德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

好漢玩字節獲好評 擬行銷國際

(中央社記者曾依璇高雄7 日電)

高雄市政府文化局發想的「好漢玩字節」今天落幕,結合古老漢字及時裝、影像、數位藝術的創意頗受好評。文化局長史哲表示,成效較預期佳,考慮整合成套裝,到國外展覽。

文化局統計,開展1個月以來,共吸引4萬8000人次購票進場,若計算在展場周圍參觀免費「字摸館」、「字物櫃」的遊客,更達約10萬人;其中不乏外籍遊客,也有不少外縣市藝術、設計系學生相約看展。

在台南唸書的視覺傳達系陳姓學生與6、7名同學專程到高雄看「好漢玩字節」。她說,展覽內容中,最欣賞的是台灣設計師古又文的漢字泳裝影像,以及館內的虛擬互動裝置,「原來漢字可以這樣玩」。對她以後設計構思是很好的參考,希望每年都能舉辦。

同行學生也說,台灣隨處可見的商品,不論是T-shirt 或杯子,很多設計都以英文、法文字母當裝飾。看到展品中有組以「雙囍」為概念設計的對杯,杯子把手分別是 1個「喜」,發現漢字很適合運用在設計上。

史哲表示,台灣本土自行策展的大型視覺藝術售票展覽,「好漢玩字節」應是數一數二,既然成效比預期好,應思考整合成套裝形式,挑戰到國外大城市展覽。目前以新加坡及香港等具華文基礎的城市為接洽目標。

此外,高雄市立美術館的皮克斯動畫展覽也於今天落幕,參觀人次創下29萬紀錄,為高美館難得佳績。史哲說,為了衝人氣,皮克斯展及好漢玩字節春節期間都僅休息除夕1天,苦了工作人員,但策略奏效。

多數觀展民眾認為展覽一新耳目,但也有人說飲食攤位僅有 4個,周邊商家不多,「覓食」不方便,建議改進。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100307/5/21m8l.html
標籤: 法文
NOWnews今日新聞/國際中心 綜合報導/2009.12.08

頗受大眾傳媒喜愛的文學作品「最差性描寫獎」近日揭曉,美裔法國作家喬納森利特爾(Jonathan Littell)以其龔古爾獎(Goncourt)獲獎小說《仁人善士》的英譯本獲授大獎。

《新華網》報導,利特爾在決選階段戰勝多位名流,包括美國同胞菲利普.羅斯和保羅.瑟魯,以及愛爾蘭的「布克獎」得主約翰.班維爾,從而第一次以譯作問鼎該獎。

報導說,《仁人善士》當年在法國如日如天,叫好又叫座,越洋赴美卻乏有善評。利特爾在書中將女性私處比作獨眼巨人塞克洛普斯,「那隻眼從不眨一眨」,又存心以樹幹弄瞎另一獨眼怪波呂斐摩斯。

利特爾來自美國,卻以法文寫作,還會說俄語和塞爾維亞語。《仁人善士》是他的處女作,他花5年時間收集資料,在4個月內完成9百頁的鉅作。小說是虛擬一個納粹劊子手的回憶錄,主題涉及種族滅絕大屠殺和這名納粹黨衛軍官的殺戮生涯。主角馬克斯因害怕遭受同性戀審判而被迫加入納粹黨衛軍,突然變成冷血無情的殺人機器。


資料來源:www.nownews.com/2009/12/08/91-2543688.htm
標籤: 法文

文創有價」入法 文創法重大突破

中央廣播電台/撰稿 編輯 江昭倫/2009.12.07

立法院教育及文化委員會7日繼續逐條審查「文創法」草案。在國民黨立委蔣乃辛的提案下,「文創有價」概念首度入法,未來若法案三讀通過,政府可以直接將「有形或無形文化創意資產支出」列入資本門經費預算,成為「文創法」的一大突破,也有助於文化創意產業的發展。

「文創法」7日上午繼續在立法教育及文化委員會進行逐條審議,在朝野立委的建議下,「文創有價」概念首次入法,未來「政府用於有形或無形之文化創意資產支出,經濟效用年限達2年以上者,應劃編為資本門經費預算」。

提出修正案的國民黨立委蔣乃辛認為,無形的創意如果不能被放入資本門經費預算,等於否決了「文創法」真正的精神。民進黨立委管碧玲也指出,在政府既定的預算編列觀念中,只有硬體才算是建設,可是文化建設如果只是列入經常門預算,預算會受限,因此她強烈建議文化創意資產支出應該列入資本門預算。

對於「文創有價」概念入法,目前主計單位仍有疑慮,主要是經常門和資本門預算劃分有一定的標準,如果「文創法」將「有形或無形文化創意資產支出」列入資本門經費預算,可能會出現認知落差,事後審計也會出現問題。

文建會主委盛治仁則表示,這是「文創法」重要的突破,對文化創意產業未來發展有很大的幫助,不過仍需要和財政單位溝通說明,不希望因此影響政府的財政秩序。盛治仁說:『(原音)這當然是一個突破!比如說從文創的角度,我們過去是拿蓋硬體的角度跟想法來規範文創,現在有這個突破,我覺得當然對文創的發展有正面的幫助。可是政府還是一體的,我們也會跟財政單位溝通說明,也希望這個做法不影響到我們的財政秩序,可是又能夠讓文創的發展有比較大的空間。』


資料來源:news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=225834
標籤: 法文

1千萬「利誘」 美國名校來台搶學生

yam天空新聞/TVBS 王詩雅/2009.11.23

4年大學免學費免住宿費,一入學等於現賺台幣2百萬,只要願到香港理工大學唸書,把這禮物到建中來,就是要把人才挖到香港去。

不只如此,美國紐約大學要在阿布達比蓋新分校,也到建中等明星學校挖角,4年的獎學金就要8百萬,外加住宿和生活費,等於拿1千多萬,廣邀人才,全球只有100個名額,是目前最大手筆的。

家境小康就能去,當然心動,建中校方也說,最近香港大學和香港城市大學,挖高材生最極積,免學費加補助住宿和一部份生活費,至少省也100萬;而日本立命館大學,也提供獎學金日幣300萬;法國的大學,還提供唸到碩士的學費、食宿和單次回台機票,也是好幾百萬,建中就有兩位學生考上了,現在每星期花10小時K法文

有學測成績,不限語言能力,真的太誘人,但相對來說,台灣人才從高中一畢業就被挖走,去年建中就被挖走快10位,也不得不讓人擔心這出走潮,會敵不過「利誘」不斷擴大。


資料來源:n.yam.com/tvbs/life/200911/20091123110458.html
標籤: 法文
中央社即時新聞/中華電信行動通信分公司/2009.11.21

iPhone手機極致魅力不減,今(21日)中華電信首度為iPhone3GS舉辦玩家分享會,現場百位iPhone玩家齊聚一堂進行飆書大賽,召開史無前例的「百人手機讀書會」,藉由Hami書城,讓使用者體驗一機在手,24小時隨選隨買隨看的閱讀樂趣。會中並邀請數位速讀達人到場較勁並分享速讀撇步,超過60歲的速讀高手楊春老師以25分鐘完結一本書,引起滿堂歡聲雷動。還有各方 iPhone達人大方分享其私藏及熱門的加值服務,追夢達人娃娃魚並暢談應用軟體開發經驗與吸金大法,還有達人推薦多款協助閱讀的加值服務,讓iPhone搖身一變成為放大鏡、翻譯機與手電筒!

