English Sentence Loading...
英语句子加载中...
訂閱
上一篇
返回
下一篇
殷仔好消息 大聯盟准翻譯上丘
作者: 夏爾 日期: 2013-01-16 09:07
大聯盟上週召開球團老闆會議，對部分規則修訂做出重要決議，允許翻譯在比賽中隨總教練或投手教練上投手丘，但必須經球員工會同意才能實行。
大聯盟的非美國籍球員愈來愈多，卻不見得每位球員的英語都很「輪轉」，許多教練多少會學西文，以便直接在場上與拉丁裔球員溝通，但會講亞洲國家語言的卻幾乎沒有會西班牙文
。
。以往大聯盟禁止翻譯隨同教練進入場內，僅球員受傷時例外，ESPN報導，球團老闆決議解除這項限制，允許翻譯在比賽中隨教練們上投手丘，把「雞同鴨講」的場面減到最低。
一旦獲球員工會通過，陳偉殷、達比修有都可望受惠，專屬翻譯林為鼎、古河有一自本季起，更能協助他們直接與總教練或投手教練溝通。
此外，投手假傳三壘卻真傳一壘的牽制動作，將被視為投手犯規；比賽中各隊可穿球衣在休息區活動的教練將從6人增為7人。
資料來源:自由時報
引用通告地址:
標籤:
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 931
發表評論
多益考滿分！明道兩朵花 接力達陣 (2013-03-06 09:18)
莫言赴瑞典領諾貝爾獎 煲講稿、學跳舞 (2012-12-03 09:22)
娃娃音正妹學說各國語言 表情豐富到讓人快翻桌 (2012-11-23 09:07)
美軍再次招攬移民 可快速入籍美國 (2012-11-01 09:10)
五月天不愛烤肉 怕拆團事件重演 (2012-10-03 10:27)
腦麻生熱愛英文 挑戰英檢高級 (2012-09-11 09:32)
金牌選手當業務 拜票學經驗 (2012-08-16 10:53)
韋禮安上課打瞌睡 懊悔西文沒學好 (2012-07-27 10:30)
台裔莊慧敏 獲紐約青年才俊獎 (2012-07-11 10:55)