德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

女兒臟器異位 父愛相隨一起畢業

高雄文藻外語學院,今年有對父女檔一起畢業。快五十歲的父親沈先生,唸的是西班牙語系,跟就讀五專部法語系的女兒,一起在學校唸書,就是要就近照顧罹患「臟器異位症」的女兒。這位沈先生在學校成績相當優異,讓女兒更是不敢鬆懈,父女倆互相鼓勵,也終於完成學業。


握起女兒的手,用流利的西班牙語說出祝福,收到父親的祝福,女兒馬上也跟爸爸說恭喜。父女倆穿著一樣的學士服,唸同一所大學的他們,也在同一天畢業,為什麼快五十歲了,還要考大學唸大學?沈爸爸說,一切都是為了女兒。(大學應屆畢業生 沈光隆:她(沈奕君)的內臟是異位的,內臟的異位有時候會有器官腸道、血管、會不會糾纏在一起,平常就是要特別叮嚀。)原來,女兒罹患了「臟器異位症」,內臟器官全部都左右調換,為了就近照顧女兒,他用功考上同一所的大學,而且,在學校的八個學期就拿過七次的第一名,優異的表現讓當女兒的也不敢鬆懈。


父親唸西班牙語,女兒唸法語,父女倆在學校互相鼓勵,當女兒的也很佩服父親的精神,父女一起拿畢業證書,一起畢業,沈爸爸的用心讓人感動,也讓女兒覺得這個爸爸真的好棒。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100613/69/27eez.html

標籤: 法語

政大教授張台麟 獲法國學術勳章

(中央社記者曾依璇台北15日電)法國政府為表揚政治大學歐洲語文學程教授張台麟推動雙邊交流及法語教學的貢獻,將頒授法國學術勳章。


法國在台協會主任包美城(Patrick Bonneville)將於6月17日頒授法國教育部二等學術勳章(Officierdans l’Ordre des Palmes academiques)予張台麟。


張台麟晚間受訪時說,台灣長期以來受英美文化影響明顯,但在全球化浪潮下,多元語言、視野更顯重要,就連走向統合的歐洲聯盟,內部也積極推動多語政策;台灣要走向國際,不應只專注於英語系世界,推動多語還有很大的努力空間。


張台麟表示,學生在課堂上學習英語以外的外語,通常沒有意識到多會一種語言的重要性,但數年後,當有學生回頭找他商量留學法國的計畫,彷彿種子落地發了芽,讓他最感欣慰。


張台麟於1986年取得巴黎第一大學政治學系博士學位,曾擔任政大國際關係研究中心副研究員、研究員及歐美所長,並於2004年在政大創設歐洲語文學程中心,自2006年起擔任歐盟莫內教學模組計畫主持人。


張台麟的研究領域主要是法國當代政治,並在數年前逐漸擴大為歐盟研究,此外,他也投入法語教學長達近20年。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100615/5/27jap.html

標籤: 法語

「我係台灣郎」旅日彭楷棟 一生奇蒐捐故宮

〔記者凌美雪/台北報導〕1912年出生台灣新竹小漁村的彭楷棟,年少時醉心於撞球,外型俊秀還當過黑白無聲電影「望春風」男主角,15歲隻身赴日謀生,69歲時就名列日本第13名富翁。期間他曾兼營物流、珍寶、餐飲、畫廊、大樓租賃等行業,為與西方人做生意,還學會講英、法語,因蒐藏古文物,也旅居倫敦一段時間,他的一生,堪稱骨董蒐藏界的一頁傳奇。


彭楷棟一生給人最深刻的印象,是他獨步骨董界的佛像蒐藏,以及他對故鄉台灣深厚的情感。


民國93年,剛好彭楷棟93歲,就在生日那天,彭楷棟決定把一生最重要的收藏358件逾4億元的銅鎏金佛造像捐贈給故宮,使故宮獨步全球的收藏品類又多了一項銅鎏金佛造像,還首開先例為捐贈者新闢「楷棟堂」。


那年身體還健朗的彭楷棟,穿著「牛仔」裝出席捐贈展開幕式,神采奕奕地說,「我係台灣郎啦!捐出這些文物,是寄付(捐贈)故鄉,不是寄付故宮。」幾年後,驚傳彭楷棟過世,遺囑將珍藏的佛像最後一批48件,全數捐給故宮,2008年底,故宮也為他舉辦「法象風規—彭楷棟先生遺贈文物特展」。


彭楷棟在日本有個同樣重量級的蒐藏家好友?本五郎,多年前來台捐贈文物給故宮時,曾提到彭楷棟。他說,有一次引述報導稱讚彭楷棟是「大大有錢人」,彭卻無奈地回答:「我的財產哪只500億!我羨慕你可以把東西捐給你的國家,我要捐也沒有國家可捐。」?本跟彭說:「你從台灣來,台灣就是你的國家,你把東西捐給故宮就對了。」


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100618/78/27o2g.html

標籤: 法語

國際劇場藝術節 法國風十足

中國時報【汪宜儒/台北報導】


兩年一度的兩廳院國際劇場藝術節邁入第四屆,今年的節目洋溢濃濃法國味。除了來自法國的波西地劇團、加拿大法語區的達辛妮亞劇團,國內導演黎煥雄與郭文泰也分別以法國當代劇作家戈爾德思(Bernard-Marie Koltes)、十九世紀詩人波特萊爾(Charles Baudelaire)的生平創作。


黎煥雄改編戈爾德思的《在棉花田的孤寂》。「整部戲從兩個不具名的角色開始,一位是商人,一位是顧客,但從頭到尾沒劇情。」黎煥雄說,「商人沒來由的攔阻顧客,顧客推託,轉變到最後的對立決鬥,大家完全搞不清楚兩人到底想交易什麼。互不交集、沒有邏輯,有時又像辯論的對白,隱隱充斥的情慾的暗示。」


戈爾德思的作品具有原創性和實驗性,文字間總有繁複古怪的語法,法國導演薛侯(Patrice Chereau)陸續將他的每部劇作搬上舞台,也引發了劇壇的跟風。在台灣,較為人所知的戈爾德思作品是《侯貝多.如戈》,莎士比亞的妹妹們的劇團與台北藝術大學戲劇系都曾演出過。


河床劇團導演郭文泰的《惡之華》,展現的是波特萊爾備受爭議的生平。舞台上出現雕塑與裝置、戲偶與繪畫,視覺性相當豐富,表達他詩中描繪巴黎的那份幻象迷離與特殊的光線感受。波特萊爾生前詩作被批為傷風敗俗,詩集也曾遭法院查封。


更多關於學德語、學法文、法語、西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心。


此外,法國波西地劇團與加拿大達辛妮亞劇團,都是首度來台。


波西地劇團將演出俄國劇作家契訶夫的《凡尼亞舅舅》,透過獨創的「親密劇場」概念,直接在觀眾席中間置放演出的桌椅,拉近觀眾與舞台的距離。呈現契訶夫筆下一個平凡家庭因死亡、錯戀、失去理想等而亟欲改變,卻走向了恨與死等激烈道路。


達辛妮亞劇團則演出西班牙作家賽凡提斯的《唐吉軻德的雙面繆思》,融合戲劇、舞蹈、歌唱、偶戲與多媒體,讓《唐吉訶德》小說中女主角達辛妮亞與以現代的同名女性對話,表現兩代女性不同的熱情與思想。


國際劇場藝術節六月三日起開跑,連四周演四檔節目,演出地點在國家戲劇院實驗劇場。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100526/4/26b1b.html

標籤: 法語

高齡六十歲陳黎郎喜獲英文系文憑

又到畢業的季節,對許多畢業生而言可能是水到渠成,但對某些人而言,可能是費盡千辛萬苦好不容易才拿到手中的文憑。像文藻外語學院進修部英文系的陳黎郎同學,就以六十歲高齡自我挑戰成功,圓了年少以來的學習夢。


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心。


高雄文藻外語學院今年有多位相當特別的畢業生,其中,擔任體育館器材室管理員的60歲陳黎郎同學,是今年最高齡的畢業生,他在文藻工作的第五年後,考進文藻進修部英文系就讀。由於年齡比同班同學高出近兩倍,因此一開學就獲得『大叔』的暱稱。四年來他的成績始終保持在平均80分,還得過學業成績優良獎。他分享說,現在的學習方式與以前很不同,如用電腦交報告就是一大挑戰。但他也說,自己以終身學習的態度出發,雖然難免有壓力,但在自我調適得宜及花比同學多的時間準備功課下,也終於一一克服學習的難關。


此外,今年文藻也有首批印尼生,來自印尼的六位畢業生,品學兼優,其中有三位得到學業優良獎,還有一位得到優秀畢業專題獎。另外,四技部法文系的劉樂仁,以「台灣的國語拼音問題」製作畢業專題,他以外國人的眼光,針對台灣目前所使用的通用及漢語拼音亂象,提出整理及建議,並且將它翻譯成法語版。專科部英文科的日籍學生木下真梨,國小在日本求學,國中就讀日僑國中,進入文藻後,她說不論是中文或英文能力都提升很多。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100608/63/273bu.html

標籤: 法語

范琪斐 徐啟芳
坎城影展在法國當地時間的12日,熱鬧登場,開幕紅地毯上星光雲集,評審凱特貝琴薩豔光四射,莎瑪海耶克、伊娃隆格莉亞,也都是媒體注意的焦點。


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心


在坎城的紅地毯上,可以看到老牌影星尚克勞范達美,以及西班牙演技派男星蓋爾賈西亞貝納,另外打頭陣的眾家女星,同樣都打扮得美美的走星光大道,莎瑪海耶克、伊娃隆格莉亞,還有海倫米蘭一一亮相,讓媒體粉絲們想不注意都難。

TVBS記者范琪斐:「今天另一個焦點就是評審團,評審團在今天現身了,今年評審團主席,是美國非常著名的鬼才導演提姆波頓。」

提姆波頓帶領8名評審一起亮相,除了演出「狼嚎再起」的班尼西歐狄特洛,還有英國女星凱特貝琴薩,以及來自義大利的喬凡娜梅佐喬諾等人。

從紅地毯到記者會現場,凱特貝琴薩展現姣好身材,雖然一臉酷樣,但面對粉絲的時候有求必應,同樣謀殺了不少的底片。凱特布蘭琪vs.羅素克洛:「坎城影展,正式開始!」

在開幕典禮上,羅素克洛、凱特布蘭琪,以英文、法語宣布坎城影展正式開始,今年除了正式的競賽片,爭奪最高榮譽的金棕櫚,在觀摩作品上也大有看頭,由奧立佛史東執導的「華爾街2」,以及娜歐蜜華茲主演的「遭遇陌生人」,都將在坎城舉辦盛大的首映典禮。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100513/8/25l33.html

標籤: 法語

拯救入學率 多倫多設特色專校


【編譯魏世昌整理報導】為了因應少子化衝擊,多倫多公立學校教育委員會計畫設立4所特色專門學校,分別為男校、女校、唱詩班學校與體育專長學校,以此對治入學率降低的問題。


根據多倫多《星報》報導,多倫多政府設立專門學校的提案,是在為推動學校轉型先行探水溫,但這項提案預計將掀起加國對於單一性別課程設計的辯論,擔憂是否會造成社會上的「性別隔離」。


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心


提供學生多元就讀


在艾德蒙頓、芝加哥與紐約等地,男女分班教學早已被視為一種教育界的精品。多倫多教育局長史賓斯(Chris Spence)首先將之引進加拿大。他先前於安大略省漢米頓市教育局長任內,在當地設立了體育專校與2種全男孩課程。


他已提請多倫多教育委員會,希望在今年6月前對該方案的可行性進行研究,並且希望在2011年9月前能夠讓專門學校正式掛牌招生。如果註冊學生人數到達一定數量,學校打算直接走入高度需求的社區,期望能夠讓不同背景的學生都有機會就讀。


史賓斯表示,設置專門學校並非特意模仿多倫多天主教委員會營運的聖米歇爾唱詩班學校,該校是多倫多天主教主教教區中的一間公辦民營學校。但他指出,此舉的確希望在公立教育系統中,提供諸如私校的多元選擇。


「安大略省68個學校委員會在入學率低迷的時代苦撐,早已不是秘密了,我們也遭遇相同情況。」


因出生率下降,多倫多各級學校每年短少4千名學生。8個多倫多鄰近地區面臨公立學校的倒閉危機;接下來幾年內,數十所註冊率低於一半以下的學都將關門大吉。


教育不該有階級之分


多倫多教育委員會主席戴維斯(Bruce Davis)說,面對少子化衝擊,專門學校有相當大的吸引力。這4所學校規畫男校從幼稚園到3年級、女校與男女同校的唱詩班與體育專班則從4年級到8年級。


史賓斯最初的提議是在今年秋天成立一所男校。不過數名委員擔心此舉將招致性別隔離的爭議,因而暫緩進行,由一支專門小組先深入研究單一性別學校的概念,其中有些成員走訪全美男校進行實地研究。


不過,安大略省家長組織「人民支持教育」(People for Education)成員安妮基德(Annie Kidder)警告,一旦專門學校蔚為風潮後,這些學校可能淪為富裕且精打細算父母的競逐場域。最終專門學校設立的美意將完全變調,家長們依階級線將孩子隔離。「我的女兒進入藝術專長學校就讀。不過誠實而論,我也清楚看見了社經階級明顯地分界。」


不過史賓斯對此提出解決之道。他說,不論唱詩班學校或體育專班都不需要面試,以避免產生階級分化的阻礙。戴維斯也表示,這就是為何成員提議以聲樂而非樂器專長為音樂專門學校領域的最大原因。「聲樂不像必須準備個大提琴般的精英主義,我們希望這專注在真實的跨文化交流上。」


戴維斯主張,這並非破壞原有的教育系統。「所有560所學校中,只有4所藝術專長高中,另外10%的孩子前往法語專門高中就讀,1%選擇前往體制外學校就讀。由此顯示,我們並非破壞了原有的教育系統。」


多倫多教育委員會的研究報告指出,鑑於男孩的學習進度普遍比女孩落後4%至13%,他們更容易中輟及出現不良舉止,故從幼稚園開始就進行性別分班,有助於男孩在學習上的表現。


單一性別的學校提供相同課程;不過使用不同的教材,多了許多非小說類書籍,且讓男孩實際體驗更多活動。課堂中也使用不同教學方式,像是給學生更多在教室走動的機會。


教育委員會的學制主管谷蘿斯(Karen Grose)表示,兩相比較下,女校將於4年級開始招生,專門側重13歲前的肢體形象、自尊心與人際關係。學校招收的教師將不只限於單一女性或男性。委員會已在某些小學試辦了單一性別的班級,校長普遍反應良好,表示學生在各方面都有長足的進步。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100421/131/248x6.html

標籤: 法語

教室連結遊四方 學生突破自我框架

【記者游婉琪綜合報導】台北縣「教室連結」群組學校國內教育交流活動,帶領11所學校師生前往中台灣2所特色學校:南投普台高中及彰化藝術高中實地參訪學習。


第1天在普台高中語言中心,學生們首度體驗西班牙語法語日語課程。新莊國中學生洪楚晴表示,平常在學校無法接觸外語課程,普台高中的教法新鮮有趣,讓人印象深刻。


第2天參觀的彰化藝術高中,是國內第一所縣立藝術高中,位於參山國家風景區內,以大自然當作教室的環境,讓生活在都會區的師生們羨慕不已。


更多關於學德語、學法文、法語、西班牙文韓文、日語、義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心


新莊國中學生王彧表示,世界上還有很多東西需要學習,兩天一夜的教育旅程讓他知道別再侷限於自己的小框框裡。另一名學生段宛廷則表示,交流活動在結交朋友之餘,還有機會學習不同文化。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100428/131/24nw1.html

標籤: 法語