德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

帕克夫婦勇闖拿破崙海上堡壘 伊娃法語現學現賣

帕克夫婦勇闖拿破崙海上堡壘 伊娃法語現學現賣

近日,法國電視二台的王牌節目《Fort Boyard》為慶祝自己的20歲生日,邀請到托尼‧帕克和伊娃‧隆格里亞夫婦加盟,錄制了一期特別節目,作為給自己的生日獻禮。Fort Boyard是拿破崙下令修建的一座海上堡壘,而節目正是以這座堡壘作為攝制現場。上節目的嘉賓必須通過多個游戲環節,才能獲得最後的獎金,這些游戲往往對一個人的體力和膽量提出了極大的考驗。

  本版撰稿 本報記者 沈坤彧

  夫唱婦隨 為慈善分文不取

  帕克和伊娃領銜的團隊在這次節目中除了要飛簷走壁、摸爬滾打,還得對付120只老鼠、20只蝗蟲、150個爬行動物、3公斤蠕蟲、30只狼蛛、30條蠍子、50只蛙類、數以千記的蒼蠅,還有好幾頭吊睛白額大老虎。

  3公斤蠕蟲從天而降灑落在臉上是什麼感覺?或者和一千只蒼蠅處于同一個密封的空間?還是在三只老虎的頭頂上竊取勝利之匙?沒的選擇,必須一關關經歷。結果,在這對巨星夫婦和他們團隊成員的傾情獻演下,今夏第一集的《Fort Boyard》創下收視率新高。據統計,在6月27日節目播出的當晚,共有443萬觀眾守候在電視機前,在帕克夫婦的陪伴下度過了將近兩個小時,這個數字相當于占據了超過四分之一的收視率,將其他電視台同檔期的節目遠遠甩在了身後。

  《Fort Boyard》節目創辦了二十年,在法國早已家喻戶曉,帕克也是從小看這檔節目長大的。因此當節目組找到他的時候,這位NBA巨星一秒鐘都沒有遲疑便答應了。他的妻子伊娃隨即也決定夫唱婦隨,“一方面,我得陪伴自己的丈夫。另一方面,也是更重要的,我想為那些生病的孩子們盡些力。”

  這對明星夫婦上節目並沒有收取分文,他們唯一的要求,就是作為慈善組織“Make A Wish”的代表參加這檔節目,該組織致力于幫助重病兒童實現自己的願望,帕克是他們在法國的大使。

  游戲的最後,帕克率領自己的團隊排除艱難險阻,並在幾只老虎的虎視眈眈下,搶走了總共22340歐元的獎金,而這筆錢被全部捐獻給“Make A Wish”。

  幹勁十足,像男人一樣摸爬滾打

  “我一點都不擔心伊娃,她是個非常運動的女人,總是懂得自我超越。”──帕克

  這對明星夫婦在節目錄制過程中非常配合,給兩名主持人留下了美好的回憶。男主持奧利維埃說,“我們在一起度過了美妙的一天,他們都非常平易近人,而且從來不吝嗇自己的笑容。我想,他們並沒有忘記自己在明星的身份之外,還是和你我一樣的普通人。”

  而節目的女主持安娜‧加艾勒說,“他們都是超級和善的人,很搞笑,而且自始至終都表現得十分職業。他們身上有一種簡單的品質,而很多法國人都不具備這種品質。”她的搭檔補充,“是的,他們是很簡單的人。在節目錄制中從來沒有一刻流露出厭惡的神情,也沒有利用自己的特殊身份要求得到特殊對待。”

  奧利維埃對伊娃尤其念念不忘,“他們初來乍到就是一副躍躍欲試、幹勁十足的樣子,尤其是伊娃,真是一只十足迷人的小跳蚤。我用英語向她介紹游戲規則,而在其余的時間里,她總是盡量用法語和大家溝通。”

  此前他們曾經擔心以伊娃嬌小的身體會頂不住節目中那些高強度游戲對于體力的考驗,但讓這位主持人吃驚的是,這位看上去柔弱的好萊塢明星竟然堅持到了最後。她像男人一樣摸爬滾打,完全顧不上自己的形象。“我可以告訴你們,在節目最後,伊娃從頭到腳都髒透了,但她還是那麼可愛迷人。”主持人說。

  伊娃在游戲中第一個單打獨斗的環節,是從很多罐頭器皿中尋找鑰匙。在她進入密室前,奧利維埃與她拉家常。“你法語進步了嗎?現在會說些什麼?”伊娃想了想,用法語說了句,“我愛你,我的丈夫。”主持人說,“那我再教你一句,‘我的老天’,記住這句話,因為接下去你肯定會用得上的。”

  伊娃就這樣進了密室。她看得見桌上擺放的瓦罐,但是看不見里面究竟裝了些什麼,每一次伸手進去都可能摸到一只黏糊糊的雨蛙,或者別的什麼東西。“我的老天啊,這是什麼?”她驚叫一聲拉出手來,上面已經沾滿了不知道什麼動物的鮮血。

  帕克在外面喊,“親愛的,用兩只手找,這樣可以快一些。”游戲是有時間限制的,“我不要,鬼知道那里面是什麼,我可不想把兩只手都弄髒。”伊娃在里面回應,“哦老天,哦老天!”在重複了很多聲“老天”之後,她終于帶著鑰匙出來了。

  帕克夫婦

  用眼神交流

  安娜‧加艾勒則完全被兩人之間的夫妻情深打動了。由于節目中很多游戲屬于“限制級別”,伊娃能否勝任自己的任務一度讓人擔憂。她的丈夫帕克卻說,“我一點都不擔心伊娃,她是個非常運動的女人,總是懂得自我超越。”但是主持人後來透露,帕克曾在私底下要她放自己的妻子一碼。“托尼在節目錄制前對我說,你可以對我為所欲為,要我幹什麼都可以,但是請照顧好我的妻子,她很脆弱。”

  在每個游戲環節,兩人總是不遺余力為彼此打氣。“任何細節都流露出他們之間的愛意,輕吻額角,雙手緊握,或者僅僅是一個關切眼神。”游戲中有個環節,需要帕克推著一把椅子在架在高空的一根橫梁上行走,並站到椅子上,再從椅子縱身跳越抓住懸挂在兩米外的一副把手。“雖然托尼身上系著保險帶,即使在空中失足也不要緊,但是伊娃依然很擔心。她睜大眼睛緊張地注視自己丈夫的每一次移動,我幾乎感覺不到她的呼吸了。”

  另外有個游戲,要求伊娃攀爬一張懸在空中的巨型蜘蛛網。“我對托尼說,看看她,身手真夠敏捷的。托尼自豪地笑了,雖然他什麼都沒有說。他的眼睛追隨著她,我能感到他們之間無聲的交流。”


資料來源:http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?type=new&date=2009-07-03&id=2133448

更多關於語言學習,請找台中夏爾

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 法文 法語
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 969
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: