德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

智利總統將訪礦坑

(路透智利科皮亞波10日電)智利搜救人員在原先100公尺管道上加裝鋼管,以鞏固豎井,智利當局預計13日早上開始進行採礦業有史以來最複雜的救援行動。


智利礦業部長高柏內(Laurence Golborne)告訴記者,「若一切順利,(救援行動將於星期二開始),若不順利,可能延至星期四。」部長說:「當我們說救援行動『約在星期三』開始時,這其實要看過程中的進展而定。」


智利總統品尼拉(Sebastian Pinera)預定12日訪礦坑。


等待的家屬中,包括甫出生的礦工泰科納(Ariel Ticona)之女,她被命名為埃斯佩朗莎(Esperanza),是西班牙文「希望」的意思。泰科納的太太伊麗莎白(Elizabeth)依照安置家屬的「希望營地」(Camp Hope)之名為女兒命名。


礦工一旦被救出,就需在礦區臨時搭建的醫院裡,接受同太空人一般的身體檢查,在與家人共度短暫時光後,他們將搭乘直升機飛至另一家位於科皮亞波(Copiapo)的醫院,在那裡直到身體狀況穩定。(中央社)翻譯


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101011/16/2eqfm.html

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 西班牙文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 900
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: