德文、德語、法文、法語
English Sentence Loading...
英语句子加载中...
瀏覽模式: 普通 | 列表

馬特宏峰領銜主演山的故鄉 「鋒」瑞士趣

瑞士一個國度展現不同風情,不僅有日耳曼較嚴謹德語區、隨性浪漫拉丁語法語區、地中海風情的色彩鮮明的義大利語區所組合。而瑞士光是3000公尺高峰多達39座,以阿爾卑斯山為主體,總讓民眾到瑞士旅遊時,忍不住沈醉在湖光與阿爾卑斯的山色中,如最具色彩變化象徵個性的馬特宏峰(Matterhorn)、與僧侶峰(Monch)、艾格峰(Eiger)連成一線的少女峰(Jungfrau),可以走進的「石丹峰」、「鐵力士山」與西歐最高峰,臨近的法國白朗峰等,都是「趣」瑞士時要一探究竟的名峰!

到瑞士絕對不能錯過,立體三角金字塔的外表幾乎成為瑞士象徵,海拔4478公尺的「馬特宏峰」(Matterhorn), 位於瑞士西南部瑞、義邊界上,可以從山城策馬特搭乘纜車在Furi、Trockener Steg兩處換車。離山頂車站不遠處,到小馬特宏峰(Klein Matterhorn)可以觀望阿爾卑斯群峰,且有冰洞(3820公尺),可免門票入內欣賞。之後可以到3100 kulmhotel cornergrat用餐,再到海拔3089公尺的哥諾葛拉特觀景台,沿途欣賞不同角度的馬特宏峰,夏天時,可以搭乘高納葛拉特登山火車,在羅登波登(Rotenboden)站步行約5分鐘,即可到利菲爾湖(Riffelsee)看到清澈如鏡的湖面,倒映著馬特洪峰時呈現美麗浪漫景象。
少女峰(Jungfrau)位於瑞士中部的伯恩高地,少女峰與僧侶峰、艾格峰排成一線,當地人有一個有趣的傳說,艾格是個覬覦少女的老頭,為了保護純潔少女,特安排一個僧侶在中間監視,讓這三座山更具故事風情。上少女峰這一條鐵路與台灣的阿里山同樣在1896探勘,1912年完成等諸多相似之處。搭乘二段鐵路抵達3454歐洲最高火車站,在少女峰山腰可以見到寬700公尺,長22公里,為瑞士境內唯一受聯合國保護的自然遺產,美國副總統高爾所拍攝地球暖化影響的主角之一,也就是全西歐最長的冰河──阿雷奇冰河(Aletschgletscher),瑞士國旗後在冰斗之上,即可看見這一座少女峰的峰芒。另外少女峰除了有歐洲最高的火車站、歐洲最高的錶店、阿雷奇冰河外,還有歐洲最高的郵筒,民眾不妨在這瑞、日二式擇一個郵筒寄封明信片給親朋好友,另外少女峰還是伯恩州、瓦萊州的分界,到此地時,不妨可尋「旗」一下後,還要再逛一下上方下地均是晶瑩的冰洞!
石丹峰(Stanserhorn)海拔1850,除了要搭乘6分鐘第一段建於1893的軌道纜車(Standseilbahn),接下來6分鐘即可搭乘2012始建設完成最近科技感的雙層纜車(Cabrio,每年4月中左右-11月中旬營運),也是世界第一部敞篷纜車,上層可搭乘30人,可以迎風在毫無遮掩下放眼於阿爾卑斯和瑞士中部的風景,石丹峰可以欣賞到皮拉圖斯山、鐵力士山、和少女峰成一直線的三大名峰與盧森湖等。山峰上有一間旋轉餐廳,民眾一定要品嚐在地傳統美食──阿爾卑斯山通心粉(Alplermagronen),佐上特調的「蘋果調味醬」,風味更顯獨特與爽口。
海拔4807公尺的「白朗峰」(Mont-Blanc)為西歐最高峰,山頭終日白頭萬年不融,可從法國如童話般的霞慕霓搭乘到海拔2317公尺的Plan de I’Aiguillemb再從此轉搭另一部纜車到海拔3777公尺的纜車站,再搭電梯到3842的南針峰(Aiguille du Midi)近距離眺望這一座連成吉思汗都無法完成現在卻輕易可就近眺望的白朗峰,在此不妨在「3842」的餐廳喝一杯咖啡或吃一下小點,感受一下這高山「風味」。除了登南針峰近望白朗峰外,也可在霞慕霓的市區廣場中,在日落時分,欣賞讓光線潑灑出染色的白朗峰。
另外還有鐵力士山(Titlis),擁有全世界第一部旋轉纜車,跟全歐洲最高的天空步道吊橋,冬季可以從事滑雪等活動,夏天可以從事滑雪盆等雪地運動等。許多人羨慕爬山攻頂,但在瑞士,有登山火車、纜車、電梯的協助上,登「山」、賞山反而成為欣賞、感受瑞士另一種義大利語 旅遊形式與風情。

資料來源:旅遊經
標籤: 義大利語

七月大嬰兒 可辨別兩種語言

最新研究發現,嬰兒出生七個月就能分辨出兩種不同的語言!加拿大卑詩大學與法國巴黎笛卡爾大學聯合研究發現,在雙語環境下的嬰兒,可以透過音調與文字組成的長短,來分辨差異很大的語言,例如英語及日語,因為英語的動詞通常出現在受詞之前,而且說話時,使用的內文單字較長,日語及印度語剛好相反。

研究者衛克表示,「最早在七個月大,嬰兒就能分辨出其中的差異。因此在家說兩種語言的家長,不必擔心會混淆兒童學習,因為嬰兒自己能分辨其中的差異,這結果相當令人訝異。」

由於英語使用的單字如「the」與「with」相當頻繁,因此嬰兒可能是藉由計算次數加以學習。

研究者指出,英語、義大利語西班牙語等語言,其介係詞或冠詞通常在名詞之前,如the house,但日語或巴斯克語其順序則相反,例如house a或Tokyo to。

研究者表示,嬰兒暴露在雙語環境下,自然會發展出能懂得各種語言的方法,這是單一語言環境下成長的兒童所無法獲得的能力。

本次研究結果刊登在《Nature Communications》期刊。

 

 資料來源:台灣醒報 

標籤: 義大利語

慈濟冬令發放 感動北義居民

來自德、法、英等國的37名慈濟志工15日到今年5月發生大地震的義大利北部進行冬令發放。而來自台灣的愛心跨越語言和宗教的藩籬,更令當地居民感動。
37名慈濟志工15日在北義的邦德諾(Bondeno)和菲納爾艾密利亞(Finale Emilia)進行兩場冬令發放,現場共來了約400人領取每人100歐元的購物券。

旅居德國的慈濟志工陳樹微告訴中央社記者,經過他們的勘災評估,認為這裡的災民非常需要協助。這次發放的主要對象是缺少經濟來源,或是家中有老幼婦孺的家庭。

慈濟目前在義大利沒有組織分布,冬令發放前,北義降下大雪,但志工們仍千里迢迢從各地搭遊覽車前來。

陳樹微說,重要的是完成任務,讓義大利人感受到志工們誠摯、不求回報的愛心。

她表示,前來領取的人一開始有些不好意思,甚至是冷漠。

看到慈濟人的付出後,「他們態度開始變柔軟,露出幸福又感動的表情,甚至主動和我們擁抱、握手,一再表示謝意」。

現場以義大利語播出祈禱的歌曲和影片,聽完證嚴法師給大家的問候和鼓勵後,1名老人表示:「上人讓我非常感動,希望以後也能多幫助其他人。」

當地媒體「摩狄納報」(義大利文:Gazzetta di Modena)也報導慈濟的善舉,介紹這個來自台灣、遍及世界各地的慈善組織。

議員達耶羅(Angelo d'Aiello)表示,他希望多幫助災民,無奈政府資源有限,只好向慈善機構求助。

協助聯繫的企業家沙巴提尼(Claudio Sabatini)說,希望這是和慈濟合作的美好開始。


資料來源:中央社
標籤: 義大利語

第2外語熱 近6萬名高中生選修

學外語可增加國際移動能力,提升競爭力。教育部最近統計101學年度第1學期高中開設第二外語課程的情形,共251所高中開設1734班,有5萬9072名學生修讀,開辦校數、班數和學生數持續增加,包括拉丁語、俄語、越南語及印尼語等大學也少開課的外語,都有高中開課。

教育部中教司說,101學年度第1學期跟100學年度第1學期相較,開設學校數成長7.73%,班級數成長9.4%,修讀人數增加4414人,成長8.08%。

至於第二外語開課的語種,包括日語法語德語、西語、韓語、拉丁語、義大利語、俄語、越南語及印尼語。中教司表示,99學年度新增越南語及印尼語,100學年度新增義大利語,因為會越南語工作機會多,薪水也高,近年來很受學生歡迎,這學期有24班、600多人修讀。

國立北門高中這學期為了使學生有更多接觸多元文化的機會,拓展國際視野,除了德語、法語、西班牙語及韓語,也開設義大利語供學生選修,義大利語相當受學生的青睞。

選修義大利語的北門高中二年級學生王泳心說,地理老師上課時對義大利介紹詳盡,她認為義大利很有藝文氣息,並充滿好感,平常也愛吃義大利麵,覺得米蘭是時尚之都,希望學了義大利語後,未來自助旅行就能派上用場。

王泳心表示,老師上課時會播義大利歌手的歌曲,也讓大家看義大利的影片,感覺相當不錯,這學期至今學了3個月後,現在可以用義大利語來打招呼,不過,還是覺得英語比較簡單,她說:「因為英語從小就開始學,所以覺得簡單。」



資料來源:udn校園博覽會 
標籤: 義大利語

高中第二外語修讀人數增加 日語最夯

高中生修讀第二外語人數大幅成長,根據教育部統計, 101學年度第1學期高中開設第二外語課程,總計251所高中開設1千734班,有近6萬名學生修讀,比100學年度第1學期增加4千多人,其中修讀日語最多,其次是法語
高中生修讀第二外語人數10多年大幅增加,從88學年度的1萬1千500人增加到101學年的5萬9千072人,人數增加5倍之多,語種也從原有的日語、法語、德語韓語、拉丁語及俄語,到這兩年新增越南語、印尼語及義大利語,今年度開設第二外語的高中也多達251校,比去年同期增加18校。其中,位於臺南市的國立北門高中,101學年度第二外語開設義大利語,北門高中教學組長蔡媛琪表示,義大利有2千年悠久歷史,也是世界藝術、人文及科學的發源地,開設這門課程讓學生有接觸多元文化的機會,學生也反應熱烈,成為校內最熱門的第二外語課程。
教育部表示,學習第二外語能增加競爭優勢,未來將持續鼓勵學校開設更多語種的第二外語課程,希望培育更多優質的第二外語人才。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E9%AB%98%E4%B8%AD%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%A4%96%E8%AA%9E%E4%BF%AE%E8%AE%80%E4%BA%BA%E6%95%B8%E5%A2%9E%E5%8A%A0-%E6%97%A5%E8%AA%9E%E6%9C%80%E5%A4%AF-044749764.html
標籤: 義大利語

外語導遊考試 增俄義等5類科

考試院會今天通過考試規則修正,增列俄語、義大利語、越南語、印尼語及馬來語5種外語導遊人員考試;考生明年起可報考。
考試院院會今天通過專技普考導遊人員考試規則部分條文修正草案。
考試院秘書長黃雅榜說,現行外語導遊考試分英語、日語法語德語西班牙語韓語、泰語、阿拉伯語8種語言應試,為配合相關國家或地區來台旅客需求,未來增列俄語、義大利語、越南語、印尼語及馬來語5種外語導遊人員考試。
考選部說,這5種新增外語導遊人員考試,明年起就可以報考。
考選部指出,高中職以上畢業的中華民國國民可報考外語導遊,外語導遊考試分為兩試,第一試筆試,應試科目包括導遊實務、觀光資源概要、外國語等科目,都是測驗題;第二試採外語個別口試。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E5%A4%96%E8%AA%9E%E5%B0%8E%E9%81%8A%E8%80%83%E8%A9%A6-%E5%A2%9E%E4%BF%84%E7%BE%A9%E7%AD%895%E9%A1%9E%E7%A7%91-054610108.html
標籤: 義大利語

華航募空服員逾4千人競爭

中華航空公司今天在桃園舉辦空服員召募,預定錄取一百廿六人,四千多人競爭,競爭激烈,錄取率約三%。
 
華航發布新聞稿指出,為求公正、嚴謹,評審委員除了來自華航公司內部,也邀請產、官、學界人士擔任評審,由不同領域的評審委員選出最能展現華航「以客為尊」精神、儀態佳、親切且有服務熱忱的空服員。
 
華航表示,這次召募於廿二、廿三日進行初試,預定十月二日公布初試結果,通過初試者將在十月六日、七日進入複試,通過複試者將參加為期九周的初級訓練及三個月的中級訓練,才能投入工作。
 
華航說,目前共有約二千八百名空服員,為更貼心的與旅客溝通,除有日本、印度、越南及泰國籍組員外,也設有義大利語韓語日語等特殊語言小組,加入華航空服員團隊。
 
 




資料來源:台灣新生報
標籤: 義大利語

導遊考試擬改列高考 增5國語文

行政院昨日召開「財經議題研商會議—觀光與會展場次」,考選部在會中建議,導遊人員考試應提高為高等考試等級,須大專以上學歷畢業者報考;並新增越南、印尼、馬來語、俄、義大利語等五種語文導遊的考試。
增越、印、馬來、俄、義語考試
行政院長陳冲在會後記者會上表示,觀光是可外銷的服務業,今年很有機會突破七百萬觀光客的門檻,民國一○五年達到千萬觀光客的目標,「不是虛幻的想法」。
考選部官員說,日前考選部召開修正導遊、領隊人員考試制度研商會議,未來將新增越南、印尼、馬來語及俄羅斯、義大利語等五種考試;至於韓語、泰、越、印、大馬等語言考試,維持普考並由二試(筆試、口試)改為一試;考選部並與交通部觀光局協商,儘速修改「專門職業及技術人員普通考試規則」,預計一○二年可把這些外語納入導遊考試。
另外,為提高觀光的量與質,導遊人員的考試也要提高為高等考試等級,必須大專以上學歷畢業者才能報考。
旅遊業者:拉抬專業性 樂觀其成
對於政府的新政策,雄獅旅遊發言人游國珍表示,提升領隊導遊的考試資格,可以拉抬旅遊產業專業性,旅遊業者對此樂觀其成;台灣觀光領隊協會教育委員會主任委員彭培興指出,九十九、一○○及一○一年各有五萬人、八萬人及十一萬多人報考領隊導遊考試,但通過考試、受訓、執業的人數卻不到實際拿到執照者的三成,顯示現行考試制度浪費人力。因此,把考試門檻提高,有助提升品質,並篩選出有興趣的人參與此行業。
針對考選部建議要新增越南、印尼、馬來語、俄、義大利語等五種語文導遊的考試。彭培興表示,台灣的東南亞客群越來越多,而且俄國和歐洲市場也都是潛力市場,增加多元語言人才,絕對有必要也有市場性。

資料來源: tw.news.yahoo.com/%E5%B0%8E%E9%81%8A%E8%80%83%E8%A9%A6%E6%93%AC%E6%94%B9%E5%88%97%E9%AB%98%E8%80%83-%E5%A2%9E5%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E6%96%87-202355422.html
標籤: 義大利語