德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

法國動畫大片《米芽米咕人》震撼暑假動畫市場

自由影音娛樂網/2009.08.11


暑假向來是動畫片的主戰場,今年也不例外,除了好萊塢及日本動畫片外,唯一的歐陸代表《米芽米咕人》將在本週五(8/7)炫目登場!擁有盧貝松歐影基金強力背書的《米芽米咕人》絲毫無畏強敵環伺,將以魔幻、瑰麗的童趣風格擄獲觀眾的心!上週末甫上檔的《天外奇蹟》在台北創下首週票房兩千萬的紀錄,成功的激勵了今年夏天的動畫市場,同樣也有森林探險劇情的《米芽米咕人》即將在本週趁勢接力,中、法文版同步推出!聯手製作的瘋影與沙爾公司期待這部耗時六年的大型跨國動畫電影,能以色彩瑰麗、視覺震撼的影像獲得大小朋友的青睞!

許多人都以為《米芽米咕人》的幕後製作團隊全來自法國的「瘋影動畫工作室」(Folimage Valence Productions),事實上位於台北的沙爾內容(Sayers Studios)也是幕後製作公司之一,沙爾內容跳脫過往動畫代工領域,晉身國際動畫製片層次,顯見台灣的動畫製作功力極具國際水準。這些來自各國、超過200名的優秀動畫師前後耗費六年時間,畫了超過50萬幅手繪稿才完成這部精采萬分的動畫電影!沙爾內容創作團隊更企盼這部有台灣人參與的法國動畫電影,能在競爭激烈的暑假市場殺出一條血路,獲得本地觀眾的青睞!

為了讓更多小朋友在暑假能夠欣賞這部來自於法國的優質動畫片,工作團隊特地破天荒製作中文配音,使得《米芽米咕人》成為台灣動畫市場上首部大螢幕中文配音的歐洲動畫片!為了增添聲音語言的趣味性,主角小女孩米芽的爸爸,更邀請到綜藝節目《全民最大黨》中飾演蔣公的林明,生動沉穩的聲音表現為全片增色不少!事實上,《米芽米咕人》在錄製法語配音時就採用了創新手法,導演賈克黑米吉黑賀跳脫以往動畫繪製完成後才請配音員錄製角色配音的傳統方式,在繪圖之前,就已錄製好聲音!每一位配音員都可以自由地詮釋角色,不被預先畫好的畫面給侷限住!

此外,很多媒體朋友在參與試片活動後,對於片中魔幻瑰麗的森林景色都著迷不已,因為歐式動畫向來以寫意的藝術風格著稱,有別於好萊塢電腦動畫的科技工法。由此可見《米芽米咕人》完美融合歐洲「印象派」與「野獸派」雙畫風的結果是十分成功的!無論是原始叢林裡閃閃發光的巨型樹木、筆觸簡單卻活靈活現的人物造型,或數度驚險萬分的動作場面,都能讓觀眾有身歷其境的錯覺。如此獨一無二的成果與創舉是其來有自的,導演賈克黑米吉黑賀表示說:「動畫是個不分國界、無中生有的創作。從零出發,到創造出整個新的世界,這讓我有創作的快感。」導演的扎實功力也確實讓《米芽米咕人》進入一個嶄新的動畫境界,更在法國締造了即將邁向四百廿萬歐元的高票房紀錄!

無論是在畫風特色與製作專業上,《米芽米咕人》的精采表現都足以與好萊塢動畫分庭抗禮。今年夏天更是《米芽米咕人》進軍亞洲市場的幸運時節,台灣更搶先其他亞洲國家優先上映!今年暑假的動畫片市場看似全為外片的天下,《米芽米咕人》的出現,實為台灣優秀電影人進軍國際市場的另一種呈現,期待熱愛電影的觀眾能夠多加支持這部由法國、義大利、台灣三地菁英聯手合作的動畫巨獻!最新電影訊息與活動資訊,請見《米芽米咕人》官方部落格:www.miamigou.tw/ 。


資料來源:video.libertytimes.com.tw/topnews.php?i=3743


引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 法文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1083
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: