德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

採訪側記/西語隨堂考 豪傻笑:Nada

林書豪曾說過,在記者會上,他總是會扮得很酷,這跟私底下愛耍寶的他的確不太一樣。球隊媒體日上,他像是履行例行公事地進行拍照,露出微笑,擺出攝影師要求的動作,並沒有擺出球星架子,攝影師說什麼姿勢,他都照做。
有別於其他隊友,林書豪在面對媒體時,雖然是一派輕鬆自在,但多了亞洲人的拘謹與他個人的謙虛特質,林書豪頂多是微笑,並沒有太誇張的表情,帕森斯與馬汀受訪時則主動與媒體打招呼,馬汀一進來就跟媒體開玩笑,是球隊老鳥的他,一副像跟朋友聊天般與媒體對答。
林書豪則是以他一貫的回答問題方式,不時露出靦腆微笑,講話時會帶很多手勢。豪小子的回答不僅很謙虛,還相當誠實,有記者告訴他,德州西班牙語人口不少,問他是否會學西文 ,豪小子先是愣住後,傻笑回說:「Nada!(西文No的意思)」他透露中學時,曾學西文。

資料來源:自由時報
標籤: 學西文

多益考滿分!明道兩朵花 接力達陣

明道中學高二學生劉宣瑜六月參加英文多益(TOEIC)測驗拿到九九○滿分,她得知住同棟大樓、搭同部校車上下學的高一學妹錢慈蓓在國外長大,英文好,不但鼓勵慈蓓參加多益測驗,還把考試用書借她,慈蓓沒有漏氣,十一月底也拚出滿分!

宣瑜六月還念高一時拿下多益滿分,程度相當於全民英檢高級,更是學校有史以來第一個拿到多益滿分者,學校特別在朝會頒獎表揚。

當時讀國三慈蓓看到,覺得宣瑜很酷,心想有機會也要挑戰多益測驗,湊巧兩人住在美術館附近同一棟大樓,每天還搭同一部校車上下學。

宣瑜說,三歲就讀雙語幼稚園,又喜歡閱讀英文小說,看外國影集,聽ICRT廣播,打下良好的英文底子。

慈蓓則因父親做生意,得知英文重要,在智利出生、長大的她,從小就努力學西文和英文,同樣喜歡看英文小說、西洋影集,累積深厚的英文實力。

她們倆異口同聲地說,未來要去美國留學,已經開始準備美國入學考試必備的SAT測驗,希望能考到二二○○分以上,申請進入哥倫比亞等一流大學。

 

資料來源:自由時報 

 

標籤: 學西文

殷仔好消息 大聯盟准翻譯上丘

大聯盟上週召開球團老闆會議,對部分規則修訂做出重要決議,允許翻譯在比賽中隨總教練或投手教練上投手丘,但必須經球員工會同意才能實行。

大聯盟的非美國籍球員愈來愈多,卻不見得每位球員的英語都很「輪轉」,許多教練多少會學西文,以便直接在場上與拉丁裔球員溝通,但會講亞洲國家語言的卻幾乎沒有會西班牙文

以往大聯盟禁止翻譯隨同教練進入場內,僅球員受傷時例外,ESPN報導,球團老闆決議解除這項限制,允許翻譯在比賽中隨教練們上投手丘,把「雞同鴨講」的場面減到最低。

一旦獲球員工會通過,陳偉殷、達比修有都可望受惠,專屬翻譯林為鼎、古河有一自本季起,更能協助他們直接與總教練或投手教練溝通。

此外,投手假傳三壘卻真傳一壘的牽制動作,將被視為投手犯規;比賽中各隊可穿球衣在休息區活動的教練將從6人增為7人。


資料來源:自由時報
標籤: 學西文

莫言赴瑞典領諾貝爾獎 煲講稿、學跳舞

獲得諾貝爾文學獎的大陸作家莫言將和家人,參加十二月十日在瑞典斯德哥爾摩舉行的頒獎典禮。日前莫言已為領獎做準備,除了發言稿,還準備了多套燕尾服、學跳舞等。

莫言大哥管謨賢透露,莫言一直在準備他的講稿,但沒有透露內容。他說,莫言肯定會繼續創作,而且寫的一定是山東高密東北鄉的故事,「很可能是反腐敗故事,他以前和我談過」。

中新社報導,山東省高密市文化廣電新聞出版局局長邵春生昨天表示,莫言準備了多套服裝出席盛會,除了燕尾服,還有西裝、唐裝、中山裝和休閒裝。邵春生說,與莫言一道赴斯德哥爾摩參加典禮的代表團共十人,除了莫言的太太和女兒,還有多位莫言的翻譯,包括英語、學俄文和學西文翻譯等。

中青網報導,莫言的演講可能有三種關鍵字。一是風趣幽默。二○○九年莫言在在法蘭克福「感知中國」論壇上,曾因多次提到德國的「高壓鍋」,贏得了現場觀眾的陣陣掌聲和笑聲。

演講開始,莫言稱自己剛做完手術出院,本來不打算赴德參加會議,在妻子勸說下才決定參加。臨出門,妻子說,聽說德國的高壓鍋特別好,買一個帶回來。「我這才明白,她讓我來的真正目的是讓我來買鍋。」莫言的「推論」,引得觀眾第一次大笑。

文學的立場,或許會成為他獲獎感言的第二個關鍵字。在文學獎頒獎典禮上,文學將是一個不可迴避的話題。莫言在法蘭克福「感知中國」論壇上表示,「我認為優秀的文學作品是應該超越黨派、超越階級、超越政治、超越國界的。優秀的文學作品,應該站在全人類的立場上,應該具有普世的價值」。

獲獎後的莫言,可謂名利雙收。從貧到富,莫言如何看待這轉變?名利會給自己帶來怎樣的影響?貧富第三個關鍵詞或許在領獎發言也將被提及。




資料來源:聯合新聞網
標籤: 學西文
「正妹學語文」這個詞用想像的感覺非常的美妙,但現實往往與想像有所落差。網路上流傳一段「娃娃音正妹」學各國語言的影音片段,她坐在床上努力的練習韓文日文西班牙文等語文,雖然很認真,但她「豐富」的表情卻也讓網友受不了,直言實在是看不下去了。

學語言最關鍵的一點就在於「敢說」,娃娃音正妹秉持著這個精神,自拍自己學語言的影片在網路上流傳,只不過不知道是不是發音有困難,害她三不五時就會咳嗽一下,練習韓語時更要不時的張大嘴巴喊「搭搭搭」,難道是在學習韓國人的尾音嗎?

雖然娃娃音正妹很努力,但遇到太複雜的句子時,她也只能心噓的摸摸頭,唸出很奇怪的發音;不過若遇到很有把握的詞時,例如學西文中的NO(發音跟英文的NO)一樣,她就很大聲、很肯定的唸了出來,讓人很想勸她一句,「妳在大聲甚麼啦!」
不過若要說到最讓她有自信的一句話,恐怕非西班牙文中的「HOLA(發音為歐拉,意思為哈囉)」這個字了,因為她在發音時,一連發了近十次,看來就是充滿了自信啊!


資料來源:ETtoday 新聞雲
標籤: 學西文

美軍再次招攬移民 可快速入籍美國

每到週二晚上,多倫多市Rivoli酒吧的二樓就會熱鬧起來,並不時傳來斷斷續續的德語輔音和旋律輕快的日語元音,這裡有逾百人聚集在一起練習新語言。
  
多倫多巴別塔(Toronto Babel)組織每周會舉行一次語言交流聚會,其成員年紀從20歲到70歲。該組織在過去三年裡,給各行各業對語言感興趣的人一個彼此交流學習的機會。

練習的機會
據CBC報導,對哈林頓(Kevin Harrington)來說,悠閒的酒吧讓他有機會將77年來學到的六種語言,教授給年輕一代。常客們知道希望學習意大利語、學西文、德語、俄語、葡萄牙語或日語的新來者,可以先和哈林頓聯絡。
  
哈林頓表示,通常他會幫助那些想學習這些語言的人練習會話。不過,他也會跟在場的人學習其他語言。
  
兩名組織者在前門做協調工作,他們會了解來這裡的人說哪種語言以及他們想學習語言。組織者會花大量時間協調,確保求知若渴的學生配到合適的教師。
磨煉會話技巧
當Lee Pen幾個月前第一次走進巴別塔,組織者花了約30秒為他找了一個講西班牙語的人,來幫助他磨練自己的會話技能。
  
這位40歲的天文學家以他的兩門主要語言(德語和普通話)作為回報,來幫助其他學生。
  
Pen認為,到巴別塔來能使他的西班牙語課程變得更完善,因為課程很大程度上只注重課堂,而忽視對這一們語言的實踐運用。他說:「你在課堂上更多的是學習理論、語法和詞彙 , 但你真的不會有機會練習說。」
  
Pen表示,悠閒的酒吧使人們能夠在更自然的環境中練習語言技能,而且可以在這一過程中結交朋友。
填補移民感情空白
多倫多巴別塔組織由最初的十幾人迅速增長。39歲的創始成員哥斯達(Eduardo Costa)最近承擔了組織的共同領導工作,他發現,雖然自己離開了巴西的家鄉,遠離了親人和朋友,但在活動上遇到的人開始填補了這部分空白,令他不再孤單。
  
他說:「當你移民,離開了你的家人,但你的朋友還在那裏, 這個組織成為我在加拿大的第一個新家庭。」
  
與哥斯達一起參與組織協調的為母語是俄語的Anna Shalaginova,她已通過每周與巴別塔成員練習改善了法語技能。
  
Shalaginova表示,較小規模的巴別塔組織在渥太華和滑鐵盧如雨後春筍般湧現,她補充說,本國的種族和語言多樣性,使它成為類似語言交流的理想家園。


資料來源:大紀元
標籤: 學西文

五月天不愛烤肉 怕拆團事件重演

五月天10月17日將在世貿二館擔任主秀,這次西班牙精靈系歌姬羅素紅也應邀演出,瑪莎開玩笑說:「我們要趕快培養西班牙語能力,阿信去學西班牙文,希望能看到他們激情互動。」中秋節剛過,但團員說不愛烤肉,瑪莎透露:「我們的烤肉經驗不好,一烤就有人散掉!」
阿信談到,以前五月天邀集不同樂團中秋烤肉,沒想到大夥小酌一番,竟有人吵架、退團,原來是強辯樂團發生吉他手出走,想起慘痛的「中秋拆團事件」,他們說再也不敢邀宇宙人、MP魔幻力量一起烤肉,阿信開玩笑說:「但我們也樂於減少競爭。」
五月天12月得應付高雄4場,總人數20萬的大型演唱會,阿信被問到會不會努力瘦身保有好體力?他不敢掛保證的說:「能瘦0.5公斤就好。」瑪莎之前被董事長樂團催婚,他說:「聽聽就好,(結婚)不是那麼容易啊!」

新聞來源:自由時報

標籤: 學西文

腦麻生熱愛英文 挑戰英檢高級

高雄市前鎮高中二年級腦性麻痺學生林彥良,昨天挑戰全民英檢「高級」初試。雖然重度肢障加上視力難以聚焦的閱讀障礙,他還是努力克服障礙,熱愛的英文是支撐學習的力量。

腦麻兒林彥良因為早產,從小行動不便,三歲就進出早療機構復健。小二時因腿部手術休學了兩年。父親林信宏每天載兒子去復健,超喜歡英文的彥良就在車上背單字、聽教學帶。

林彥良國小六年級就通過全民英檢初級;國一參加中級檢定,雖然聽力拿到高分,但因視力難以聚焦的閱讀障礙,閱讀卻沒有通過。

他基測後拚中高級,現在朝高級邁進;「高級」的英語能力相當於國內大學英語主修系所,或曾赴英語系國家大學或研究所進修並取得學位者。

林信宏說,彥良的兩眼視差超過500度,「視力差,耳朵和鼻子卻超靈!」家裡的水龍頭沒關緊,隔著好幾道牆他都聽得出來;大老遠有人抽菸,他就皺眉頭關窗。閉著眼睛「聽」英文,也造就了好功力,CNN、Discovery、National Geography頻道,都是學英文的利器。

「想學好英文,一定要善用時間!」林彥良表示,就是多看、多學、多背。例如到大賣場,家人忙著採買,他專門找些美商產品,背名稱、看說明;到各個縣市或風景區,他會留意中英對照的簡介。未來他還想進修日文西班牙文


資料來源:
高雄市前鎮高中二年級腦性麻痺學生林彥良,昨天挑戰全民英檢「高級」初試。雖然重度肢障加上視力難以聚焦的閱讀障礙,他還是努力克服障礙,熱愛的英文是支撐學習的力量。
腦麻兒林彥良因為早產,從小行動不便,三歲就進出早療機構復健。小二時因腿部手術休學了兩年。父親林信宏每天載兒子去復健,超喜歡英文的彥良就在車上背單字、聽教學帶。

林彥良國小六年級就通過全民英檢初級;國一參加中級檢定,雖然聽力拿到高分,但因視力難以聚焦的閱讀障礙,閱讀卻沒有通過。

他基測後拚中高級,現在朝高級邁進;「高級」的英語能力相當於國內大學英語主修系所,或曾赴英語系國家大學或研究所進修並取得學位者。

林信宏說,彥良的兩眼視差超過500度,「視力差,耳朵和鼻子卻超靈!」家裡的水龍頭沒關緊,隔著好幾道牆他都聽得出來;大老遠有人抽菸,他就皺眉頭關窗。閉著眼睛「聽」英文,也造就了好功力,CNN、Discovery、National Geography頻道,都是學英文的利器。

「想學好英文,一定要善用時間!」林彥良表示,就是多看、多學、多背。例如到大賣場,家人忙著採買,他專門找些美商產品,背名稱、看說明;到各個縣市或風景區,他會留意中英對照的簡介。未來他還想學日文或學西文。



全文網址:udn校園博覽會
標籤: 學西文