德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

波多黎各推雙語 統獨意識分歧

波多黎各(Puerto Rico)總督佛杜諾(Luis Fortuno)希望,波多黎各人可以將英文說得跟西班牙文一樣好。據《英國廣播公司》報導,佛杜諾設定在2022年達到這項目標,計畫在公立學校推行雙語課程,該計畫已在部分學校的低年級推行。
位於加勒比海的波多黎各,是美國的自治邦。在波多黎各,語言一直是爭議問題,其程度不下其自治邦(commonwealth)的政治地位爭論。
從低年級開始推行
佛杜諾表示,推動英語普及的原因,是為了增加波多黎各的競爭力,加速經濟成長和全球化。但部分輿論指責,共和黨的佛杜諾,試圖加強以美國為中心的政治發展,在美國即將舉行總統大選的時刻,此舉格外敏感。歐巴馬去年承諾,波多黎各將於今年底舉辦公投,民眾將自行決定要成為美國的第51州、維持現狀或者獨立。
波多黎各在美國國會有所謂的居民代表(Resident Commissioner),波多黎各民眾擁有美國國籍,但沒有參與聯邦選舉的權利,也不用繳納聯邦所得稅。
雖然英文及西班牙語並列為官方語言,但大部分的波多黎各人並不會說英語。佛杜諾想要改變現況,公立學校除了歷史以外,其他學科目將以英文和西班文一起授課。他堅持,這麼做是為了波多黎各的經濟發展,讓新世代在未來競爭日益激烈和全球化的世界中,擁有更多的成功機會。
學術事務部助理秘書長穆尼奧斯(Grisel Munoz)告訴記者,雙語計畫將在31所公立學校1年級施行,除了會逐步擴大執行計畫的學校數量,同時也逐年向上延伸至更高的年級。
穆尼奧斯說:「以這個速度進行,10年內所有學校都將包括在這個制度當中。我們的想法是,在波多黎各的每個人,都要有說第二語言的能力。」
第二語言設定為英語,部分人士對政府的計畫有所猜疑,認為意圖與美國的關係有關。佛杜諾身為共和黨員,曾公開主張波多黎各成為美國的第51個州。反對派領導人譴責他的沉浸式英語計畫,是與美國政治統一的前奏曲。
波多黎各獨立黨(Partido Independentista Puertorriqueno, PIP)欲派駐華府的居民代表候選人麥卡多(Juan Manuel Mercado)表示:「這是意識形態,不是教育。」他補充:「他只是在表明自己的立場。試想,今年是選舉年,總督必須去展現他是一名死硬派的親美候選人。」
今年11月,波多黎各居民將針對兩項議題進行公投。第一是民眾是否對目前的波美關係感到滿意;其二,波多黎各的政治地位,究竟是合併、獨立或保存維持自治邦的地位。
被批刻意向美方靠攏
麥卡多表示,總督推廣英文來改善經濟的說法只是藉口,事實上只是要表明,與美國的統一才是波多黎各未來的唯一出路。麥卡多表示:「多年來,美國的陰影揮之不去,美國也注入恐懼,使得所有跟美國無關的,或是與美國建立連結以外的其他可能選項,通通都被妖魔化。」
反對派的政治人物表示,波多黎各拒絕任同化,因為他們的認同是西語裔,而非美國人。然而,穆尼奧斯否認雙語計畫的推動,有所謂的政治動機。她說:「我是一名教師,我希望我的學生成功,能貢獻經濟。如果我沒有順應世界及國家的需求,而去教育出這樣的學生,我們將無法突破現在的經濟問題。」
反對派政治人物及一些學術產業的英語教學機構,原則上並不反對雙語計畫,但他們堅持認為,英語是一門外語。
波多黎各大學的西裔研究系主任伊斯基耶多(Yolanda Izquierdo)表示:「在這個國家,大多數人不會講英語。去設定第二語言是英語是虛偽的,應該把英語作為選擇語言之一。事實上,他們若強硬要求公立學校造成負擔,恐會影響地方語言。」
但穆尼奧斯表示,他們已經在波多黎各實施雙語教學行之有年的私立學校中,看見正面的結果。「看到這些孩子如何熱愛自己的國家、從一種語言切換到另一種語言且仍然是波多黎各人,這樣很棒!」她說。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E6%B3%A2%E5%A4%9A%E9%BB%8E%E5%90%84%E6%8E%A8%E9%9B%99%E8%AA%9E-%E7%B5%B1%E7%8D%A8%E6%84%8F%E8%AD%98%E5%88%86%E6%AD%A7-142736137.html
引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 西班牙文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 820
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: