德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

吉阿吉阿族韓文教育援助突然中斷

鄭德永(音,51歲)是印度尼西亞巴務巴務市“世宗學堂”中唯一一位對少數民族吉阿吉阿族進行韓語教育的韓國教師。他在今年8月初看到學堂的運營機構——慶北大學發來的公文時大吃了一驚,因為公文中包含了“學堂及相關教師全部撤離”的內容。前段時間好不容易解決了簽證問題,本以為從今年7月開始到以後的5年時間裏可以儘情地教給孩子們說韓語。但是鄭先生卻不得不在8月31日踏上了回國之路。他說道:“當地大約有800多名學生,我對孩子們說因為簽證問題暫時回一趟韓國”,“聽到學堂關閉的話真的感到很惋惜”。

因引進韓文作為標記文字而成為話題的印度尼西亞少數民族吉阿吉阿族,他們所居住的巴務巴務市建立的韓國語教育機構“世宗學堂”在設立僅7個月後就撤離了。

主要原因是財政問題。世宗學堂是文化觀光部和韓國語世界化財團在世界各地成立的韓國語教育機構,但是該學堂的運營機構慶北大學呼訴財政困難並決定撤離印度尼西亞。慶北大學方面表示“我們起初計劃用文化部援助的3400萬韓元和慶北大學提供的3600萬韓元等共7000萬韓元的預算來運營世宗學堂”,但實際上教師勞務費和教材費、器材費等至少需要1億韓元。因此,只好靠減少授課時間來填補空缺。負責經營世宗學堂的總管慶北大學教授 (英語教育係) 李禮植說道:“今年7月我們直接到文化部訴說了行政•財政上的困難並請求幫助,但是沒有得到任何回應。”

對此,文化部一位有關負責人表示:“慶北大學以財政狀況為由撤離,(我們)正在物色其他大學”,“打算按照政府的原定計劃再次運營”。

有批評稱,此次事件是預料之中的事情。2008年8月,訓民正音學會和吉阿吉阿族簽訂了有關韓文使用方面的諒解備忘錄,受到了人們的關注。之後,韓國政府和地方自治團體爭先恐後地表示了各種支援意向。但4年過去了,至今這一承諾幾乎沒有被落實。

從2009年開始就推進設立世宗學堂的文化部從選定相關事業者的工作開始就停滯不前,直到去年8月才選定慶北大學作為運營者。由於財政問題今年年初才開張。

當時表示積極參與意向的首爾市現在也是“袖手旁觀”的態度。2009年12月,首爾市和巴務巴務市簽訂了交流意向書並表達了設立“巴務巴務市首爾文化中心”的合作意向。但是,實際上這些項目因為預算方面的一些困難在討論階段就已經被迫中斷。去年年末,慶北大學方面呼吁首爾市對世宗學堂進行預算支援,但沒有成功。訓民正音學會會長李勝載(音)說道:吉阿吉阿族采用韓文作為正式文字後受到媒體的關注,雖然各機構都表示了興趣,但都沒有什麽實際行動。”

首爾大學(語言學)李豪榮教授表示:“政府機關等方面對普及韓語活動的支援很消極”,“政府似乎十分警惕韓文普及運動被看作是‘文化帝國主義’這一點”。

資料來源:tw.news.yahoo.com/%E5%8D%97%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E5%B3%B6%E5%9C%8B%E6%89%80%E7%BE%85%E9%96%80%E7%BE%A4%E5%B3%B6%E4%B9%9F%E9%96%8B%E5%A7%8B%E4%BD%BF%E7%94%A8%E9%9F%93%E6%96%87.html
引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 韓文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1000
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: