低下症的病因、診斷和治療」;下午則兵分二路,包括William A. Granzig親自主持的「性治療工作坊」、吳敏倫主講「性:從生存到文化、到文明」、林于昉主講「從我收藏的性文物談性」、柯基生主講「以性學觀點看纏足」。

研討會將持續到17日上午截止,性學所洽詢專線:(07)6158000轉4402或5302,或上網查詢(網址wacs2009.stu.edu.tw ) 。


資料來源:news.sina.com.tw/article/20090815/2036820.html

標籤: 德文