德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

西班牙老公中文告白 梁詠琪感動落淚

香港歌手梁詠琪昨天晚間開唱,吸引上千名粉絲到場,其中好朋友許茹芸還特地到場合唱台語歌「向前走」,兩人還上演女女吻當作end pose,另外梁詠琪也大秀西班牙文歌,說是要討好公公婆婆,而她西班牙籍老公也現身台下,還用中文愛的告白,讓GIGI感動的淚漣漣。
 
斜肩白禮服,化身希臘女神,GIGI梁詠琪宛如維納斯,招牌歌曲開場,馬上喚醒大家記憶。出道15年,首次在台灣開唱,好朋友許茹芸成了演唱會嘉賓,還帶著GIGI入境隨俗,合唱台語歌。
 
女女吻當end pose,讓台下千名粉絲尖叫連連,但更精采的在後頭,超級粉絲現身,老公Sergio:「親愛的GIGI,我要用中文告訴你,我有多愛你,我要和你生很多很多貝比,可以嗎?」拿起小抄,對老婆愛的告白,儘管中文有點聽不懂,得靠字幕來幫忙,但誠意十足,讓GIGI感動落淚,歌手梁詠琪:「謝謝上天給了我一個這麼好的人。」答謝老公深情告白,梁詠琪也學了西班牙文 ,要討好公公婆婆,當場秀一下。
 
整場演唱會又是告白、西班牙文 ,又是獻唱,就連兩人婚禮的畫面也大方和粉絲分享,小倆口濃情密意,也讓整場演唱會充滿著幸福洋溢。
 
資料來源:東森新聞 
標籤: 西班牙文

BESO x Beebub聯名款潮T 限量上市

[記者謝雨澄台北報導]阿瘦集團旗下品牌BESO四月即將邁入七週歲,今年首度與台灣設計師自創品牌「Beebub」合作推出「Beebub x BESO七歲生日限量聯名T恤」!源自於西班牙文「KISS」涵意,時尚又活潑的BESO,秉持著阿瘦集團對品質用心的堅持,巧妙地運用西班牙文 獨特的文化精神,融入設計主軸中,每一季都推出不同的系列商品。台灣設計師蔡忠和成立的「Beebub」以創新的設計和高品質著稱,和BESO所追求對品質的堅持、求新求變的理念不謀而合,而變裝超人的可愛形象也與BESO熱情活潑的形象配合得相得益彰,快速地促成了BESOxBeebub這次聯名合作的契機,推出不同於以往的全新商品組合。

BESO七歲生日限量聯名T恤以Beebub品牌人物「變裝超人」為主角,全件應用BESO女性消費者最鍾情的水鑽打造,以和T恤底色色系不同的跳色手法,將每顆精緻水鑚以手工小心翼翼燙上,點綴出變裝超人及BESO的LOGO。T恤使用觸感柔軟的高品質精梳棉,全程在台灣製造,耐用度高,小細節中均呈現BESO一直給人活潑形象及對好品質的堅持。4/13於BESO全國門市限量推出,共有白、黑、粉三色,S、M、L三種尺寸,直購價1,280元,5/12前至BESO全國門市消費任一商品就可享T恤加價購890元,十分具有收藏價值!數量有限,欲購儘速!更多主題系列商品詳情及活動優惠

標籤: 西班牙文

德「小書」店 袖珍精緻超迷你

鄰近柏林市政府的尼柯萊區(Nikolaiviertel)是仍維持老柏林舊觀的行人徒步區。這裡並非熱門觀光景點,卻經常看到國際觀光客,因為這裡有一家歐洲唯一的迷你書專賣店。

6年前在此開迷你書店minilibris的塞里克(Falk Thielicke)說,在兩德統一前,萊比錫(Leipzig)的出版社在當時政府支持下出版約650種迷你書。現在德文的迷你書仍多半是出自萊比錫的迷你書出版社。

塞里克說,迷你書是指長、寬及厚度都不超過10公分,而且,不需要用放大鏡,肉眼就可以閱讀的書。

他展示店裡最小的迷你書,是1套4本新教聖經的摘錄,放在比香菸盒還小的紙盒裡,每本書看起來比一般郵票還小。不過,翻開書頁,真的不需要放大鏡就可以閱讀。

書店裡出售的迷你書有500多種,從文學、歷史、宗教、藝術、運動及介紹旅遊的書到食譜,五花八門。

塞里克說,迷你書也是很吸引人的禮品。裝在壓克力盒裡郵票大小的「愛情書」,不同頁面印了7種語言的「我愛你」,相當受歡迎。

店裡出售的迷你書多半是德文,也有一些英文、西班牙文義大利文法文的新版書。Minilibris和萊比錫的出版社合作,也編製旅遊及運動等一般大眾會有興趣的迷你書,例如介紹柏林的文集和女子足球專輯。

Minilibris的展示區陳列塞里克收藏的4000多本迷你書,包括1929年倫敦出版社印製的「莎士比亞文集」、15世紀和16世紀的宗教書,以及19世紀以來歐洲各地出版商印製的童書。中國大陸吉林一家出版社所出的古典詩文選也在他的收藏之列。

塞里克有一本「世界上最小的書」。只有2.4X2.9釐米大的微米書,內容是26個英文字母的精緻圖繪,必須用放大鏡才能檢視。這件珍品在塞里克的定義裡不算是迷你書。

塞里克指出,其實在人類有文字以來就有便於攜帶的文本。在柏林的亞洲文物館有一片大約4000年前的石刻,Minilibris店裡就有這片石刻文的複製品,也只有一般郵票大小。

他個人最珍愛的一本迷你書是紀元1495年出版一本達文西(Leonardo da Vinci)的手稿集。這本拉丁文的迷你書只有手掌大小,收集許多達文西的發明構圖。

目前世界上迷你書出版社並不多。塞里克說,據他所知,在東京也有一家迷你書專賣店。在歐洲,除了在德國,俄羅斯和匈牙利也有出版社印製。另外,秘魯有一家出版社會印製西班牙文和法文迷你書。

歐洲的迷你書收藏家組織了一個協會,會員以德國人居多。塞里克曾辦過協會的國際聚會,現在書店每個月仍會舉行讀書會,介紹新出版的書,會友也可以交換收藏。

塞里克說,會友人數目前大約有100人,多半住在北德地區,除了會友,他也歡迎有興趣的人參加聚會。

 

中央社 

標籤: 西班牙文

跨國遠距碩士專班 淡大創舉

台灣現有廿三個邦交國,有十二個分布在拉丁美洲。為增進邦交國民對亞洲政經情勢的認識,淡江大學首創跨國遠距碩士學位,成立「亞洲研究所數位學習碩士在職專班」。十五名學生五日長途跋涉至台灣參加開學典禮,上課第一天學寫毛筆,徹底體驗亞洲文化。

亞洲與拉丁美洲交流日益頻繁,我邦交國集中拉丁美洲與加勒比海,外交部函請教育部,邀台灣具西班牙語教學與拉丁美洲研究專業的大專院校,試辦西班牙語「數位學習碩士在職專班」。

淡江大學由美洲所、亞洲所和遠距教學發展組合作,克服教材翻譯、遠距教學系統建立等困難,費時一年半才完成。美洲所長陳小雀表示,原有中文版教材內容艱澀且專業,翻譯十分困難;另外,因首創跨國遠距碩士學位,須提供學生長久且穩定的系統,否則學習有「干擾」。

專班授課內容從亞洲在地觀點出發,但全以西班牙文授課。淡江大學教授利用非同步遠距教學系統與線上同步教學系統,教導「基礎中文」、「台灣與拉丁美洲」、「台灣的戰略角色」、「台灣與亞洲關係」等課程。

十五名學生來自阿根廷、多明尼加、厄瓜多、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭,身分從商人、警察局長、外交部官員到政黨要員。

學生須兩年至四年內修業,修滿廿四學分,每年三月開學時,須至台灣接受一周的面授課程,論文口試也以面對面方式進行。因此,學生至少會來台灣三次。

淡江大學校長張家宜表示,在職專班順利開課,將為台灣的教育及外交立下新的里程碑,用另類方式展現台灣的軟實力。

 

中時電子報 

標籤: 西班牙文

國際英特爾競賽 金門兄弟得獎

金門籍青年林芳根、林芳本兄弟前往美國參加國際英特爾創意競賽(IntelChallenge),以「Now.in 廣播與收聽全世界」作品獲得優勝,為國爭光,讓金門父老覺得與有榮焉。

 

林芳根、林芳本是在7日代表中華民國參加在美國加州大學柏克萊分校舉辦的英特爾創意競賽,在21個國家29支隊伍中,進入8強,獲得優勝。

就讀逢甲大學資訊工程研究所碩士班的林芳本,是在國內舉辦「2011 IDEAS Show 網路創意展」中,以「Now.in」廣播平台創作參賽,獲得英特爾企業獎,與擔任「now.in」營運長的兄長林芳根代表中華民國,前往美國參加決賽。

成立於2009年底的「Now.in」廣播平台,已推出包括繁體與簡體中文、英文、德文日文西班牙文等6種語言版本與手機介面,全世界超過15萬個電台註冊,每天有10萬人上線,每個時段平均有1萬人收聽。

「Now.in」廣播平台是以即時、互動為特色,對廣播有興趣者,只要利用幾分鐘下載免費軟體,即可成立個人電台向世界發聲。

林芳根表示,英特爾創意競賽評選不只著重科技創新,更要求參賽隊伍提出實際的營運計畫,看概念是否能在真實世界應用,由於林芳本還是在學學生,「Now.in」尚未正式商業化,缺少實際營運績效,因而雖然挺進決賽前8強,但與獎項擦身而過,未能為國家爭取最高榮譽,令人扼腕。

 

中央社 

標籤: 西班牙文

柏林迷你書專賣店讓人嘆為觀止

鄰近柏林市政府的尼柯萊區(Nikolaiviertel)是仍維持老柏林舊觀的行人徒步區。這裡並非熱門觀光景點,卻經常看到國際觀光客,因為這裡有一家歐洲唯一的迷你書專賣店。

6年前在此開迷你書店minilibris的塞里克(FalkThielicke)說,在兩德統一前,萊比錫(Leipzig)的出版社在當時政府支持下出版約650種迷你書。現在德文的迷你書仍多半是出自萊比錫的迷你書出版社。

塞里克說,迷你書是指長、寬及厚度都不超過10公分,而且,不需要用放大鏡,肉眼就可以閱讀的書。

他展示店裡最小的迷你書,是1套4本新教聖經的摘錄,放在比香菸盒還小的紙盒裡,每本書看起來比一般郵票還小。不過,翻開書頁,真的不需要放大鏡就可以閱讀。

書店裡出售的迷你書有500多種,從文學、歷史、宗教、藝術、運動及介紹旅遊的書到食譜,五花八門。

塞里克說,迷你書也是很吸引人的禮品。裝在壓克力盒裡郵票大小的「愛情書」,不同頁面印了7種語言的「我愛你」,相當受歡迎。

店裡出售的迷你書多半是德文,也有一些英文、西班牙文義大利文法文的新版書。Minilibris和萊比錫的出版社合作,也編製旅遊及運動等一般大眾會有興趣的迷你書,例如介紹柏林的文集和女子足球專輯。

Minilibris的展示區陳列塞里克收藏的4000多本迷你書,包括1929年倫敦出版社印製的「莎士比亞文集」、15世紀和16世紀的宗教書,以及19世紀以來歐洲各地出版商印製的童書。中國大陸吉林一家出版社所出的古典詩文選也在他的收藏之列。

塞里克有一本「世界上最小的書」。只有2.4X2.9釐米大的微米書,內容是26個英文字母的精緻圖繪,必須用放大鏡才能檢視。這件珍品在塞里克的定義裡不算是迷你書。

塞里克指出,其實在人類有文字以來就有便於攜帶的文本。在柏林的亞洲文物館有一片大約4000年前的石刻,Minilibris店裡就有這片石刻文的複製品,也只有一般郵票大小。

他個人最珍愛的一本迷你書是紀元1495年出版一本達文西(Leonardo da Vinci)的手稿集。這本拉丁文的迷你書只有手掌大小,收集許多達文西的發明構圖。

目前世界上迷你書出版社並不多。塞里克說,據他所知,在東京也有一家迷你書專賣店。在歐洲,除了在德國,俄羅斯和匈牙利也有出版社印製。另外,秘魯有一家出版社會印製西班牙文和法文迷你書。

