德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

〈亞錦賽〉孫樹清 教頭與球員的橋梁

yam天空/中時電子報/記者 黃及人/02009.08.14


每當中華隊比賽之際,都可以看到一位外表酷似韓國人的中年人,站在總教練鄭光錫身邊狂喊戰術與比手畫腳。他就是中華隊翻譯孫樹清,如果少了他,中華隊根本不知道怎麼與鄭光錫溝通?更不可能把鄭光錫所交代的任務傳達出去。


雖出生於韓國仁川,孫樹清卻是標準的台灣華僑。他3、4年前進入旅行社擔任導遊,在因緣巧合之下,成為今年中華隊韓文翻譯。孫樹清坦承,剛接下這分工作時,內心真的充滿著緊張感。


幸好孫樹清把這一切都克服了,多虧許晉哲、周俊三兩名助理教練的協助,他總算能把翻譯工作做好。不過在今年瓊斯盃期間,他原本因無暇兼顧旅行社工作差點萌生辭意,幸好因自己從小到大愛打籃球的熱情而留了下來。


孫樹清也逐漸與中華隊融為一體,每當場上發生什麼狀況,他都能很快告知教練或球員,甚至喊到喉嚨沙啞,讓他成為中華隊不可缺少的一份子。他更與李學林成為不錯的朋友,私底下兩人也常在一起聊天打屁。


資料來源:sports.yam.com/chinatimes/sports/200908/20090814458189.html

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 韓文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1019
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: