德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

關注雜技節 OK!翻譯志願者

新華網河北頻道/河北日報/2009.11.09

每屆雜技節,石家莊都會出現很多種族不同、語言各異的外國友人,和他們交流,主要靠較為通行的英語。可是,粗通英語也應付不了。為了便于交流,主辦方聘請了許多翻譯志願者。

    大學生翻譯志願者大多來自外語專業,他們要麼在各大會場負責場地服務,要麼在各自的位置上接待外賓並做些翻譯工作。

    今年雜技節上的大學生志願者,全部來自石家莊市內的高校,據說,僅石家莊外語翻譯職業學院,就徵集到了80名志願者。其中一部分來自該校的英語、法語、俄語、德語西班牙語韓語、意大利語專業;另一部分是從學校禮賓團中選拔出來的禮儀人員。

    11月3日晚,我在省藝術中心觀看A場演出,節目開始之前,順便和一位大學生翻譯志願者攀談了起來,他說:“我們的服務就是省會的門面,世界將因此對石家莊刮目相看。”

    對大學生來說,這是一場實戰演習。對雜技節來說,這些高素質的志願者,為外賓提供了更周到的服務。想到雜技節剛剛落戶石家莊的時候,想找水平較高的翻譯都 很難,更別說“翻譯志願者”了。再看看眼前這些應對自如的志願者,今天的雜技節,從硬件到軟件,都已經提高到了一個嶄新的階段。



資料來源:big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.he.xinhuanet.com/news/2009-11/09/content_18172108.htm
引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 西班牙語
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 787
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: