德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

坎坷呂金山 最早越南新娘

聯合報/記者 修瑞瑩/2009.08.03

民國34年23歲的呂金山隨夫婿從越南來台灣,才知道丈夫在台灣另有家庭,隨著丈夫早逝,撫養3名稚子,走過坎坷歲月,一直到晚年才兩度返鄉探望親人。呂金山的故事透過她的姪女魏麗容以鏡頭記錄下來,也記錄了台灣最早越南新娘的奮鬥故事。

這部名為「23歲到台灣」、約半小時的紀錄片,由台北文林國小擔任教職的魏麗容與同事陳華珍共同完成,感動許多人,魏麗容希望藉著她小伯母的故事,鼓勵現在愈來愈多的新移民家庭與外籍配偶。

出生台南縣佳里鎮的魏麗容從小就知道,已過世的大伯父魏全源有兩位伯母:大伯母魏黃京、小伯母呂金山。

魏全源18歲被徵召前往越南種棉花,擔任日文翻譯,被誤認是日人而遭到通緝,逃往望族呂金山家中躲藏,與呂金山發生異國戀曲。民國34年帶著新婚的呂金山返回台灣,下船前一刻,呂金山得知魏全源在台灣另有家庭,哭著拒不下船,但無法返鄉又有身孕,只能前往佳里。

魏家在佳里是務農的大家庭,呂金山的女兒魏春枝回憶,光是父親的堂兄弟姊妹就有4、50人,全家人都要下田工作,呂金山言語不通,無法適應大家庭生活,想念家人,常躲在房裡哭泣,但堅強的她很快適應,育有2子1女,未料6年後魏全源務農時被牛刺死,她頓失依靠。

呂金山與魏黃京各有3名子女,兩人相約都不改嫁,一起把孩子養大。呂金山四處幫傭,她的次子回憶說,「媽媽長年在外工作,小時候一家人幾乎從未團聚過」,但孩子都知道媽媽是愛他們的。

2002年呂金山以80歲高齡去世,她只在晚年兩度返鄉。紀錄片結尾,除了呂金山子女對母親深切的懷念,還有文林國小的越南籍家長與魏麗容的對話,對方同樣是23歲來台灣,「呂金山23歲來台灣的故事已結束,但另一個23歲來台灣的故事卻正要開始。」


資料來源:udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC5/5054675.shtml

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 日文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1126
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: