德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

「聖嬰」現象 降雨量多

文匯報/郝君兒/2009.07.20


大埔汀角路對開海面有船隻被風吹上防波堤。


「厄爾尼諾」為自然現象,是西班牙文「聖嬰」的譯音,是指熱帶太平洋東部和中部海溫異常和持續變暖,出現的周期並不規則,平均每4年一次。根據天文台的資料,每逢「厄爾尼諾」年,本港的降雨量通常會比正常多,在1947至1998年間有10個降雨量多的年份,6年屬於「厄爾尼諾」年,若「厄爾尼諾」在冬季活躍,下一年春季香港的雨量亦傾向偏多;同時,「厄爾尼諾」下南海熱帶氣旋數目亦會偏少,太平洋形成的熱帶氣旋卻特別多。

「厄爾尼諾」與氣溫上升有關,例如1998年錄得全年平均氣溫為24度,是歷年來最高的,天文台相信這與當年是「厄爾尼諾」年有一定關係。


資料來源:paper.wenweipo.com/2009/07/20/HK0907200004.htm


標籤: 西班牙文

陳沖打頭陣 陸星好萊塢站穩腳步

NOWnews今日新聞/東森新聞/記者何中 劉榮斌/2009.07.28


隨著中國市場受到重視,愈來愈多來的華人明星在國際影壇闖出名號,其中出生成長於大陸的,早期有陳沖在好萊塢打頭陣,而在近年中國熱的效應下,包括李連杰、鞏俐和章子怡,都在好萊塢佔穩了一席之地,片酬當然也是扶搖直上,陸星受到的重視,已不能同日而語。

華人在好萊塢出頭不容易,早期在《金大班》之中演出女主角的陳沖,甚至英文發音還得被要求,發音要怪裡怪氣,符合當時對華人的刻版印象。陳沖在好萊塢奮鬥多年,還升格為導演,如今已有更多後起之秀。

章子怡演出《臥虎藏龍》的玉嬌龍讓她一舉揚名,星路大開,和成龍合演的《尖峰時刻2》全球大賣,《英雄》和《十面埋伏》也在北美上映,以她為女主角演的《藝伎回憶錄》又拉抬一波聲勢。

而早期和張藝謀密切合作的鞏俐,而在「小鞏俐」章子怡的競爭壓力下,鞏俐加緊進軍好萊塢,除了也演出《藝伎回藝錄》,還在《邁阿密風雲》中擔綱,鞏俐表示,導演說這個英文的電影要有古巴的口音,她就一個一個注上(古巴)口音,跟英文發音有些不一樣,過幾天導演又說,古巴的口音之後,還要學點西班牙文

而李連杰已經在好萊塢發展較久的適應得不錯,而且擅武打的他外型能正能邪,空間較寬,近期的作品包括《神鬼傳奇三》,以及和成龍合作的《功夫之王》,他片酬衝上千萬美元,在華人中僅次於成龍,遠勝於其他港台明星進軍好萊塢,陸星的成績單已經相當亮眼。


資料來源:www.nownews.com/2009/07/28/38-2484256.htm



標籤: 西班牙文

打不退的傳教士 超級業務員

工商時報/吳慧珍/2009.07.12


美國猶他州摩門教徒挨家挨戶拜訪宣傳教義的情景,相信大家都不陌生,日前在芝加哥也出現一群摩門教傳教士,不過他們上門不是為了傳教,而是替猶他州一家名為Pinnacle Security的公司兜售家庭防盜保全系統。

根據紐約時報報導,摩門教徒為了要宣揚信仰,從小就磨練社交能力及忍受被拒絕的本事,這也是他們被業者相中委以產品銷售重任的原因。Pinnacle Security的經理表示,這些傳教士有成為超級推銷員的潛質,他們因被派往世界各地從事傳教工作而精通多國語言,最重要的是他們臉皮夠厚,對所有冷漠回應都能微笑以對。

碰壁是最好的磨練Pinnacle Security成立於2001年,創辦人為一名楊百翰大學(Brigham Young University)學生,楊百翰大學本身即隸屬摩門教會,係全美最大的教會大學。

摩門教徒年滿20歲就得遠赴海外傳教2年,Pinnacle Security今夏1,800名業務代表當中,約三分之二就曾受此洗禮。該公司芝加哥銷售團隊經理華納(Scott Warner)說:「挨家挨戶敲門遭拒的經驗,對他們來說是家常便飯。」

華納指出,今年消費者對保全產品的興趣有增加之勢,這可視為是一項衰退指標,因為經濟不景氣失業率竄升下,民眾擔心犯罪率會激增。但儘管他們公司的業績蒸蒸日上,卻也有愈來愈多客戶付不出每月40塊美元的保全監視器費用。

去年傳統行業多達數百萬人慘遭裁員飯碗不保,至少有10萬美國人因而投入所謂的直銷工作,全美目前超過1,510萬人帶著玫琳凱(Mary Kay)和雅芳(Avon)彩妝護膚產品,或是Cutco刀組和Fuller Brush公司的家用產品四處兜售。

逐門逐戶兜售商品可是吃力不討好的苦差事,每天敲50到100戶人家的門,只有區區1到2件成交,但產業專家表示,像直銷這類眾所周知的高流動率行業,如今人才留用情況優於以往。

以Pinnacle Security公司位在伊利諾州橡樹溪(Oak Brook)的辦公室為例,5月初夏季銷售季開跑的第一個月,僅只有15%的推銷員放棄吃這行飯打道回府,或是業績不符合期待,人員損耗率僅過去的一半。

傳教培養一流口才自猶他州鹽湖城南部的24歲大學生羅密歐,曾前往南美祕魯傳教,因此會說流利的西班牙文,他憑著自己的三寸不爛之舌和一貫彬彬有禮的身段,在黑人匯聚的芝加哥南區(South Side)很吃得開。

去年夏天他替Pinnacle Security公司成功賣出60個防盜保全系統,今年更立下150個的目標,這樣他就會有更多紅利獎金落袋,收入也將衝高到7.5萬美元以上。

Pinnacle Security的摩門教業務員會將過去傳教時學到的技巧運用到產品推銷上,像是模仿說話對象的動作姿態藉以讓對方產生信任感。總而言之一句話,對方雙臂交叉你就跟著雙臂交叉,對方歪斜著頭問問題時,你也照做不誤。

資料來源:news.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page-content/0,4993,11050705+122009071200212,00.html

標籤: 西班牙文

台大語言教學 語種數補救增加中

聯合報/特縐記者 謝佳伶/2009.07.14

隨著國際政經情勢改變,外語教學的策略也要跟著改變。相較於世界著名大學,台灣大學的外語教學語種相對不足,兩年以來,台大已逐漸增加語種,希望能亡羊補牢。


台灣大學文學院長葉國良表示,過去台大語言教學的語種僅有六種一般語言,三種學術語言,六種語言分別為英文、法文德文、俄文、日文西班牙文


台大下學期會開設土耳其文及巴利文的課程,開放全校學生選課。理想狀況是五年內讓希伯來文、阿拉伯文、滿文、藏文、印地文順利開班,共擁有24種語言學習的課程。


葉國良表示,在國外一直都有學習多種語言的風氣,台灣起步比較晚,現在是在進行補救。


有鑑於世界情勢,並非只會英文就能走遍天下,加上台灣身處東亞,但台大過去在東方語言的教學上略顯不足,因此在兩年前開始進行「語言教學的全球化布局」。96學年度韓文開課後大受歡迎,很快地就加開班;97學年度開設的蒙古語也有三十多人選課,還有十幾個旁聽生。


葉國良指出,新移民在台灣約90萬人口,這是不得不面對的現實,因此這兩年也開設了越南語、泰語、馬來語、菲律賓語。除了菲律賓語因選課人數少,確定將停開,其他語言開課都相當成功。


除了開設語言課程外,台大未來還計劃開設該語言相關的歷史及文化課程,以增加深度與厚實度,更希望能進一步送學生到世界各地當交換學生。學習語言最好的一個方式就是到該地實際體驗當地文化,但葉國良說,總不能什麼都還不會就把學生丟過去,基本的語言教學很重要。

資料來源:mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=12&f_SUB_ID=21&f_ART_ID=203410

標籤: 西班牙文

世運溜冰 西班牙稱王 義大利封后

世運溜冰 西班牙稱王 義大利封后
2009-07-22 中國時報 【中廣新聞/WPJ】
    2009高雄世運花式溜冰項目,團體自由舞蹈決賽,中華隊選手(楊嘉祥)與(陸怡安)總成績311.4分,排名墊底,而義大利選手以385.6分排名第一。

    雙人長曲決賽,中華隊簡佳聖、王思予以總分284.3排名墊底,而義大利隊390.1排名第一。

    男子組自由式滑輪長曲決賽方面,中華隊選手(葉家成)總分322.1分,排名第七,西班牙選手則以379.3排名第一。


更多語言學習,請找台中夏爾
資料來源:http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,110112+112009072201181,00.html

Tote Bag 袋裝everthing 
Hogan「M-Trend」高科技尼龍布料Tote Bag,32,400元。
 
Yves Saint Laurent金銀色小羊皮Tote Bag,包身側邊有蠟封般的裝飾,大尺寸售價49,850元。
 
Louis Vuitton勃艮地紅軟身購物袋,26,000元。
 
Loewe男款Calle包,目前只有黑色牛皮一種選擇。內部空間也跟塑膠袋一樣,全開放式空間;內裡則是Logo印花布面。約9萬元。
 
模特兒展示Bottega Veneta早秋鉛灰色Cabat,256,800元。Cashmere外套150,700元;馬皮皮鞋,50,200元。
 
 
這款Tote Bag以全新的「Imprime」材質製作,觸摸得到壓印的Logo紋。49,350元。附有揹帶。
 
 
Bulgari設計團隊本季為「1910系列」加上揹帶。圖為大型款,40,300元。
記者方惠宗/台北報導

現在的「Tote Bag」都會多加一條長揹帶,更受歡迎。至於包款外型有何突破?除了普遍講求更軟、更輕、更極簡,也有很龐克的黑暗風格,就連直接取材自塑膠袋的設計,也在本季出籠了。


Loewe:奢華塑膠袋

時尚越來越不分男女。很多男性包款,靈感就從女款來,只是做得比較大,感覺比較有份量。Loewe就為2009早秋設計了男版「Calle」,也突破男裝的保守印象。

「Calle」西班牙文是「街道」,這個包包的外型,就像血拼時,垂手可得的塑膠袋。Loewe設計師Stuart Vevers當初就是起於「把一個手袋降至其最純粹功能」的構想,拿塑膠袋當設計靈感,然後用最柔軟、最奢華的物料製作;至於上頭的掛鎖,則是啟發自2008年,品牌工作人員為倫敦臨時工作室後門的保安而買回來的鎖頭。這些出人意料的對比組合,造就Loewe寄予厚望的包款。

「Calle」包剛開始其實是為女性設計,首見於去年女裝系列,很多名媛都愛,今年秋冬多了男性版本,結果讓人更驚艷。一樣有著寬闊的長方底部,固定在六顆堅果型的金屬上,龐大的內部可以適應形狀不規則的物件。


Bottega Veneta:總裁菜籃

Cabat!應該很少女性朋友不知道這是Bottega Veneta的招牌手工編織包,而且貌如其名,就像籃子。值得注意的是,「男Cabat」也越來越活躍了。

「Cabat」是設計師Tomas Maier在2001年加入Bottega Veneta的「處女航」,厲害之處就在於一體成型的編織,讓你找不到皮革的切邊接縫;他們用雙面黏合的皮革條,外型像是義大利麵條,繞著一個木框慢慢編織,從無到有。男款Cabat是2007年秋冬才推出,也是設計師本人自己平常愛用的包包。據說Bottega Veneta公司內部、各地區的男總裁,至少都有一個。

Cabat只要出新就是全球限量,所以內層印有限量編號,而且全年不打折,牛皮的中型款式就要20萬。除了內部空間大,還有一個用細皮革綁著的內袋,可放手機、皮夾等小東西。明年春夏開始,男款Cabat也會分尺寸。


Louis Vuitton:紅酒購物袋

Louis Vuitton近期都以Tote Bag為店上搶手貨,例如女款的Neverfull、男款的Beaubourg Bag…,可取的是,即使他們起初都各有性別定位,中性的特色也讓這兩款包包在男、女裝市場,各獲支持度。基於「中性」設計的優勢,品牌在2009秋冬再以一款質感如布料、可褶捲收納的購物袋為主打,色調如勃艮地紅酒,男女適用。

比起以往框架較硬的Tote Bag,Louis Vuitton這款購物袋則是強調可捲、可褶,又輕又軟;可以收納在你的包包裡面,作為外出時的「第二只包包」,也可以單獨搭配。具光澤感的人造布料,在皮革提把的襯托下,更有質感。無論炎炎夏日或冬天,都好搭配。


Gucci:鍊上Tote

乍看以為這是個有鐵鍊掛飾的包包,觸摸後才知道這其實不是「鐵鍊」,而是長得像鐵鍊的「膠鍊」。這就是Gucci秋冬男包的特色,電子搖滾、黑暗風格。那些以膠質編織的鍊子,還可拆下當褲鍊、扣鑰匙或悠游卡,一舉多得。全新的「Imprime」材質,是在帆布基底先上一層PDC塑料,再以Logo滾壓,手法很像蓋印章,略有皮革熱壓印的Feel。

除了搖滾風格,Gucci也主打一款很溫文儒雅的Tote Bag。外型很素雅,包面兩側有取自經典「Webbing」條紋的立體裝飾。素雅的包包,皮革若不好,一眼就被看穿;越極簡,要越重視材質,這款包包要展示品牌如何將一張毫無瑕疵的牛革處理得這麼洗鍊。


Bulgari:古典1910

Bulgari(寶格麗)「1910系列」始見於08年春夏系列。為了向Bulgari悠遠的品牌傳統致敬,設計團隊將1910年代的品牌廣告目錄中,為紀念羅馬康多堤總店的古典文宣傳海報,運用在配件的圖騰與設計上。充滿歷史感的古文字體與設計,不論是在皮革或者帆布上直接壓製,或以金屬銘刻的方式呈現,皆呼應Bulgari的歷史與發源。

有趣的是,「1910」原本是設定給女性的包款,但在後來的男女購買比例上,瘦長型的男女購買比約5:5;大型包款較受男性歡迎,男女購買比例約6:4;在台受歡迎的程度,更是「來一個,賣一個」。台灣沒有進貨的款式,也接受消費者特別下訂。


Yves Saint Laurent:蠟封包

Yves Saint Laurent 2009早秋Tote Bag,特徵在於靈感來自古老信件的蠟封印,包身有枚如同融蠟之後按上鋼印的烙跡。該系列以長提把設計,不分性別,無論肩背、手提,皆是合宜之中性包款;閃耀的金屬色澤包身搭配「YSL」封印,即便裝扮簡單,也可巧妙以肩上的包包展現時尚造型。

另外,1962年沿用至今的YSL Cassandre Logo,也以傾斜45度的全新面貌,透過蜥蜴壓紋,與帆布包身形成強烈對比;Y字延伸至肩帶上,更具藝術感。


Hogan:第一款Tote

「越活越年輕」是Hogan的最佳寫照,因為這個義大利品牌持續好幾季在風格上有大幅度的年輕化,還找來紐約新銳設計師Thakoon助陣,發展高級成衣,更添可看性。而且,Hogan本季還推出品牌第一款男性Tote Bag-「M-Trend」,騎士般的黑色調,染上街頭酷味;材質分別有高科技尼龍布料與潛水布料兩種,都是輕盈的現代材質;包身特徵當然少不了品牌最愛的拉鍊袋,並附有可調式肩揹帶。


更多語言學習,請找台中夏爾

資料來源:http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/17/today-style2.htm




世運登場 文藻志工學以致用喜迎外賓 擔任競賽外語志工的文藻二技英文系應屆畢業生劉主勝主修英文及西班牙文,不擔心畢業找不到工作,憑著一股傻勁及使命感一頭栽進競賽外語志工行列,甚至為此大費周章託人申請兵役緩召。


〔中央社〕「我們準備好了迎接世運外賓!」高雄世運今晚登場,一群文藻外語學院學生憑一股傻勁,發揮外語專才投身高雄世運外語志工行列,接待外賓也行銷台灣,讓暑假不留白。


2009第八屆世運會晚間揭幕,有105個國家近5000名運動選手齊聚高雄競技,為迎接這場國際運動盛會,高雄市政府號召4700餘名各類志工投入隨隊、行政、競賽、交通、醫療、外語等各項服務,將於16至26日賽事期間,分配到23個場館服務。

