德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

法蘭克福書展前 德媒凸顯台灣

yam/民生報/2009.09.16

德國知名媒體「法蘭克福匯報」(Frankfurter Allgemeine Zeitung)日前以近全版篇幅報導台灣的文化,這篇報導以「台灣──另一種文化革命」為標題,深入探討台灣數十年的身份認同爭論,配合一群面容祥和婦女們在寺廟誦經祈福的圖片:「中國的傳統文化只有在這裡傳承下來!」文中並指出2009法蘭克福書展以「中國」為主題國,「究竟『中國』對全世界的意義為何?全球不只是看北京政府如何在國際舞台上展現自己,其中,有一個地區也有話要說,那就是『台灣』!」

德國法蘭克福匯報是德語報紙在全世界發行最普及,最為國際熟知的德國平面媒體之一,此篇堪稱近年來德國媒體中最具深度及份量的台灣報導,導言即破題點明:「真正的中國在哪裡?對台灣這個1949年分裂出的島國而言,有一件事是明確的:在此人民傳承著真正的中華文化遺產。但另一方面又具有強烈、分明的自我主體意識感。」

透過來台訪問德國記者馬克‧席孟斯(Mark Siemons)為德語世界描訴出鮮明的台灣面貌,並舉出「中國是台灣多樣性一部分」的突破性觀點,引述由蔡志忠所畫之中國哲學家漫畫書籍,精彩的還原了老子、莊子、孔子等哲學家的思想,成為全球最受歡迎中國文化的詮釋者,也介紹聖嚴法師,是國際間受到重視少數的禪學家之一,以及出版人郝明義《一隻牡羊座的金剛經》書籍問市。依此舉例傳統佛、儒哲學在台灣的繼續發展,強調中華文化只是台灣多元文化的一部分,這種特色在中國是無法發現的。

同時,文中更描述出台灣書市的變化,包括自1975年迄今,在過去數十年間有極大的成長,從兩千種圖書上市,到現在每年有四萬種,更有一百萬種已經出版的圖書即將開始進行數位化,並向德國介紹台灣最出色的部份,包括美好的書店,既大且氣派舒適。

報導也介紹2009法蘭克福書展台灣館舉辦各項重要活動,包括邀請龍應台、張大春、王德威演講及其著作論述,搶先於10月14-18日法蘭克福書展舉行前夕,點燃德國媒體界及國際間關於台灣的討論。

9月11日起,新聞局、台北書展基金會、德國哥德學院亦邀請第二波德國媒體訪問,由德國第一電視台(ARD)及德國廣播電台(Deutschlandfunk)文化節目記者製作人丹尼斯.申克 (Denis Scheck)率領其製作團隊共5人抵台,並於龍山寺取景拍攝作家陳玉慧,採訪作家張大春、鍾文音、伊格言,訪問出版人時報總經理莫昭平、大塊出版郝明義等,10月14日法蘭克福書展開幕,台灣將於透過德國文化節目、廣播媒體播出,讓國際印象深刻,也為台灣館的活動,拉開序幕。

圖二:德國第一電視台(ARD) 文化節目記者製作人丹尼斯.申克 (Denis Scheck)率領其團隊共5人抵台,並於龍山寺取景拍攝作家陳玉慧。


資料來源:yam.com/msn/international/200909/20090916556740.html

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 德文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 839
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: