德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

記者會大陣仗 殷仔撂雙聲帶

在第一戰的賽前記者會上,擔綱第二戰先發的殷仔出席了賽前記者會,而結尾卻是令大家都會心一笑,因為有日本記者用日文提問,殷仔也很習慣的用日文回答,聽得美國媒體一頭霧水。

3點不到,殷仔接在總教頭休瓦特後面,踏進記者會現場,除了有大聯盟人員負責全場的事務外,還有員警牽著警犬全程戒備,一切都是最高規格,讓殷仔覺得很有季後賽的感覺。

打季後賽 殷仔美夢成真

「日本不是季後賽感覺不濃厚,而是大聯盟好像更重視季後賽。」殷仔回想起跟羅德打總冠軍賽的回憶,「那一年的比賽,甚至沒有全國轉播,只有兩支球隊所屬地區的人看得到。」而大聯盟不僅所有比賽都是全國直播,甚至安排比賽時間都錯開,好讓球迷能不錯過每場比賽。

也因此,媒體人數也從殷仔在日職印象中的「二、三十人」,到昨天的超過百人。包括紐約、巴爾的摩媒體,都搶著對他提問,被問到對大聯盟季後賽的感覺,殷仔坦言是美夢成真,「在球季的時候,就很期待有這一天,希望明天能把自己準備好的東西表現出來。」

日媒發問 殷仔日文 回應

最後一個問題,是由日本媒體提問,他用日文問,日文超流利的殷仔自然用日文回答,但現場除了日媒之外,包括殷仔的翻譯都聽不懂,主持人只得央請那名日本記者,「請你把陳偉殷的回答翻成英文。」惹得現場一陣笑聲。

結束記者會,慢慢走回記者室的殷仔還是帶著笑容,因為他沒有把今天這一戰看成壓力,因為這將是他一生難忘的回憶。

資料來源:自由時報
引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 日文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 984
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: