德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...

不再雞同鴨講! 移民署幫你免費翻譯

近年來台觀光、居留的外國人越來越多,移民署特地設置一個0800的免付費生活服務電話,本來是提供給外國人排解疑難雜症,沒想到卻意外成了計程車運將載客用的翻譯專線,因為不懂外文,載到外國客人常常雞同鴨講,乾脆利用移民署的服務電話當成免費翻譯,1個月來電量從1千通暴增到5千通,也成了另類的生活服務。


台客運將遇上美國人,雞同鴨講怎麼辦?快翻電話簿,搬救兵。外籍人士:「你好,我要到圓山飯店,但我不會說中文,你可以幫我嗎?謝謝你。」


計程車駕駛:「剛剛那個外國人跟你說什麼?他要去哪裡啊?」移民署服務人員:「駕駛大哥,不好意思,我跟你說,他說他是要去圓山飯店啦。」


美女翻譯出馬,問題迎刃而解,更棒的是不收你一毛錢,這其實是移民署提供給外國人,在台生活服務專線,不過現在成了計程車運將大哥們的免付費翻譯專線。計程車駕駛:「麻煩你幫我翻譯一下可以嗎?」


移民署服務人員:「你好,駕駛問你要去哪?」計程車駕駛:「你能幫我問問看我要不要等他?」移民署服務人員:「你好,你現在在高鐵站嗎?」


不管是英文、日語通通OK,對充滿熱情卻語言不行的運將大哥來說,真的很方便。移民署長謝立功:「先聽一下我們外國朋友講的地址,(專線人員)再用中文告訴他(駕駛),這也是我們外國人生活服務熱線,一開始沒想到的服務對象。」


運將們是「呷好到相報」,只要載到外國客,講不通就找翻譯,讓原本1個月只有1千通來電的服務專線,現在飆升到5千通,來電對象從外國人變本國人,不過移民署不以為意,說這也算是另類的「生活服務」啦。


資料來源:tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100701/8/28gda.html

引用通告地址: 點擊獲取引用地址
標籤: 日語
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 825
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
選 項:    
頭 像:
內 容: