德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

台韓美學者首爾研討各國推行國語問題

包括台灣、南韓及美國學者,今天在首爾舉行國際學術會議,就國家的「標準化語言」問題,進行討論。代表臺灣與會的政大英語系教授張上冠,特別比較台灣和南韓兩國,在推行國語和面對方言之間的差異性。   (王長偉 首爾報導)

這次在南韓「首爾國立故宮博物館」,舉行的有關國家語言的國際學術會議,由南韓「國立國語院」主辦,政府文化體育觀光部後援,我國國立政治大學華語文教學中心主任、英國語文學系教授張上冠博士、南韓延世大學教授(金河洙)以及美國、越南等地的學者、專家,應邀參加了此一學術會議,有一百多名來自不同國家的學生聽講,會議到晚上六時才結束。

國立政治大學英國語文學系教授張上冠、也在當天發表了華語方面的論文,透過這次的語言溝通,讓學生們瞭解了不同國家的語言文化,具有深遠意義。

張上冠教授說:這次會議基本上主題是談一個國家語言的一些問題,他此次訪韓主要是順便了解一下,韓國人對國家語言的設置,可能會產生的一些問題在哪裡?

他說:他自己所發表的論文本身,就是以理論方式,來處理這些問題,基本上思考是說,一個國家語言,如果被人們所認可,被政府所認可,成立之後,後續會不會造成一些,比方說各地的方言,或是說國家語言本身之間,有些差異性的這些東西,會不會被消滅掉。

因此,據他瞭解,像南韓,他們基本希望有一個標準化的一個韓語,但是,他們同樣面對一些困難,換言之,因為南韓的國家,說大不大、說小不小,各地存在的韓語方言,也是蠻多的。所以,在國家語言,像「國立國語院」這樣一個機構在做推廣活動時,也面對各方語言,是不是在這種情況之下,它逐漸會凋零。
張上冠教授接受中廣新聞網訪問時說,

他進一步說:這對台灣來講,存在著語言的族群,包括原住民來講,那麼我們假定政府在制定一種單一的語言政策之下,會不會遇到像南韓一樣、同樣的一個問題,這是當天會議的主題,對一個研究語言跟語言政策,文化政策來講,當天的會議非常具有意義。

張上冠教授將於二十四日訪問位於首爾的「淑女大學」,商討今後加強政治大學和淑女大學之間的教育、文化以及學生之間的交流和合作事宜。


資料來源:tw.omg.yahoo.com/news/%E5%8F%B0%E9%9F%93%E7%BE%8E%E5%AD%B8%E8%80%85%E9%A6%96%E7%88%BE%E7%A0%94%E8%A8%8E%E5%90%84%E5%9C%8B%E6%8E%A8%E8%A1%8C%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E5%95%8F%E9%A1%8C-134051177.html
引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 韓語
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 755
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: