德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表
近來活躍於演藝圈的正妹藝人安娜李(Anna Lee),曾經因赴日本進修,被經紀公司相中,成為了志村健、知名AV女優飯島愛的師妹。不過她也坦承,日本演藝圈不好混,曾一度靠著翻譯A片賺生活費,每支AV大約只能賺1千多塊台幣上下。
個性活潑開朗的安娜李,說得一口流利的中、英、日文,於日本出道還因此被封為「九頭身的三聲道美少女」。現在,她除了是台灣偶像團體「ZERO+」的主力成員外,也憑藉著優越的外語能力,受邀主持各式活動節目。
安娜李回想那段異鄉打拚的日子,坦言當時經濟並不好過:「日本演藝圈很大,雖然我們上一次節目通告大概是這邊的好幾倍,但光日本藝人就這麼多,更何況還是外國藝人,機會就更少。」據悉,當時她住在六坪大的房間,一個月房租就要3萬台幣。
因此安娜李除了一天兼3份工,也在台灣朋友的介紹下,展開了翻譯A片的生活。不過,這份工作並不像外界想像中養眼又好賺,是以字數計酬,A片也大多是嗯嗯啊啊的狀聲詞,她笑說:「一部片有兩千塊已經算很好,但不管怎樣,為了生活,咬著牙也要接。」
約翻過十部作品的安娜李也透露,通常自己都是靠聽的來翻譯,盡量避免用看的,「因為若是用看的,我會忍不住去研究哪些地方不合理,怕會拖更久時間。」而她目前除了在籌備下一張專輯外,學韓文也學了一陣子,搞笑稱:「若這行混不下去,就去考外交特考。」

資料來源:東森新聞
標籤: 學韓文

為進軍韓國苦學韓文 阿嬌與男友夾招插親眼

由國藝影視、英皇電影聯合出品之電影《葉問─終極一戰》前晚舉行首映禮,有份演出的鍾欣桐攜同韓籍男友出席,兩人是繼英皇電影2013春茗晚宴再度亮相!

  前晚首映禮,主角黃秋生、鍾欣桐(阿嬌)及陳小春等出席,嘉賓陣容還有英皇集團主席楊受成博士、黃玉郎、天馬娛樂老闆黃百鳴及葉準等。

  阿嬌透露韓籍男友曾看過她以往演出的武打電影,「他問我會不會緊張?但我又不是第一次,他有看過我演出的電影。(男友有否讚你打得?)他覺得自己較叻,但試過無端端跟他夾招,被他插親我隻眼。」更說男友鍾愛功夫,未有叫她減少拍武打戲!阿嬌謂曾向男友提議一起學韓文,但對方沒有興趣,「我們的共同興趣是看電影,他看電影多過我,經常介紹一些好戲,他會再陪我看多次。(會否叫他為你拓展韓國市場?)他正在傾談,我不停叫他教我韓文 ,但我要拎住本書先會記得!」

  以戲中角色造型現身的黃秋生,表示新作早前舉行試映會,由主辨單位負責派飛,所以他沒有請飾演過葉問的梁潮偉和甄子丹欣賞,連他也未睇過新片,亦未想過稍後喬裝入戲院看觀眾反應。對於他曾為電影《低俗喜劇》而跟杜汶澤隔空罵戰,問秋生會否叫對方看其新片?他說:「個個都可以看!乜?叫演技,你估人?唔識咩?(同阿澤有無聯絡?)我們好少聯絡,我連劉青雲都好少聯絡。我好孤僻,唔好再講!」

資料來源:星島日報
標籤: 學韓文

阿嬌苦學韓文見家長

Twins、草蜢及洪卓立前晚年廿九出席「勁歌熱舞倒數迎新歲」活動,與市民倒數迎蛇年,他們向觀眾派利市,非常熱鬧。
有愛情滋潤的鍾欣桐坦言新一年想學識韓文,她現時攻讀韓文班,但由於老師講普通話,所以溝通方面有點不同,拍檔蔡卓妍建議她向宋芝齡學習。問她為何不叫男友教導?阿嬌說:「很複雜的,還是老師教好一點,我學韓文是為方便與男友的家長溝通。至於拍拖後首個情人節,應該有頓飯吃吧!我沒有驚喜送他,已送禮物了。」對於陳冠希日前送上祝福,阿嬌冷淡地說:「是嗎?謝謝!」
阿Sa證與陳偉霆情不變
對於被傳與男友陳偉霆冷戰,阿Sa覺得得啖笑:「是但吧!我不喜歡將感情事牽涉工作上,最慘是結伴睇騷的形象指導馬天佑有女友,同行還有DJ朋友,而我和男友的關係很好,我們還在一起。」阿Sa或許會到男友家拜年,但未知情人節怎樣慶祝。
蔡一智盼客串《老表》續集
蔡一智今年留港度歲,趁農曆新年狂吃,並祝願港人買到樓。蔡一傑日前與好友慶祝生日,收到很多禮物,包括一棵大桃花。轉投新公司的草蜢,經理人林珊珊即將公布他們的新計劃,預告會有很多新嘗試。談及黃光亮在劇集《老表,你好?!》角色取同音名「蔡一潔」,蔡一傑笑說:「我覺得幾好笑!」蔡一智就裝作生氣:「為何劇中沒有人叫蔡一智?希望王祖藍在續集可寫出來,我也想客串一下。」
洪卓立否認戀湯怡
洪卓立例牌否認戀情,他表示與湯怡行街睇戲好平常,他們並無親暱動作,但承認投契。「我會去湯怡家拜年學韓文,還有鍾舒漫等等,每年都會輪流去對方家拜年。」洪卓立不抗拒以「情侶檔」掙錢,問到可有一起練歌?洪卓立說:「她可能害羞,不肯在我面前唱歌,會否拖手合唱則視乎現場氣氛。」

資料來源:明報
標籤: 學韓文

她畫出旅行夢 贏得住宿券

「全家人很少有機會出遊,希望有機會帶爸媽一起出來玩」,花蓮縣國風國中3年級黃姳嘉為了一圓全家出遊夢,參加理想大地渡假飯店舉辦的畫畫比賽,順利拿到冠軍,幫一家4口贏得住宿券,飯店將她的畫做成月曆,讓孝順的她留做紀念。
「新年新希望是想去日本玩」,黃姳嘉說,由於爸媽工作繁忙,加上升上國中之後課業壓力大,一家人少有機會出遊,她目前只去過台北、台中、宜蘭這些縣市,因為旅行經驗不多,看到畫畫比賽的獎品是住宿券,就跟母親表示,「想來試試看」,要帶家人在自己的家鄉「簡單旅行」。

比賽首日,黃姳嘉仔細觀察飯店各處景色,以最擅長的水彩,連續在家畫了3個晚上,才終於畫出心中的夢幻飯店,「園區只有2隻黑天鵝,我覺得太孤單,就幫牠們多添1個伴」,不僅如此還有阿美族婦女在畫作裡跳舞,發揮想像力後的作品,也獲評審們稱讚「很有文創的味道」。

想學韓文日文跟英文
學畫畫7年的黃姳嘉對外文也很感興趣,「我想學韓文、日文跟英文,所以想去日本、韓國跟美國」,如果以後畫畫比賽獎品是機票,她一定報名,希望能帶全家出國旅遊。飯店工作人員知道她的孝心,特地將她的畫作做成月曆,給她一個難忘的新年紀念。

資料來源:mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=432974
標籤: 學韓文
韓流服飾對台灣年輕人有極大吸引力,在吃的方面,也透過「韓劇」刺激銷量,有網購平台分析,這幾年韓國進口零食的比例直追日本貨,超過30%,舉凡明星代言款、韓劇裡出現的品項,都跟著熱賣,「想跟偶像吃一樣的」粉絲心態,讓超市首創的零食專櫃單月衝破百萬業績,有更多韓劇迷為了看懂原文韓劇,開始忙著學韓文
 
印上韓文,連鎖超市破天荒引進韓國零食專區,滿滿一整櫃都是韓國STYLE,全台業績單月破百萬,超出業者預期。
 
韓國自然美女金泰希代言咖啡,秀出甜甜笑容,就算看不懂用韓文寫的口味,沒關係,韓劇迷買單,人氣泡麵,印上韓國團體BEAST的照片拚銷量,超市員工從此天天補貨,補到手痠。連鎖超市員工:「剩下一半也要補貨,所以韓國泡麵補貨的頻率,高於一般台灣的泡麵。」
 
時裝韓劇一再出現的香蕉牛奶,依舊熱賣,台灣代理商的月銷量比去年多1倍,衝上38萬瓶,網購業者更發現,韓國貨受歡迎度直追日本貨,4年前連20%都不到,現在韓日比例拉到1比2,韓貨大約30%,300組香蕉牛奶1天賣光光,民眾消費動機很單純。民眾:「就看他(韓劇明星)在喝,很好喝。」
 
韓劇片段:「喜歡我不可以嗎?」
 
不能吃的也想買,韓劇男星張東健向女主角金荷娜告白的女鞋,台灣廠商當贈品不賣,卻刺激官網瀏覽率。韓語料理教室老師:「請你幫幫我(韓語),什麼意思呢?」
 
邊做料理邊學韓語,「喔八」代表哥哥或親愛的,韓劇粉絲為了聽懂「原文」,花錢跑到Super Junior團員圭賢爸爸開的補習班,穿韓服感受當地文化,業者們也懂得緊抓「韓流」,引爆的火熱商機。
 

資料來源:TVBS
標籤: 學韓文

新移民子女創作賽 書寫畫出愛爸媽

根據統計目前臺灣的新移民人數已經超過45萬人,賽珍珠基金會特別舉辦新移民子女創作比賽,孩子們用筆寫下、畫出他們的新移民爸爸或媽媽,希望讓社會看見這些幸福的多元家庭,也看見這些新移民子女的才華。 

穿著越南傳統服飾,學媽媽一起跳越南舞,這幅畫充滿幸福!還有人畫出暑假回外公家、越南鄉下種田的模樣,要跟大家分享!這些畫都是新移民家庭子女的作品,而這一幅很特別!畫的是韓國,爸爸的國家。
==基隆深美國小六年級學生 陳星翰==
下面這個是泡菜甕 
就是過年的時候
婆婆都會醃泡菜 然後這個是
我爸爸以前住的房子
因為星翰的爸爸是韓國人,在學校星翰也會跟同學介紹韓國,在大家風靡韓劇的時候,爸爸還曾經到學校教同學韓文
==陳星翰父親 陳威利==
因為那時候剛好韓國文化
韓劇 什麼 都滿盛行的
所以他們都還滿有興趣學韓文
除了繪畫比賽,還有作文比賽,四年級的乃成媽媽是中國人,這篇作文寫出他的心聲也拿下優等獎。
==北市武功國小四年級學生 余乃成(朗讀作文內容)==
我自己也知道 媽媽是大陸人
我要格外地爭氣 不要讓別人看扁了
所以我各方面表現 還差強人意
我不再害怕別人知道
我是新移民子女
賽珍珠基金會已經連續2年舉辦新移民子女創作比賽,不管用寫的還是用畫的,從這些作品中都能看見這些孩子從雙重文化中找到自我,也希望社會能透過這些作品看見台灣多元家庭的面貌,為台灣注入新的文化力量。

資料來源:公視
標籤: 學韓文
韓國「江南大叔」PSY人氣旺,宣傳行程滿,曾反韓的大陸,傳出將安排他登春晚舞台演出,春晚轉播有近8億人口收視,若真成行,將大幅拉抬他的演藝事業。陸媒報導,他通告費達100萬人民幣(約468萬台幣),是《中國好聲音》走紅素人最低通告費6萬人民幣(約28萬台幣)的16倍。

掀起學韓文風潮
PSY因夯曲〈江南Style〉意外創「騎馬舞」熱潮,傳韓方打破過往主推「美少男偶像」慣例,改捧出道12年、34歲的PSY行銷「韓流」。但日前日、韓曾因島權問題反目,春晚找PSY的真偽也令人質疑,畢竟大陸民族意識強,春晚也挺強調「政治正確」,是否甘冒被大陸觀眾反彈的風險找他上節目,值得觀察。
PSY打進各國,掀學韓文風潮,卻遭韓媒《中央日報》嫌〈江南Style〉歌詞低俗丟人,「不確信PSY創作是否包含有價值的情感、意義和美好的東西,是熱潮中唯一遺憾。一想到世界各國民眾,可能透過此歌首次接觸韓文,或透過這歌詞開始學韓語,難免有種驚慌失措的感覺。」
 
嘲諷社會崇尚虛華
PSY坦言,該曲反諷南韓社會崇尚奢華現象,「江南像是南韓的比佛利山,但跳得不像比佛利,歌詞也不像比佛利,音樂錄影帶還有所有場景都不像比佛利,卻一直重複說我是比佛利Style,這是重點,就是一種扭曲。」
他還被指「撞臉」周星馳經典電影《九品芝麻官》的「烈火奶奶」、港星魯芬!許瑋甯在微博說:「大叔遇見大白鯊(烈火奶奶曾在《整人專家》演大白鯊)!」網友也說:「太神奇了,PSY找到親媽了!」

 
 
 
 
資料來源:中時電子報
標籤: 學韓文

赴韓打工難!服務生、導遊 語言成關鍵

韓國去年對台灣開放「打工度假」簽證,每年400個名額,但往韓國打工的學生似乎不多,原來想在韓國工作,韓文流利是基本,在餐廳打工時薪雖然跟台灣差不多,但也有人搶當華語導遊,月入10萬台幣,除了邊打工邊學韓文,也有人特地跑到韓國「打工」,居然是為了「追星」。
絞蒜頭、洗蔬菜,今年31歲的李佳玲原本在台灣的購物台上班,最後卻選擇到韓國首爾遊學打工。台灣遊學生李佳玲:「請慢用,謝謝。」
想在韓國找到工作,韓文要流利,韓國打工平均薪資每小時4千到5千韓元,大約108到135台幣,感覺跟台灣差不多,也有遊學生搶當華語導遊,每個月至少賺進10萬台幣,端看每個人選擇不同。
李佳玲:「想體驗不同的生活環境,不想一直待在同一個地方重複做同樣的事情,(在韓國)如果語言能力不好的話,其實滿難找到工作的。」
回到租屋處,打開課本複習韓文,邊打工邊讀書,認識各國室友,但也有人另有目的;到韓國「追星」成了另類「打工」,他們租屋緊盯韓星、緊跟行程,雖然韓國打工限制寬,18歲到31歲,每年開放400人,但工作難找,目前台灣遊學生只有100多人。
韓國留學生會長杜彥文:「能用英文找到工作的種類非常少,所以最後他們可能只能在飯店當打掃的,或是在餐廳裡當服務員。」
根據勞委會統計,全球年工時,韓國第一2193小時,平均一天8.7小時,台灣緊追在後,換算每天工作8.2小時,其他像日本、美國,大約6.5個鐘頭,只是工時長,薪資卻不成正比,全球月薪統計,台灣平均4萬4、韓國換算台幣7萬4、日本12萬、美國大約10萬,台灣工時長,薪水卻拿不到別國的一半,這些遊學生靠打工體驗,決定人生方向。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E7%8D%A8%E5%AE%B6-%E8%B5%B4%E9%9F%93%E6%89%93%E5%B7%A5%E9%9B%A3-%E6%9C%8D%E5%8B%99%E7%94%9F-%E5%B0%8E%E9%81%8A-%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%88%90%E9%97%9C%E9%8D%B5-111442458.html
標籤: 學韓文