這批志工歷經7個多月專業訓練,陸續上線服務,熱情迎接世界各地到訪的外賓,並協助維護各賽事場館秩序。

面對世運志工賽事期間從早服務到晚的超時工作,卻分文未領,這群文藻志工無怨無悔,也覺得值得,甚至認為犧牲暑假擔任世運志工服務遠道而來的選手及觀賽外賓是無上光榮;有的志工慶幸有學以致用的機會,有的志工則認為可增廣見聞。

擔任競賽外語志工的文藻二技英文系應屆畢業生劉主勝主修英文及西班牙文,不擔心畢業找不到工作,憑著一股傻勁及使命感一頭栽進競賽外語志工行列,甚至為此大費周章託人申請兵役緩召。

他說,世運在高雄家鄉舉辦,千載難逢,擔任外語志工捨我其誰,雖然從未做過類似工作,也不知會遇到什麼狀況及困難,但受到一股使命感驅使,「就算怕也要去」。

劉主勝指出,父母很支持他的決定,並以他擔任世運志工為榮,甚至還出面請求里長等民代協助讓他晚一點再入伍,投身志工行列,沒有後顧之憂。

劉主勝表示,投身世運志工後,除特別蒐集媒體世運相關報導,也不時向親友及同學介紹高雄世運的賽事規則、參賽國家及各場館等資訊,並鼓勵他們參與世運,不要置身事外,漠不關心,一度還被同學挖苦為「高雄世運代言人」。

文藻五專部法文科黃儀芳及四技德文系周克宣也準備好了,將分別用擅長的法文及德文,向來台外賓行銷台灣。

擔任國際媒體英文組志工的文藻英文系四技3年級學生陳威廷起先在師長半推半就下報名參加志工訓練,但他並不後悔,慶幸有這機會恭逢其盛,增廣見聞。

投身世運志工,文藻僑生也共襄盛舉,不缺席,就讀文藻傳藝系四技2年級的印尼僑生志工潘皓君說,她好久沒回家,很想以過來人身分服務來自印尼家鄉的運動員,分享在台生活經驗,同時解解思鄉之苦。

頒獎志工歷經嚴格的美姿、美儀訓練,美麗的身影將穿梭各場館頒獎典禮會場,引導得牌者就位領獎並為得牌者送上獎牌,在媒體聚焦的世運頒獎典禮上,舉手投足備受注目。

擔任頒獎志工的文藻二技英文系學生陳怡璇歷經嚴格訓練,將在世運頒獎舞台上展現最完美的一面,她說,頒獎志工特別重視儀態,連月來除一般世運賽事通識課程外,還得額外利用每天午休時間學走台步,或貼著牆壁練習站姿,雖辛苦,但練得一身好儀態也是意想不到的收穫。
更多關於語言學習,請找台中夏爾
資料來源:http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=242291&type=%E9%AB%94%E8%82%B2


說得流利西班牙文的葛妮絲,看中馬德里附近Costa Del Sol的豪宅

瑪丹娜的巴西小男友荷薩斯魯茲不滿娜姊管太多,還和前夫蓋瑞奇藕斷絲連,脾氣終於硬起來,要脫離娜姊的掌控。

英國「每日郵報」報導,荷薩斯經過6個月跟在娜姊身後的「小狼狗」生涯,終於想當個男子漢,準備脫離娜姊。原因是娜姊對他的教條很多,連多瞄正妹一眼都不行,但娜姊卻和前夫蓋瑞奇搞曖昧,荷薩斯忍無可忍。

荷薩斯的友人爆料,荷薩斯不想吃軟飯,靠實力接服裝秀,還抽空在紐約當私人教練,甚至在夜店學DJ技術,希望在美國發展自己的事業。

而葛妮絲再也受不了被狗仔隊的跟拍和被八卦媒體的竊聽。英國「每日郵報」報導,說得流利西班牙文的葛妮絲,看中馬德里附近Costa Del Sol的豪宅,準備和老公克里斯馬汀及2個小孩搬去西班牙,渴望保有個人隱私。


更多關於語言學習,請找台中夏爾

資料來源:http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT4/5014923.shtml