中華電信Hami書城自推出以來造成極大迴響,上線第一天即湧入超過8,000人自Hami書城購書,首日下載量總計已達48,000本,限量免費書籍更是一上線即被搶購一空;截至目前為主,Hami書城受到用戶熱烈支持,每天電子書下載量也突破5,000,到訪人次已突破90萬,共計約有2萬用戶親身體驗Hami書城的豐富內容。中華電信特別召集「iPhone百人讀書會」,邀請全台百位iPhone玩家共同體驗電子書的閱讀樂趣,百人讀書大會有別於過去讀書會人手一本書,改以每人一支可藏書千萬本的iPhone手機!現場更由達人推薦多款可協助閱讀的應用軟體,手機搖身一變成為放大鏡、翻譯機或手電筒,不僅讀英文、法文日文西班牙文「嘛ㄟ通」,在燈光有限的閱讀情況下,手機手電筒馬上派上用場,各式功能讓iPhone化身為最佳閱讀良伴。

現場老、中、青三組四位速讀高手齊聚活動現場,一同示範實體書及手機電子書的速讀法,青年代表楊得森表示:「手機電子書已顛覆傳統實體書的閱讀經驗,使用手機閱讀電子書後,發現手機螢幕大小恰好為一眼可閱讀之範圍,只要學會速讀的一目十行功力,手機電子書會比實體書來的更方便。」年僅9歲的速讀神童璇淯表示:「速讀主要能提高專注力,可以比同學多讀很多書,用iPhone看書很方便且舒服,不用再背很重的書到處跑,隨時隨地都可以閱讀。」

iPhone化身為最佳閱讀良伴 搖身一變成放大鏡、翻譯機、手電筒
iPhone閱讀小幫手
軟體名稱:Magnifying Glass
軟體簡介:有 2x, 4x, 6x or 8x 四種放大倍數可以選擇,這軟體適用於 iPhone,可幫助越者閱讀字體較小之文字。
售價:0.99美元

軟體名稱:Talking Translator
軟體簡介:可操作中文、英文、日文、法文、西班牙文、義大利文德文、丹麥文等之雙向翻譯,若由其他語言翻譯成英文,還可聽人原音發音喔!
售價:0.99美元

軟體名稱:Flashlight
軟體簡介:此軟體可讓iPhone變成手電筒,提供5種顏色亮光,還可客製化自己喜歡的亮光圖案,只要用手指輕輕一撥,就能馬上變換顏色。
售價:Free

iPhone玩家過招展密技 達人不藏私分享日進斗金創業術
今日中華電信iPhone玩家分享會特別邀請六大iPhone專家,分別為Hami書城達人、iPhone 3GS達人、知名部落客Vista、iPhone達人AppleSeed、iPhone享樂達人Coon與iPhone軟體開發者娃娃魚現場分享iPhone密技。
* Hami書城達人特別介紹中華電信全新電子書服務「Hami書城」,並現場教導iPhone玩家如何使用iPhone下載與閱讀電子書。
* iPhone 3GS達人向現場玩家說明iPhone 3GS全新功能,不但上網速度大幅提升,電子羅盤、影音剪輯、語音控制等功能令在場玩家驚呼連連。
* 知名部落客Vista分享最專業的iPhone商務功能,現場傳授iPhone人脈經營術,Callway、Contact Journal等iPhone軟體幫助管理聯絡人,小小iPhone也能成就大大人脈。
* iPhone達人AppleSeed分享如何利用iPhone搞定生活大小事,介紹iPhone軟體Things、Pocket Information等軟體如何幫助做好時間管理。
* iPhone享樂達人Coon現場示範多款專為iPhone 3GS設計之新遊戲,超擬真3D高爾夫、擴增實境射擊遊戲等,讓現場玩家看得目瞪口呆。
* App Store美國百大熱門遊戲「Catch Cow」的開發者娃娃魚,現場暢談iPhone軟體開發經驗,分享小成本也能獲得大利潤的「iPhone生財術」,娃娃魚表示:「App Store提供每位有創業夢想的人一個希望的平台,只要肯努力打拼,日進斗金不再是紙上談兵。」


資料來源:www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=00043949
標籤: 法文

語言從零開始 郭凱西勇闖法國

聯合新聞網/政大大學 蕭佳倩報導/2009.11.03

「我是一個字都不會就來的傢伙」,對法文一竅不通卻隻身到法國唸書,就讀法國普城大學心理系的郭凱西,如此敘說她留學生活的開端。

「我覺得法文很帥」,郭凱西高中畢業後在母親的支持下獨自到法國留學。她表示,法國的台灣留學生很少,語言歧視又嚴重,很少英語授課課程,要拿學士學位的留學生,一定要學好法語

普城大學位於普瓦度夏朗德省,為法國知識泰斗勒奈˙笛卡爾(René Descartes)的故鄉,是擁有二千年歷史且藝術氣息濃厚的大學城,也因此提供了許多文化資訊。她表示,幾乎法國的大學城都發行青年文化卡,除商業電影和演唱會,還能用在許多播放獨立製片的小戲院、展覽或藝術表演,在法國學生間相當普遍。

郭凱西也提到,每堂課中間一定要有十五分鐘的下課時間,「因為大家都要抽菸」。她表示,由於法國菸很貴,且校園內男女生普遍抽菸,所以菸剛好抽完時就會找人要,大家也會因此聊起天來。她說:「教授有時沒菸的時候還會來要菸!」

郭凱西待在法國四年,印象最深刻的是三年前法國國慶日,那年適逢莫札特誕辰二百五十週年,法國政府在巴黎鐵塔以莫札特的曲子搭配三小時的煙火,讓她從此看到其他煙火也不覺得稀奇。但她表示,換來的代價就是地鐵擠滿人潮,只好走路回家。


資料來源:mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=87&f_SUB_ID=262&f_ART_ID=219959
標籤: 法文

多國語言旅遊資訊 讓世界認識台灣

yam天空新聞/大台灣旅遊網 范綱武/2009.11.07


一個國家的旅遊品質與地位要有所提升,除了本國觀光軟硬體設施齊全以及資源獲得整合之外,最重要的就是旅遊資訊的傳播,讓更多遊客掌握充分而即時的資訊,對國家與地區的旅遊發展有極大的助益,對於國際觀光亦是。


大台灣旅遊網秉持「讓世界認識台灣」的理念,從台灣看世界、從世界看台灣的角度,以多元而豐富的旅遊資訊,透過中文、英文及日文平台,讓更多國外的朋友接觸有關台灣的資訊、進一步認識台灣,如此一來,才能讓台灣可以走出去,也與國際友人體驗台灣之美。


為了讓網友共容易閱讀旅遊資訊,大台灣旅遊網英、日文版已於日前完成改版,以台灣旅遊新聞、生活休閒新聞、藝術人文、消費資訊以及深度旅遊專欄等等內容,讓國際網友以更全面的角度,獲得台灣旅遊的資訊,以提升來台旅遊的意願。


未來,除了英、日文外,大台灣旅遊網還會推出德文法文義大利文西班牙文韓文、俄羅斯文等六種世界主要語言,讓台灣之美、台灣的感動、台灣的資訊傳播到全世界。

資料來源:n.yam.com/ttn/life/200911/20091108524632.html
標籤: 法文

瑞士美眉嘗鮮 住農家喝波霸奶茶

聯合新聞網/聯合報廖雅欣 宜蘭報導/2009.10.30

來自瑞士的美少女瑪德蓮,最近到宜蘭縣三星鄉住在蔥農接待家庭,體驗台灣農村生活,她說,「出外訓練獨立,不管未來繼續讀大學或工作,都有很大幫助!」

18歲的瑪德蓮清秀、甜美,三星地區農會四健會稱她「美少女草根大使」,前天抵達宜蘭,農會安排她住在蔥農林東海家,體驗一星期農村生活。

瑪德蓮剛高中畢業,暫不升學,以半年時間,到國外體驗不同文化。這是她第一次到亞洲,先前已到澳洲等地,來台灣2個多月。

瑪德蓮會5國語言,包括英文、西班牙文法文等,她很想學台語,林東海每天教她一句:「吃飽」、「昨晚」、「好吃」…。

喜愛旅行的瑪德蓮,昨天由林東海帶著參觀三星地區農會的青蔥文化館,還到天山農場等地,了解台灣農村文化,對有名的三星蔥很有興趣,她說,瑞士的蔥很短,和台灣完全不同。

「波霸奶茶最好吃!」瑪德蓮除了愛美食,也想要去看海。她說,出國後有機會認識不同國家及文化,這些經驗對未來生活及工作有幫助。


資料來源:mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=219299
標籤: 法文