歐洲的迷你書收藏家組織了一個協會,會員以德國人居多。塞里克曾辦過協會的國際聚會,現在書店每個月仍會舉行讀書會,介紹新出版的書,會友也可以交換收藏。

塞里克說,會友人數目前大約有100人,多半住在北德地區,除了會友,他也歡迎有興趣的人參加聚會。

 

中央社 

標籤: 西班牙文

美佛州長媒體 推崇台灣大選

美國佛羅里達州州長史考特致函總統馬英九祝賀勝選,並表示公平選舉為自由社會的基礎,台灣大選立下的精采典範反映出台灣人民對自由民主制度的堅定信念。
史考特(Rick Scott)對台灣一向友好,日前曾親自致函美國總統歐巴馬,促請美國政府售台F-16C╱D型戰機。
除了佛州政界外,佛州最大西班牙文報紙「美洲日報」(Diario Las Americas)刊出專文「台灣選舉的典範」,文章指出,近來在全球各地舉行大選的諸多國家中,只有台灣在1月14日舉行的總統及立法委員選舉以乾淨、模範、迅速的公布結果成為全球矚目焦點。
專文表示,選前歷經總統候選人的辯論與遍及全國的激烈選戰。公民高度的參與使得投票率趨近80%。
專文強調,這是一場自始至終的勝利,因為過程中沒有傳出任何意外或爭議。從美國到斯洛伐克共和國都傳來了對這場透明與和平選舉的讚美之聲。

資料來源:中央社
標籤: 西班牙文

奧巴馬訪智利演講冒出西班牙語

 22號正在智利訪問的美國總統奧巴馬在演講中出人意料的說了幾句西班牙語,這樣的開場白受到了在場智利人士的歡迎,奧巴馬演講用西班牙語開場反映了什麼?智利政界對于奧巴馬的此番演講又有著什麼樣的評價?

  22號正在智利訪問的美國總統奧巴馬在演講中冒出了幾句 西班牙文 ,並且在演講中對拉美團結精神大加推崇。22號下午,在智利總統府政要雲集,400名政界商界代表歡迎奧巴馬的到訪。在演講的一開始,奧巴馬就用英語和西班牙語兩種語言說出了“我們都是美洲人”這句話,贏得了在場的陣陣掌聲,這個開場白讓大家很滿意,因為美國在地緣政治一向把拉美視為自家的後院,但是近年來,拉美左翼政權風起雲湧,佔據了半壁江山,國際金融危機中,拉美國家表現出色,復蘇速度快,所以拉美和美國的關系現在變得有點微妙,而奧巴馬也在演講中體現出了這種關系上的變化,他說道,拉美已經不再像過去那樣貧窮動蕩,現在的拉美是和平民主繁榮的,這對美國十分重要,而且這種重要性日益明顯。

  奧巴馬還特別提到了拉美國家之間的團結,他說,從洪都拉斯和海地問題上可以看出,拉美國家步調一致,團結一心,可以共同面對任何挑戰,並且為世界和平和穩定作出自己的貢獻,美國應開啟和拉美合作的新時代。他說道,無論國家的大小,美國都將在平等的基礎上和拉美各國發展友好關系。

  奧巴馬對去年智利成功拯救出地下被困700米的33名礦工的行動大加讚賞,出人意料的,他還用 西班牙文叫出了每一名礦工的名字,他說,從去年在沙漠裡那場轟轟烈烈的救援行動可以看出,智利舉國上下目標一致,就沒有什麼不能辦到,如果拉美國家也目標一致,團結起來,那麼美國和其它國家再助他們一臂之力,也必將能過關斬將,達到目的。

  對于奧巴馬的這番演講,美洲國家組織秘書長因蘇爾薩是這樣評價的:“這個演講講的比較寬泛,因為在半個小時的時間裡很難去碰觸到具體問題,但是我想一些工作的框架都蘊含其中,需要具體的措施去將其填充。”智利政界也對這番演講有類似的評價,盡管沒有談到具體問題,對智利的提及也不是很多,但是智利政界對這個演講很滿意,有議員在接受採訪的時候表示,第一,這個演講不光是講給智利聽的,而是對全拉美的一個表態,第二,奧巴馬的黑人血統給拉美人一種天然的親切感,奧巴馬的演講中的“平等”理念更是讓拉美人心裡十分舒坦。

資料來源: sina
標籤: 西班牙文