德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表
高雄大學東亞語文學系日前舉辦「2013全國大專院校日文漢字讀音大賽」,近百名日語相關科系學生齊聚一堂,以限時答題的方式一決勝負。大葉大學應用日語學系學生一鳴驚人,囊括個人賽冠軍、季軍,以及團體賽季軍。

個人賽冠軍得主,已通過漢字檢定1級的大葉大學應日系三年級的張嘉展表示,很高興有機會和其他學校的學生切磋,拿到冠軍感覺既開心又意外。其實他從來沒有去過日本,但平常不論是遊戲軟體、手機APP程式,還是廣播、電視、電影、報刊雜誌,他都選擇日語的,讓自己身在台灣,同樣能擁有全日文的學習環境。張嘉展也說,不過漢字看習慣了,有時候看到中文字,腦袋裡第一個想到的,都是日本漢字的讀音。

個人賽季軍得主,大葉大學應日系三年級的李平和指出,系上的日本村安裝有衛星電視,打開電腦就可以看到直播的日本節目,他平常喜歡看日本動畫、日劇、綜藝節目來學日語。最近他也開始接觸韓劇,希望能看連續劇自學韓文,拓展自己的語言能力。

張嘉展、李平和除了參加個人賽,也和林知賢、陳定凱、潘美臻組成一隊,在團體賽中拿下第三名。目前就讀二年級的潘美臻說,很榮幸可以和大三、大四的學長一起參賽,比賽採取十秒內即問即答的競賽方式,答錯就淘汰,賽制讓人覺得很緊張,她相信自己還可以表現得更好,希望明年能再次挑戰,創下更好的成績。

應日系大四生林知賢認為,應日系的課程很實用,為他奠定了不錯的基礎。系上的老師都很願意花時間帶學生,學生可以預約老師的時間做對話練習,透過一對一的交流,精進聽力和口說能力。

應日系大三生陳定凱說,台灣人對外文的閱讀能力普遍比口說能力好,增進口說能力最好的方法,就是看外文影片時,跟著演員用外文把台詞唸出來。

應日系助理教授陳文瑤強調,師徒制是大葉大學的辦學特色,應日系一方面透過師徒制,引導學生從對日語有興趣,變成聽說讀寫都具有一定水平。另一方面系上打造了榻榻米教室、日本村等學習環境,讓學生融入日本情境,貼近日本文化。很高興看到學生們榮獲佳績,雖然主辦單位公佈的名次是團體賽第三名,但學生勇敢挑戰自我、希望自己好上加好的精神,已經是老師心中的第一名了。

訊息來源:大葉大學
標籤: 日文

日本iBookstore 開始銷售日文電子書

一些關注電子書的日本新聞網站,在3月5日發現iBooks裡的排行榜多了一些如漫畫《海賊王》、傳記類《賈伯斯傳》、以及小說《阪急電車》、《新世界》等電子書。是否日本的iBookstore正式有日文書上架了?這個消息果真確實。


蘋果公司今日宣布,日本iBookstore開始銷售日文電子書,內容包括小說、漫畫、輕小說等類別,包括講談社、幻冬社、角川書店、集英社以及一些獨立出版的作品,都已經陸續上架。同時,蘋果公司也更新了iBooks 3.1版本,供用戶可於iPhone、iPad和iPod touch中下載。


讀者在購買前,可以先點選下載試閱,例如三浦紫苑的小說《真幌站前番外地》,電子版頁數293頁,試閱版本提供了103頁的試閱。漫畫《羅馬浴場V》則是183頁提供19頁的試閱。


這批上線的日語電子書,定價各不同,從250日圓到2000日圓都有。例如《海賊王》彩色版第一集定價450日圓,在Amazon的Kindle版則是473日圓;但《賈伯斯傳》的電子版第一冊2000日圓,在Amazon的精裝本和Kindle版都是售價1995日圓。


3月9日下午2時,蘋果將於銀座蘋果旗艦店,為作家村上龍舉辦讀者見面會活動,蘋果實體店未來是否會有更多推廣活動,是否將啟動日本電子書市場的大發展,頗值得觀察。

不過,對讀者而言,和其他電子書店一樣的問題是,未來iBookstore能否提供最新的書籍而非舊書?同為亞洲區域的台灣,更應密切關注日本iBookstore的發展進程。

資料來源:mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=444153 
標籤: 日文

阿嬤、孫女當同學 三代「同堂」學日文

大同大學推廣教育中心推出「三代同堂」學習專案,邀請學生的父母、祖父母一起報名上課(隨班附讀),而且長輩學費全免。事業經營系三年級曾芙琳,這學期邀請媽媽、外婆一起來上「日語會話」課,讓高齡83歲,日據時代只念到初中的外婆賴林素端,開心重拾課本。

賴林素端因為戰爭與健康因素,年輕時被迫中斷念書,但愛讀書的她,即使年過80,依舊熱中學習英文、園藝、槌球。這次重回校園,賴林素端從農曆過年前就開始期待,上課當天更早早起床,迫不及待把女兒、外孫女挖起床,吃完早餐等著上課。

「和年輕人一起念書,有一點害羞!」賴林素端說,滿教室都是年輕學生,更顯得她年紀老,還好女兒和外孫女幫她壯膽,賴林素端還趁下課空檔和日籍老師聊天。祖孫三代訂出讀書計畫,要相互砥礪練習日文

媽媽賴瓊珍說,之前上網找在職進修班資料,無意發現女兒就讀的大同大學推出「三代同堂」學習專案,趕緊告訴賴林素端,賴林素端不僅催促她趕快報名,還想多修幾堂課,但擔心老人家身體無法負荷,家人勸她還是先修有基礎的日文課。

賴瓊珍表示,賴林素端身體硬朗,還常參家社區長青班課程,日語能力比自己還好,以她對讀書的熱情,「說不定會是班上第一名。」女兒曾芙琳也說,自己如果再不努力,日文很快就輸給阿嬤。

資料來源:聯合報
標籤: 日文

日Excite網與中央社合作

中央通訊社今天與日本主流入口網站「Excite」的營運公司Excite Japan株式會社簽約合作,中央社日文新聞再增打進日本市場的重要管道。
中央社11月初才與日本另一主要入口網站「Livedoor」簽約,正式進軍日本市場。中央社日文新聞網今天在日本「擴點」成功,這也是Excite首次和台灣媒體合作。
日本去年發生三一一地震與海嘯重大災情後,台日交流互動擴大,中央社於同年7月推出日語新聞網,希望有助於台日間新聞資訊的互通與理解。
1997年成立的Excite Japan原來是美國ExciteInc.的日本分公司,2002年轉為日本5大商社之一伊藤忠商事的子公司,2004年在日本店頭市場Jasdaq上櫃。
Excite Japan主力事業除入口網站,也包括各種資訊服務,2000年開始的線上翻譯服務,受到網友好評。
目前使用「Excite」的網友每月多達400萬人次,是日本大型入口網站之一。
中央社為了讓更多日文讀者了解台灣,日文新聞網去年正式上線後,就積極接觸日本傳播媒體,今年5月與日本最具權威的經濟大報「日本經濟新聞」的子公司,「NIKKEI DIGITAL MEDIA INC.」簽約合作,在這家公司的線上資料庫上架。
日文新聞是台日新聞交流的重要一步,中央社將繼續秉持「正確、領先、客觀、翔實」的新聞理念,24小時全年無休,從台灣向國際發聲。

資料來源:tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5excite%E7%B6%B2%E8%88%87%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A4%BE%E5%90%88%E4%BD%9C-072617795--finance.html
標籤: 日文

高中第2外語 日語課最夯、哈韓族漸增

高中開第二外語課程,多年來選讀日語的學生人數遙遙領先,這學期教育部完全不補助學校開辦經費,但9成2的人仍選修日語,較往年增加;隨著哈韓族日增,修韓語的人數也有增加的趨勢。

教育部中教司表示,歷年來高中第二外語修讀人數,日語都居冠,每個學期選讀人數都在7成以上。這學期共有5萬9072人修第二外語,但選日語的學生人數達5萬4148人,占了近92%,較上學期增加。

中教司官員分析,台灣跟日本地理位置很近,日文歌曲、日劇流行,日本料理也受歡迎,哈日族不少,學生如學了日語,看日劇、追星或到日本旅遊都很方便,因此一直很受學生青睞。

多年來選修法語的人數僅次於日文,但人數差了一大截,這學期有7292人選,只占12%;至於選德語西班牙語的人數都是4700多人,選讀這3種語文的學生人數,近年呈穩定狀態。

由於韓流來襲,不少年輕人也迷韓劇,喜歡到韓國追星,這學期選韓語為第二外語的學生有2214人,官員表示,也有逐年增加的趨勢。

中教司指出,高三學生要考學測和指考,學生只能利用高一或高二選修第二外語,但如只學1年就中斷,十分可惜,因此教育部近年來補助高中跟大學合作開預修專班,開設進階外語班。

中教司表示,進階外語班原本只有德、法、日、西4種,100年新增了越南語。高中學生上了基礎課後可選修進階外語,通過語文檢定,到大學還可抵免學分。

資料來源:mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=427451
標籤: 日文

中央社日文新聞進入日本市場

中央通訊社今天與日本最大入口網站之一「livedoor」的營運公司NHN Japan株式會社簽約合作,中央社日文新聞上架刊登。NHN Japan是智慧型手機APP程式「LINE」的開發營運公司。
有鑑於台日互動頻繁密切,中央社2011年7月推出日文新聞網,增進台日間相互理解,並提升更便捷的訊息互動。此次中央社日文新聞直接進入日本市場,也是livedoor首次和台灣媒體合作。
NHN Japan主力事業為線上遊戲及入口網站,使用人數達6000萬人的智慧型手機APP程式「LINE」,也來自NHN Japan。
目前NHN Japan公司綜合入口網站「livedoor」的利用者每月達4600萬人次,是日本規模龐大的入口網站之一。
中央社為促使更多日文讀者了解台灣,自成立日語新聞網後,積極接觸日本傳播媒體,已於5月和日本最大經濟報紙「日本經濟新聞」的子公司,「NIKKEIDIGITAL MEDIA INC.」簽約合作,使讀者能透過這家公司的網站線上資訊庫檢索獲取資訊。
日文新聞是台日新聞交流的重要一步,中央社將繼續秉持「正確,領先,客觀,翔實」的新聞理念,24小時全年無休,從台灣向國際發聲。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A4%BE%E6%97%A5%E6%96%87%E6%96%B0%E8%81%9E%E9%80%B2%E5%85%A5%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%82%E5%A0%B4-114610205--finance.html
標籤: 日文

記者會大陣仗 殷仔撂雙聲帶

在第一戰的賽前記者會上,擔綱第二戰先發的殷仔出席了賽前記者會,而結尾卻是令大家都會心一笑,因為有日本記者用日文提問,殷仔也很習慣的用日文回答,聽得美國媒體一頭霧水。

3點不到,殷仔接在總教頭休瓦特後面,踏進記者會現場,除了有大聯盟人員負責全場的事務外,還有員警牽著警犬全程戒備,一切都是最高規格,讓殷仔覺得很有季後賽的感覺。

打季後賽 殷仔美夢成真

「日本不是季後賽感覺不濃厚,而是大聯盟好像更重視季後賽。」殷仔回想起跟羅德打總冠軍賽的回憶,「那一年的比賽,甚至沒有全國轉播,只有兩支球隊所屬地區的人看得到。」而大聯盟不僅所有比賽都是全國直播,甚至安排比賽時間都錯開,好讓球迷能不錯過每場比賽。

也因此,媒體人數也從殷仔在日職印象中的「二、三十人」,到昨天的超過百人。包括紐約、巴爾的摩媒體,都搶著對他提問,被問到對大聯盟季後賽的感覺,殷仔坦言是美夢成真,「在球季的時候,就很期待有這一天,希望明天能把自己準備好的東西表現出來。」

日媒發問 殷仔日文 回應

最後一個問題,是由日本媒體提問,他用日文問,日文超流利的殷仔自然用日文回答,但現場除了日媒之外,包括殷仔的翻譯都聽不懂,主持人只得央請那名日本記者,「請你把陳偉殷的回答翻成英文。」惹得現場一陣笑聲。

結束記者會,慢慢走回記者室的殷仔還是帶著笑容,因為他沒有把今天這一戰看成壓力,因為這將是他一生難忘的回憶。

資料來源:自由時報
標籤: 日文

看卡通學日文 他拿到N1級檢定

國立竹北高中畢業生閻旆憑著對日文的興趣和學習毅力,在沒有補習,沒買學習器材下,「看電視學日文」挑戰通過日語能力認定最高級檢定,今年9月也進入東吳大學日文系就讀。
閻旆不曾到過日本,親友也與日本毫無關係,僅因國小時看日本卡通,跟著哼片首和片尾曲,進一步認識50音,認真聽卡通日文對話,一步步學習。

閻旆家境並不好,從小到高中都沒上補習班,也沒有錢買日文教材,剛開始,他學著哼歌,同逐漸成為班上的「日文通」,他自己摸索學習,設法了解日文拼音,接著看日本漫畫學日文文字。

「他是個很特別的孩子。」班導師盧嫦瑜說,閻旆話不多,自學能力強,也很負責;她知道閻旆自學日文,還參加過日文歌唱比賽獲第2名、參加學校漫畫研究社,在有限的資源中充分發揮。

學測前,大夥忙衝剌,他聽說通過日文檢定,對入學有幫助,毅然報名由台日交流協會主辦的日本語能力認定檢定,檢定級數從N1到N5,親友建議先考容易的,他直接挑戰最高級的「N1」獲順利通過,取得證書。

「未來會再加強書寫能力!」閻旆說,靠看電視、漫畫學的大多是生活用語,奠下聽和說的基礎,但書作上較弱,會設法補強,他奉勸學子們「想學習,別怕環境不好」,現在資訊發達,學習第2或第3外國言機會多,就看是否有心。

資料來源:mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=408128
標籤: 日文