德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

蘇州評彈唱響世界 堪稱是中國"最美的聲音"


中國經濟網/中國新聞網/記者 韓勝寶 郭斐斐/2009.08.26


受日本講談協會邀請,由中國評彈博物館的袁小良、蘇州評彈學校的王瑾和蘇州評彈團的王池良等三位評彈藝術家組成的蘇州評彈藝術團于2008年10月13日赴日本東京、大阪、金澤,進行為期一週的演出,他們在金澤大學、早稻田大學等舉行公益性展示演出,並在東京國立劇場等對日本市民進行公演。演出中把所有說白、唱詞均譯成日文打出字幕。 中新社發 朱子寒 攝

中新社蘇州八月二十五日電 “向祖國彙報”——《茉莉情韻》蘇州評彈晉京展演,將於九月八日晚在北京民族文化宮大劇院隆重舉行。而此前,“評彈金榜”獲獎選手江浙滬青年演員巡演于七月啟動,該巡演已被中國文化部列入“慶祝新中國成立六十週年獻禮劇目之一。

蘇州評彈猶如清新淡雅、韻味綿長的茉莉花,她作為新中國成立六十週年獻禮劇目,是當之無愧的。

記者在蘇州評彈博物館了解到,被譽為中國“最美的聲音”的蘇州評彈,歷史悠久,源遠流長,說噱彈唱,流派紛呈。但直到新中國成立後蘇州評彈才真正煥發青春,並走出國門,唱響世界。二00六年,蘇州評彈被中國國務院公佈為“第一批國家級非物質文化遺產”。

海外不同語言、不同膚色、不同文化的人士聽不懂蘇州評彈,為何都津津樂道,百聽不厭?因為這是代表中國的聲音,這聲音是世界上最美麗的藝術,她以其優雅的壓韻曲調,傾倒了無數海內外朋友。二00五年五月,紀念陳雲誕辰一百週年評彈演唱會在紐約華埠舉行,約一百名僑界人士出席。在法國巴黎舉行的“中國藝術節”和義大利金璧輝煌的大劇場演出蘇州評彈,轟動了巴黎和羅馬城,海外聽眾驚嘆“找到真正的東方音樂的味道”。

據蘇州評彈界人士回憶,新中國成立之後,蘇州十四點二平方公里的地方竟然遍佈了一千多個書場。人們茶余飯後嘴裏哼的、見面談的,幾乎都和評彈有關。一九五六年參加登記的蘇州彈詞藝人有六百人,其中蘇州市區四百八十人。上世紀五、六十年代,在中國的演出市場評彈成為除電影之外排名首位的劇種。

著名評彈演員袁小良介紹說,六十年來,蘇州彈詞新節目不斷涌現,長篇有《白毛女》、《新兒女英雄傳》、《青春之歌》、《苦菜花》、《紅岩》、《野火春風鬥古城》、《紅色的種子》、《江南紅》、《奪印》、《李雙雙》等,中篇和常獨立演出的有《一定要把淮河修好》、《海上英雄》、《蘆葦青青》、《新琵琶行》、《白衣血冤》、《大腳皇后》等。

蘇州評彈的發展還得歸功於新中國的領導人之一陳雲,他曾提議創辦了蘇州評彈學校,並親自擔任了名譽校長。幾十年來,學校為評彈藝術培養了一批又一批的新秀,使評彈隊伍後繼有人。記者在蘇州評彈博物館看到,陳雲共收藏五百六十余盒有關評彈的音像資料,其中有不少曲目已經鮮為人知,十分珍貴。前幾年,蘇州建立評彈博物館,陳雲夫人獲知後,將這些音像資料全部捐贈出來。

六十年來,蘇州評彈走出國門演出達二十多批次,美妙的“天籟之音”已傳到亞洲和歐美十多個國家以及港、澳、臺地區,名揚海內外。


資料來源:big5.ce.cn/kjwh/ylmb/ylzl/200908/26/t20090826_19867602.shtml

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 日文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 858
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: