德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

趣味學德語:有關蚊子的俗語

趣味學德語:有關蚊子的俗語
 
無論在哪個語言中,蚊子的名聲都不好,在德文中有一些有關蚊子的俗語,下面就給大家介紹一下其中的幾個:
Aus einer Muecke einen Elefanten machen:意思是,從一個蚊子裡搞出一頭大象來,比喻小題大作。比如:Habt ihr nichts anderes zu tun, als aus einer Muecke einen Elefanten zu machen?(你們沒有別的事情幹了嗎?非得這麼大題小做?)
下面這個俗語和上面的意思差不多。eine Muecke am Spießbraten:意思是,把一個蚊子穿起來燒烤。
蚊子的嗡嗡聲討人嫌,請看下面這個俗語:angeben wie eine Tuete Muecken,意思是,像一袋蚊子一樣吹牛說大話。大概聽別人吹牛,就好像是在聽蚊子嗡嗡叫一樣讓人心煩。
Mit Kanonen auf Muecken schießen:用高射炮打蚊子,顧名思義,就是大材小用。也可以說打麻雀(Spatzen)。

資料來源:www.epochtimes.com/b5/13/2/13/n3800398.htm
引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 德文
評論: 1 | 引用: 0 | 閱讀: 964
  • 1 
香草 [ 2017-10-30 23:54 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
彰化外送茶line:love58966彰化叫小姐,彰化熟女外約,彰化叫茶服務彰化外送茶line:love58966彰化叫小姐,彰化熟女外約,彰化叫茶服務彰化外送茶line:love58966彰化叫小姐,彰化熟女外約,彰化叫茶服務彰化外送茶line:love58966彰化叫小姐,彰化熟女外約,彰化叫茶服務彰化外送茶line:love58966彰化叫小姐,彰化熟女外約,彰化叫茶服務
  • 1 
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: