德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

台灣團隊:世博非洲館 重視各國平衡

(中央社記者郭玫蘭上海5日電)參與建造上海世博會非洲聯合館的台灣團隊負責人蔡正祿今天說,尊重非洲人的意願,既強調43個國家、組織的特色,又不能突顯其中任何一個國家,平衡相當重要。


更多關於學德語、學法文法語西班牙文韓文日語義大利語、學西語請找夏爾歐語教育中心


一走進上海世博會非洲聯合館,映入眼簾的是29個非洲人雕像,參與非洲館設計與施工的台灣團隊負責人、卡爾吉特國際集團客務總監蔡正祿,向中央社記者表示,這幅作品是「非洲的微笑」,代表非洲是人類的起源地,相當具有非洲人文色彩。


蔡正祿談起參與非洲聯合館建造過程表示,這是上海世博局給非洲人的一個禮物,上海世博局邀請非洲國家和組織參展,最重要的是要尊重非洲人的意願。


蔡正祿說,非洲聯合館是一個突顯非洲文化色彩的館,而不是強行演繹非洲的一個館,需要徵詢非常多非洲人的意見。


「要知道和43個這麼多非洲國家組織溝通、開會,很不容易!」蔡正祿說,這樣的參與世博建館工程經驗,可說是非常特殊。


「當中總有些困難需要突破」,他說。因為對於非洲這個主題,不管是大陸人或台灣人,總是比較陌生。


他強調,建館過程是非常艱鉅的任務,必須把43個國家、組織的特色共同展出,又不能凸顯任何一個國家特別的文化色彩,只能做平衡的取決。


同時,克服語言障礙也是重點。與非洲人溝通,主要說英文、法文,還好台灣團隊有非洲顧問,會講非洲當地語言。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100505/5/254y3.html

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 法文
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 949
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: