德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

莎娃首度法網封后 成全滿貫霸業重返No.1

似乎冥冥中在為法網奪冠做準備,2012年法網奪冠賽後頒獎儀式上,莎拉波娃用一段流利的 法語 發表奪冠演講,雖然隨後又換回英文,她的 法語 還是得到了全場的掌聲和歡呼。莎拉波娃說:「我的肩傷需要休戰兩三個月,我就找了個 法語 學校每天上一小時的私教課程,只是可惜後來中斷了。我聽到受傷的消息後第一反應是想要學一門語言, 法語 是我的選擇。」為了讓自己的法語更加通順,莎拉波娃在上場之前還在紙上寫了幾句法語,但她說這並不是寫好的致辭。

頒獎儀式出現的一個小紕漏是現場廣播把莎拉波娃當做亞軍來歡迎,她說:「挺有趣的,我觀察到埃拉尼的反應,她舉起雙手慶祝。埃拉尼的致辭非常真實,我感受到她真誠的情感。」

明天法網將迎來納達爾和德約科維奇之間的男單決賽,莎拉波娃說:「諾瓦克贏下比賽會很不錯,因為他從來沒有贏過法網,但是納達爾在法網的表現非常好,明天肯定將是一場精彩的對決。」明天莎拉波娃的未婚夫武賈西奇也有一場比賽要打,莎拉波娃說:「他明天確實有一場比賽,但是我可能還在飛機上,或者我也不知道自己在哪裡,現在還沒有計劃。」

贏下法網後莎拉波娃正在和教練討價還價,莎拉波娃希望得到四天休息時間,教練托馬斯只給了三天。莎拉波娃給媽媽打電話,媽媽說:「享受你的三天或者四天假期吧,然後就開始回到工作狀態。」而當莎娃給她爸爸打電話的時候,爸爸正在騎車,他說:「你打得很好,我晚點再跟你通話。」「我甚至能聽見風在耳邊呼嘯而過,我家就是這樣。休息三四天我就會回到喜歡的草地場上,開始備戰溫網。」莎拉波娃說。

從去年澳網開始前,莎拉波娃與著名教練托馬斯合作,這也成就了她在這兩年持續良好的表現,對於自己的教練莎拉波娃充滿贊賞,她說:「我很尊敬他、他的工作和他給團隊帶來的能量。第一天訓練我就練得差點窒息,他對網球的專業和理解令我非常佩服,他好像全天24小時都在看網球一樣。他熱愛網球運動,充滿激情開始和我合作,我非常感激。」

 

資料來源: ESPNSTAR.COM.TW -  2012-6-10

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 法語
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 817
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: